De nombreuses plates-formes populaires vous permettent d'avoir des claviers multilingues sur vos appareils. Ce guide explique comment basculer entre les langues du clavier sur différentes plates-formes, à savoir Windows , macOS, Chrome OS , iOS et Android , car ils offrent tous des options uniques pour basculer entre les langues du clavier.

Remarque :^(Note:) Les instructions suivantes ne fonctionneront que si plusieurs langues de clavier sont installées sur vos appareils. Consultez notre article précédent sur la façon d'ajouter une autre langue et un autre clavier à Windows 10^{(another language and keyboard to Windows 10)} , par exemple. 

Basculer entre les langues du clavier sous Windows 10^{(Switch Between Keyboard Languages on Windows 10)}

Windows 10 offre plusieurs façons de changer la langue actuelle du clavier. Vous pouvez soit utiliser une option de la barre des tâches, soit utiliser un raccourci clavier pour changer la langue du clavier.

Utiliser la barre des tâches^{(Use the Taskbar)}

La barre des tâches de Windows 10^{(The Windows 10 taskbar)} affiche la langue actuelle du clavier et vous pouvez cliquer sur cette option pour changer la langue. Vous ne verrez l'option de langue dans la barre des tâches que si plusieurs langues sont installées sur Windows 10 . 

1. Sélectionnez le nom de la langue actuelle dans votre barre des tâches. Si vous utilisez l'anglais, l'option de la barre des tâches devrait indiquer ENG .

1. Windows affiche les langues du clavier installées sur votre PC.

1. Sélectionnez la langue du clavier que vous souhaitez utiliser dans la liste.

1. Ouvrez n'importe quel éditeur de texte et vous pouvez commencer à taper dans la langue nouvellement sélectionnée.

Utiliser un raccourci clavier (affiche la liste des langues)^{(Use a Keyboard Shortcut (Displays the Languages List))}

Windows 10 dispose d'un raccourci clavier^{(Windows 10 has a keyboard shortcut)} qui affiche les langues de votre clavier et vous permet d'en choisir une.

1. Ouvrez un éditeur de texte ou tout autre programme dans lequel vous pouvez taper, par exemple, Word .

1. Appuyez et maintenez la touche Windows enfoncée, puis appuyez sur la barre^(Spacebar) d'espace .

1. Un petit menu avec une liste des langues du clavier apparaît sur votre écran. Appuyez sur la barre^(Spacebar) d'espace pour sélectionner une langue dans cette liste.

1. Relâchez les touches Windows et la barre^(Spacebar) d'espace lorsque vous avez sélectionné une langue.

1. Vous pouvez maintenant taper dans la langue sélectionnée.

Utiliser un raccourci clavier (n'affiche pas la liste des langues)^{(Use a Keyboard Shortcut (Doesn’t Display the Languages List))}

Windows 10 a un autre raccourci clavier qui change la langue du clavier mais sans afficher la liste des langues. Ce raccourci change les langues dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans la liste.

1. Sur votre clavier Windows, appuyez sur Alt + Maj^(Shift) sur le côté gauche du clavier.

1. Windows modifie rapidement la langue de votre clavier actuel. Cela se reflète dans la barre des tâches et vous voyez maintenant la nouvelle option de langue dans la barre des tâches.

1. Appuyez à nouveau sur Alt + Maj^(Shift) pour passer à la langue suivante dans la liste.

Basculer entre les langues du clavier sur macOS^{(Switch Between Keyboard Languages on macOS)}

Comme Windows 10 , macOS offre plusieurs façons de basculer entre les langues du clavier. De plus, comme dans Windows , la plupart de ces options ne seront pas visibles tant que vous n'aurez pas installé une deuxième langue (source d'entrée) sur macOS. 

Vous pouvez le faire en allant dans Préférences Système^{(System Preferences)} > Clavier^(Keyboard) > Sources d'entrée^{(Input Sources)} et en cliquant sur l'icône +. 

Sélectionnez maintenant votre langue, choisissez le type de clavier et sélectionnez Ajouter^(Add) . 

Utiliser la barre de menus macOS^{(Use the macOS Menu Bar)}

Le moyen le plus simple de basculer entre les langues du clavier sur macOS consiste à utiliser l'icône de langue dans la barre de menus^{(the menu bar)} . La barre en haut de l'écran de votre Mac comporte une icône qui permet de changer la langue actuelle du clavier.

Si vous ne voyez pas cette icône de langue dans la barre de menus de votre Mac, sélectionnez le logo Apple dans le coin supérieur gauche de votre écran, choisissez Préférences Système^{(System Preferences)} > Clavier^(Keyboard) > Sources d'entrée^{(Input Sources)} et activez l' option Afficher le menu d'entrée dans la barre de menus .^{(Show Input menu in menu bar)}

Ensuite, suivez ces étapes :

1. Amenez votre curseur en haut de votre écran pour que la barre de menu apparaisse.

1. Sélectionnez l'icône de la source d'entrée dans la barre de menus. 

1. Sélectionnez la langue du clavier souhaitée et commencez à la saisir.

Utiliser un raccourci clavier^{(Use a Keyboard Shortcut)}

macOS dispose d'un raccourci clavier^{(macOS has a keyboard shortcut)} pour basculer entre les langues de clavier disponibles. Vous pouvez utiliser ce raccourci pour accéder à la langue suivante ou précédente dans la liste.

1. Pour passer à la langue du clavier suivante dans la liste, appuyez sur Option + Contrôle^(Control) + Barre^(Spacebar) d'espace .

1. Pour passer à la langue du clavier précédente, appuyez sur Ctrl^(Control) + Barre^(Spacebar) d'espace .

1. L'icône du menu de la source d'entrée dans la barre de menus du Mac changera en fonction de la sélection de langue effectuée à l'aide du raccourci clavier.

Utilisez le raccourci de la touche Fn^{(Use the Fn Key Shortcut)}

Vous pouvez également utiliser une seule touche pour changer la langue de votre clavier. macOS vous permet d'utiliser la touche Fn^{(macOS lets you use the Fn key)} de votre clavier pour parcourir la liste des langues.

Pour configurer ceci :

1. Sélectionnez le logo Apple en haut à gauche de votre écran et choisissez ^(Apple)Préférences Système^{(System Preferences)} .

1. Sélectionnez Clavier^(Keyboard) dans les Préférences Système.

1. Sélectionnez le premier onglet qui dit Clavier^(Keyboard) .

1. Dans le menu déroulant Appuyez sur la touche Fn pour^{(Press Fn key to)} , sélectionnez l' option Modifier la source d'entrée .^{(Change Input Source)}

1. Appuyez maintenant sur la touche Fn chaque fois que vous souhaitez passer à une langue de clavier différente.

Basculer entre les langues du clavier sur Chrome OS (Chromebook)^{(Switch Between Keyboard Languages on Chrome OS (Chromebook))}

Chrome OS suit une approche similaire à Windows pour aider les utilisateurs à basculer entre les langues du clavier. Vous ajoutez d'abord l'option pour les langues à l' étagère Chrome OS , puis vous utilisez cette option pour changer la langue.

Vous pouvez également utiliser un raccourci clavier pour modifier la langue du clavier sur les Chromebooks .

Utiliser l'option graphique^{(Use the Graphical Option)}

Tout d'abord, suivez les étapes répertoriées ci-dessous pour activer l'option de source d'entrée sur l'étagère de votre Chromebook. 

1. Sélectionnez l'heure sur l'étagère de votre Chromebook, suivie de Paramètres^(Settings) .

1. Sélectionnez Avancé^(Advanced) sur la gauche, puis sélectionnez Langues et entrées^{(Languages and inputs)} dans le menu développé.

1. Sélectionnez Entrées^(Inputs) dans Langues et entrées^{(Languages and inputs)} .

1. Activez l' option Afficher les options de saisie dans l'étagère^{(Show input options in the shelf)} .

1. Le Chromebook^(Chromebook) ajoute le code de la langue actuelle du clavier à l'étagère.

1. Cliquez sur^(Click) ce code de langue nouvellement ajouté et vous pouvez maintenant sélectionner une nouvelle langue pour votre clavier.

Utiliser un raccourci clavier^{(Use a Keyboard Shortcut)}

Chromebook propose deux raccourcis clavier pour basculer entre les langues du clavier.

1. Pour passer à la langue du clavier suivante, appuyez sur Maj^(Shift) + Ctrl + Espace^(Space) .

1. Pour revenir à la langue de clavier précédente que vous utilisiez, appuyez sur Ctrl + Espace^(Space) .

Switch Between Keyboard Languages on iOS (iPhone/iPad)

L'iPhone et l'iPad offrent la possibilité de changer de langue sur le clavier lui-même.

1. Ouvrez une application dans laquelle vous pouvez taper pour que le clavier iOS apparaisse, par exemple, l' application Notes ou iMessage.

1. Sur votre clavier à l'écran, appuyez longuement sur l'icône du globe en bas.

1. Si vous ne voyez pas l'icône du globe sur votre clavier, appuyez et maintenez l'icône emoji à la place. Il effectue la même tâche.

1. Vous voyez maintenant une liste des langues de clavier installées. Appuyez sur la langue vers laquelle vous souhaitez basculer. Si vous ne voyez pas la langue souhaitée, appuyez sur Paramètres^{(Keyboard settings)} du clavier dans le menu contextuel, puis appuyez sur Claviers^(Keyboards) pour ajouter un nouveau clavier à iOS.
   
   Si vous avez installé une application de clavier comme Gboard sur votre appareil iOS, vous y verrez également une option pour personnaliser ses paramètres.

1. Votre clavier utilisera maintenant la langue sélectionnée. Vous pouvez passer d'une langue à l'autre du clavier en appuyant sur l'icône représentant un globe.

Basculer entre les langues du clavier sur Android^{(Switch Between Keyboard Languages on Android)}

La plupart des téléphones Android utilisent Gboard de Google^{(use Google’s Gboard)} comme application de clavier par défaut. Il existe deux façons de basculer entre les langues du clavier si vous utilisez cette application.

Utilisez la barre d'espace^{(Use the Spacebar)}

Suivez les étapes ci-dessous pour basculer entre les langues de clavier disponibles. 

1. Ouvrez une application dans laquelle vous pouvez saisir, par exemple, l'application de notes par défaut sur votre téléphone.

1. Lorsque le clavier apparaît, appuyez longuement sur la barre d'espace^(Spacebar) . Lorsque le menu Modifier le clavier^{(Change keyboard)} de Gboard s'ouvre, sélectionnez la langue vers laquelle vous souhaitez basculer dans ce menu.
   

1. Vous pouvez maintenant saisir la langue que vous venez de sélectionner.

Utilisez l'icône Globe^{(Use the Globe Icon)}

Gboard propose une icône de globe pour vous permettre de basculer entre les langues du clavier. Vous ne verrez pas cette option tout de suite car elle doit d'abord être activée.

1. Ouvrez l' application Paramètres^(Settings) sur votre téléphone Android.

1. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Système^(System) > Langues et saisie^{(Languages & input)} .

1. Appuyez sur Clavier virtuel^{(Virtual keyboard)} , puis sélectionnez Gboard .

1. Sélectionnez Préférences^{(Preferences)} dans les paramètres Gboard.

1. Activez l' option Afficher la touche de changement de langue^{(Show language switch key)} .

1. Ouvrez une application où vous pouvez taper.

1. Sur le clavier à l'écran, appuyez sur l'icône représentant un globe pour passer à la langue suivante dans la liste.

1. Appuyez^(Tap) longuement sur l'icône du globe pour afficher une liste des langues disponibles.

Avec la plupart des appareils prenant en charge plusieurs langues de clavier, vous n'êtes jamais limité à une seule langue pour taper. Les méthodes ci-dessus vous aident à passer à la langue que^{(switch to whatever language)} vous souhaitez utiliser avec votre clavier. Vous pouvez réinitialiser les paramètres du clavier^{(reset keyboard settings)} aux paramètres par défaut en suivant l'article lié ci-dessus.

How to Switch Between Keyboard Languages on All Your Devices

Many popular platforms let you have multiple language keyboards on your deviceѕ. This guide provides steps on how to switch between keyboard languages on various platforms namely Windows, macOЅ, Chrome OS, iОS, and Android as thеy all оffer unique oрtions to switch between keyboard languages.

Note: The following instructions will only work if you have multiple keyboard languages installed on your devices. Check out our previous article on how to add another language and keyboard to Windows 10, for example. 

Switch Between Keyboard Languages on Windows 10

Windows 10 offers multiple ways to change the current keyboard language. You can either use a taskbar option or use a keyboard shortcut to switch the keyboard language.

Use the Taskbar

The Windows 10 taskbar displays the current keyboard language and you can click this option to change the language. You’ll only see the language option in the taskbar if you have more than one language installed on Windows 10. 

1. Select the current language name in your taskbar. If you use English, the taskbar option should say ENG.

1. Windows shows the keyboard languages installed on your PC.

1. Select the keyboard language you wish to use in the list.

1. Open any text editor and you can begin typing in the newly selected language.

Use a Keyboard Shortcut (Displays the Languages List)

Windows 10 has a keyboard shortcut that displays your keyboard languages and lets you pick one from them.

1. Open a text editor or any program where you can type, for example, Word.

1. Press and hold down the Windows key and then press the Spacebar.

1. A small menu with a list of keyboard languages appears on your screen. Press the Spacebar to select a language in this list.

1. Let go of both Windows and Spacebar keys when you’ve selected a language.

1. You can now type in your selected language.

Use a Keyboard Shortcut (Doesn’t Display the Languages List)

Windows 10 has one more keyboard shortcut that changes the keyboard language but without showing the languages list. This shortcut changes the languages in the order they appear in the list.

1. On your Windows keyboard, press Alt + Shift on the left side of the keyboard.

1. Windows quickly changes your current keyboard language. This reflects in the taskbar, and you now see the new language option in the taskbar.

1. Press Alt + Shift again to switch to the next language in the list.

Switch Between Keyboard Languages on macOS

Like Windows 10, macOS offers multiple ways to switch between keyboard languages. Also, like in Windows, most of these options won’t be visible until you install a second language (input source) on macOS. 

You can do this by going to System Preferences > Keyboard > Input Sources and clicking the + icon. 

Now select your language, choose the type of keyboard and select Add. 

Use the macOS Menu Bar

The easiest way to switch between keyboard languages on macOS is to use the language icon in the menu bar. The bar at the top of your Mac’s screen has an icon that helps change the current keyboard language.

If you don’t see this language icon in your Mac’s menu bar, select the Apple logo at the top-left corner of your screen, choose System Preferences > Keyboard > Input Sources, and enable the Show Input menu in menu bar option.

Then, follow these steps:

1. Bring your cursor to the top of your screen so that the menu bar appears.

1. Select the icon for input source in the menu bar. 

1. Select the keyboard language you want and start typing in it.

Use a Keyboard Shortcut

macOS has a keyboard shortcut to toggle amongst the available keyboard languages. You can use this shortcut to go to the next or previous language in the list.

1. To switch to the next keyboard language in the list, press Option + Control + Spacebar.

1. To switch to the previous keyboard language press Control + Spacebar.

1. The input source menu icon on the Mac’s menu bar will change according to the language selection made using the keyboard shortcut.

Use the Fn Key Shortcut

You can also use a single key to change your keyboard language. macOS lets you use the Fn key on your keyboard to cycle through the language list.

To set this up:

1. Select the Apple logo at the top-left of your screen and choose System Preferences.

1. Select Keyboard in System Preferences.

1. Select the first tab which says Keyboard.

1. In the dropdown menu for Press Fn key to, select the Change Input Source option.

1. Now press the Fn key each time you want to switch to a different keyboard language.

Switch Between Keyboard Languages on Chrome OS (Chromebook)

Chrome OS follows a Windows-like approach to help users switch between keyboard languages. You first add the option for languages to the Chrome OS shelf, and then use that option to change the language.

You can also use a keyboard shortcut to change the keyboard language on Chromebooks.

Use the Graphical Option

First, follow the steps listed below to enable the input source option to your Chromebook’s shelf. 

1. Select the time on your Chromebook’s shelf followed by Settings.

1. Select Advanced on the left, and then select Languages and inputs from the expanded menu.

1. Select Inputs from Languages and inputs.

1. Enable the Show input options in the shelf option.

1. Chromebook adds the current keyboard language’s code to the shelf.

1. Click this newly added language code and you can now select a new language for your keyboard.

Use a Keyboard Shortcut

Chromebook offers two keyboard shortcuts to switch between keyboard languages.

1. To switch to the next keyboard language, press Shift + Ctrl + Space.

1. To go back to the previous keyboard language you were using, press Ctrl + Space.

Switch Between Keyboard Languages on iOS (iPhone/iPad)

iPhone and iPad feature the option to change languages on the keyboard itself.

1. Open an app where you can type so that the iOS keyboard appears, for example, the Notes app or iMessage.

1. On your on-screen keyboard, tap and hold the globe icon at the bottom.

1. If you don’t see the globe icon on your keyboard, tap and hold the emoji icon instead. It performs the same task.

1. You now see a list of installed keyboard languages. Tap the language you want to switch to. If you don’t see the language you want, tap on Keyboard settings from the popup menu and then tap on Keyboards to add a new keyboard to iOS.
   
   If you installed a keyboard app like Gboard on your iOS device, you’ll also see an option there to customize its settings.

1. Your keyboard will now use the selected language. You can cycle between available keyboard languages by pressing the globe icon.

Switch Between Keyboard Languages on Android

Most Android phones use Google’s Gboard as the default keyboard app. There are two ways to switch between keyboard languages if you use this app.

Use the Spacebar

Follow the steps below to switch between available keyboard languages. 

1. Open an app where you can type, for example, the default notes app on your phone.

1. When the keyboard appears, tap and hold the Spacebar. When the Gboard’s Change keyboard menu opens, select the language you want to switch to from this menu.
   

1. You can now type in your newly selected language.

Use the Globe Icon

Gboard offers a globe icon to let you switch between keyboard languages. You won’t see this option straightaway because it needs to be enabled first.

1. Open the Settings app on your Android phone.

1. Scroll all the way down and tap System > Languages & input.

1. Tap Virtual keyboard and then select Gboard.

1. Select Preferences in Gboard settings.

1. Turn on the Show language switch key option.

1. Open an app where you can type.

1. On the on-screen keyboard, tap the globe icon to switch to the next language in the list.

1. Tap and hold on the globe icon to view a list of available languages.

With most devices supporting multiple keyboard languages, you’re never limited to just one language to type in. The methods above help you switch to whatever language you want to use with your keyboard.You can reset keyboard settings back to the default settings by following the article linked above.

Related posts

• Désactiver les touches du clavier dans Windows avec AutoHotKey

• Comment réparer un clavier endommagé par l'eau

• Créer un raccourci clavier pour accéder à la boîte de dialogue Retirer le matériel en toute sécurité

• Déplacer une fenêtre avec le clavier sous Windows 7/8/10

• Comment traduire des documents Word en plusieurs langues

• Comment protéger un PDF par mot de passe pour le garder en sécurité

• Comment garder votre PC Windows éveillé sans toucher la souris

• Comment récupérer un compte Facebook piraté

• Comment transformer votre ordinateur en serveur multimédia DLNA

• 6 meilleurs réglages de l'appareil photo pour les photos de la lune

• Comment numériser plusieurs pages dans un seul fichier PDF

• Comment configurer des pages maîtres dans Adobe InDesign CC

• Comment créer un formulaire Google Docs remplissable avec des tableaux

• Comment scanner un code QR sur iPhone et Android

• Comment réinitialiser les paramètres d'usine d'une Xbox One ou d'une Xbox Series X

• Comment ouvrir des fichiers DDS dans Windows 10

• Comment utiliser le réseau privé de Firefox pour vous protéger en ligne

• Critique de livre - Le guide pratique du geek sur Windows 8

• Comment déverrouiller un clavier verrouillé dans Windows

• Créez une application de bureau Gmail avec ces 3 clients de messagerie