Comment télécharger des sous-titres à partir de vidéos YouTube

Si vous souhaitez télécharger des sous- titres vidéo YouTube(YouTube video subtitles) , ces outils en ligne vous faciliteront la tâche. Tous ces outils Web sont gratuits et vous pouvez télécharger le sous-titre de presque toutes les vidéos avec leur aide. La meilleure chose est que la plupart de ces sites permettent aux utilisateurs de télécharger le sous-titre au format TXT ainsi qu'au format SRT . Découvrons ces outils.

Meilleurs outils en ligne pour télécharger des sous-titres vidéo YouTube

Voici les meilleurs outils en ligne pour télécharger des sous- titres(Subtitles) à partir de vidéos YouTube :

  1. Enregistrer les sous-marins
  2. sous-marin
  3. Vous sous-titres
  4. VidPaw

Voyons ces outils en détail.

1] Enregistrer les sous-titres

Meilleurs outils en ligne pour télécharger des sous-titres vidéo YouTube

Savesubs est l'un des meilleurs outils pour télécharger des sous-titres à partir de n'importe quelle vidéo YouTube en quelques instants. La meilleure chose à propos de cet outil est que vous pouvez afficher ou masquer les crochets angulaires, les parenthèses, les accolades, les crochets, les notes de musique, etc. avant de télécharger le sous-titre sur votre PC. Une autre caractéristique essentielle de cet outil est que vous pouvez traduire le sous-titre de la langue source vers une autre langue et le télécharger en conséquence. Comme dit précédemment, il est possible de télécharger le fichier au format TXT ainsi qu'au format SRT .

Pour commencer, visitez le site Web officiel(official website) , collez l' URL de la vidéo YouTube et cliquez sur le bouton Extraire et télécharger(Extract & Download ) . Ensuite, cliquez sur un format de fichier pour lancer le processus de téléchargement.

2] En aval

Meilleurs outils en ligne pour télécharger des sous-titres vidéo YouTube

Downsub est un autre outil pour télécharger des sous-titres vidéo YouTube sur votre PC. Comme le premier outil de cette liste, vous pouvez télécharger le sous-titre au format SRT ainsi qu'au format TXT . Bien qu'il ne permette pas aux utilisateurs de supprimer des balises spécifiques (crochets, notes de musique, etc.), vous pouvez supprimer toutes les balises à la fois.

Par défaut, il supprime toutes les balises. Cependant, si vous souhaitez les inclure, vous devrez développer les paramètres(Settings) et activer le bouton Supprimer toutes les balises dans les sous-titres(Remove all tags in subtitles) . L'inconvénient de cet outil est que vous pouvez traduire le sous-titre dans une autre langue avant de le télécharger.

Pour commencer avec cet outil, ouvrez le site Web officiel(official website) , collez l' URL de la vidéo YouTube et cliquez sur le bouton Télécharger(Download ) . Ensuite, vous aurez la possibilité de choisir le format.

3] Vos sous-titres

Meilleurs outils en ligne pour télécharger des sous-titres vidéo YouTube

Yousubtitles vous permet de télécharger les sous- titres(Captions) (CC) à partir de n'importe quelle vidéo YouTube . Même après avoir été un outil Web gratuit, il offre presque toutes les options essentielles qui sont pratiques pour tout utilisateur. Par exemple, vous pouvez télécharger le fichier au format TXT ou SRT , et vous pouvez également choisir une version traduite. Que vous souhaitiez le traduire de l' anglais(English) vers l'espagnol ou l'italien, tout est possible avec l'aide de Yousubtitles.

Pour utiliser cet outil, rendez-vous sur le site officiel(official website) , collez l' URL de la vidéo YouTube et cliquez sur le bouton Télécharger(Download ) . Ensuite, vous devrez choisir un format de fichier et une langue.

CONSEIL(TIP) : Abonnez-vous à la chaîne YouTube TheWindowsClub(Subscribe to TheWindowsClub YouTube Channel) pour voir de superbes vidéos !

4] VidPaw

Comment télécharger des sous-titres à partir de vidéos YouTube

Bien qu'il ne permette pas aux utilisateurs de télécharger les sous-sites et les sous-titres au format TXT , vous pouvez le télécharger en SRT . Une autre caractéristique essentielle de cet outil Web est que vous pouvez télécharger les sous-titres dans différentes langues. Comme il traduit le CC dans de nombreuses autres langues, il est relativement facile de le télécharger dans une langue étrangère.

Pour commencer, visitez le site Web officiel(official website) , collez l' URL de la vidéo copiée à partir de YouTube et cliquez sur le bouton Télécharger(Download ) . Cliquez ensuite sur le bouton Télécharger(Download) correspondant pour télécharger les sous-titres dans la langue de votre choix.

Si vous n'aimez pas utiliser ces outils, il existe une option intégrée incluse dans YouTube qui permet aux utilisateurs de télécharger la transcription. Comme dit, il n'est pas nécessaire d'utiliser un logiciel tiers ou une extension de navigateur.

Pour cela, ouvrez une vidéo contenant des sous-titres ou des sous-titres. Maintenant, cliquez sur l'icône à trois points et sélectionnez le bouton Ouvrir la transcription .(Open transcript )

Meilleurs outils en ligne pour télécharger des sous-titres vidéo YouTube

Ensuite, copiez l'intégralité de la transcription, ouvrez le Bloc(Notepad) -notes ou tout autre éditeur de texte sur votre ordinateur et collez la transcription.

Meilleurs outils en ligne pour télécharger des sous-titres vidéo YouTube

Ensuite, vous pouvez enregistrer le fichier dans l'un de vos formats souhaités.

C'est tout! J'espère que cela aide.

Lire ensuite(Read next) : Comment télécharger des vidéos de playlist YouTube en une seule fois(How to download YouTube playlist videos at once) .



Julien Roy

About the author

Je suis un technicien en informatique qui travaille avec Android et les logiciels bureautiques depuis de nombreuses années. J'enseigne également aux gens comment utiliser les Mac depuis environ 5 ans. Si vous cherchez quelqu'un qui sait comment réparer les choses sur votre ordinateur, je peux probablement vous aider !


Related posts