Vous cherchez à changer Microsoft Word de l'anglais^(English) vers une autre langue ? Ce didacticiel vous apprendra comment procéder dans l' application Word pour ordinateur et sa version en ligne gratuite sur Office pour le Web.

Par défaut, Microsoft Word fait correspondre ses langues d'affichage et d'édition avec la langue système de votre ordinateur. Dans Word pour Windows , cependant, vous pouvez facilement avoir différentes langues disponibles.

Si vous utilisez Word pour macOS ou Word Online , vous pouvez toujours modifier les langues d'affichage et d'édition, bien que le processus ne soit pas simple et pratique comme sur PC.

Changer la langue^{(Change Language)} dans Word pour Windows

Word pour Windows vous permet de définir une langue d'affichage et d'édition indépendante de la langue du système via le volet de configuration Options du programme.^(Options)

Par exemple, vous pouvez faire en sorte que Windows affiche son interface utilisateur en français alors que le système d'exploitation apparaît en anglais^(English) . De plus, vous pouvez utiliser la même langue ou une langue différente pour créer et corriger des documents, par exemple l'espagnol.

Remarque : les modifications que vous apportez aux préférences linguistiques de Word affectent d'autres applications Microsoft Office telles qu'Excel^(Excel) et PowerPoint .

Modifier la langue d'affichage^{(Change Display Language)} dans Word pour Windows

La langue d'affichage et d'aide a un impact sur l' interface utilisateur de Word (ou UI), comme les boutons, les menus et la documentation. Pour le changer :

1. Ouvrez Word et sélectionnez Options sur l' écran d' accueil^(Home) . Si un document est ouvert, sélectionnez l' onglet Fichier^(File) et choisissez Options ou Plus > Options.

1. Sélectionnez Langue^(Language) dans la barre latérale Options Word^{(Word Options)} , puis choisissez Ajouter^(Add) une langue^(Language) dans la section Choisir^(Choose) la langue d'affichage.

1. Parcourez^(Sift) la liste des options de langue disponibles et choisissez la langue souhaitée. Ensuite, cochez la case à côté de Définir^(Set) comme langue d'affichage Office et sélectionnez ^(Office)Installer^(Install) .

1. Sélectionnez OK^{(Select OK)} pour permettre à Microsoft Office de télécharger et d'installer le pack d'accessoires linguistiques sur votre PC.

1. Sélectionnez Continuer^{(Select Continue)} pour procéder au changement de langue d'affichage. Microsoft Word se fermera automatiquement.

1. Attendez^(Wait) que Microsoft Office termine l'installation de la langue. Ensuite, relancez Word pour l'afficher dans la langue sélectionnée.

Choisissez la langue d'édition^{(Choose Editing Language)} dans Word pour Windows

La langue d'édition (ou la langue de création et de vérification) dans Word est celle que vous utilisez pour créer et modifier des documents. Toutes les langues ne disposent pas d'outils de vérification linguistique et de dictionnaires pour la grammaire et la vérification orthographique. Pour le changer :

1. Revisitez la boîte de dialogue Langue^(Language) de Word via Options Word^{(Word Options)} et sélectionnez Ajouter^(Add) une langue^(Language) dans la section Langues de création et vérification Office .

1. Sélectionnez votre langue préférée. Si la langue prend en charge la vérification, vous verrez une case « Outils de vérification^(Proofing) disponibles » que vous pouvez cocher.

1. Attendez^(Wait) qu'Office récupère le pack d'accessoires linguistiques sur les serveurs ^(Office)Microsoft , s'il n'est pas déjà installé. Ensuite, mettez en surbrillance la langue dans la liste et sélectionnez Définir^(Set) comme préférée^(Preferred) .

1. Sélectionnez OK^{(Select OK)} dans la boîte de dialogue de confirmation.

1. Redémarrez Word^{(Restart Word)} pour finaliser le changement de langue.

Comment changer la langue des mots^{(Word Language)} sur un Mac

Word pour macOS n'est pas livré avec des contrôles de langue polyvalents comme Windows . Par conséquent^(Hence) , la seule façon de changer la langue d'affichage à partir du programme nécessite de changer la langue du système elle-même. Cependant, vous ne devriez pas avoir de difficulté à changer la langue d'édition et de vérification de Word .

Modification de la langue d'affichage^{(Display Language)} dans Word pour Mac

La modification de la langue macOS a un impact sur l' interface utilisateur de Word et sur d'autres programmes qui changent de langue en fonction des préférences système. ^(Word)Si vous voulez continuer, enregistrez votre travail et quittez tous les programmes ouverts. Puis:

1. Ouvrez le menu Apple et sélectionnez ^(Apple)Paramètres système^{(System Settings)} .

1. Select General > Language et région^(Region) .

1. Sélectionnez l' icône Plus dans la section ^(Plus)Langues préférées^{(Preferred Languages)} .

1. Choisissez la langue souhaitée et sélectionnez Ajouter^(Add) .

1. Sélectionnez Redémarrer maintenant.

1. Attendez^(Wait) que votre Mac redémarre. Ensuite, vous devriez voir l'intégralité de l'interface utilisateur macOS et les programmes qui y sont exécutés, y compris Word, dans^(Word—in) la nouvelle langue.

Choisissez la langue d'édition^{(Choose Editing Language)} dans Word pour Mac

Vous pouvez changer la langue d'édition directement via Word pour macOS. Les outils de vérification linguistique ne sont disponibles que dans certaines langues.

1. Ouvrez un document existant ou nouveau dans Microsoft Word et sélectionnez Tools > Language dans la barre de menus.

1. Choisissez^(Pick) une langue d'édition, assurez-vous que la case Détecter^(Detect) automatiquement la langue est active, puis sélectionnez OK. Sélectionnez le bouton Par défaut^(Default) si vous souhaitez définir la langue par défaut pour tous les documents.

Changer la langue dans Word Online

Si vous utilisez Word via Office pour le Web, vous pouvez modifier les langues d'affichage et d'édition en suivant les instructions suivantes.

Modification de la langue d'affichage^{(Display Language)} dans Word Online

Pour que l' interface utilisateur de Word Online^{(Word Online user)} apparaisse dans une autre langue, vous devez modifier la langue d'affichage d' Office via votre profil de ^(Office)compte Microsoft^{(Microsoft Account)} .

1. Visitez Office.com^{(Visit Office.com)} , sélectionnez votre photo de profil en haut à droite de l'écran, puis choisissez Mon profil dans le menu déroulant.

1. Faites défiler^(Scroll) jusqu'à la section Informations sur la langue et sélectionnez Langue d' ^(Language)affichage^(Display) .

1. Choisissez la langue d'affichage souhaitée et sélectionnez Modifier^(Change) la langue d'affichage.

1. Sélectionnez OK^{(Select OK)} dans la boîte de dialogue de confirmation.

1. Chargez Word Online^{(Load Word Online)} et il devrait apparaître automatiquement dans la nouvelle langue d'affichage.

Définir la langue^{(Set Proofing Language)} de vérification dans Word Online

Word Online utilise la langue d'affichage comme langue d'édition. Si vous souhaitez utiliser une langue différente pour la vérification, vous devez la modifier pour chaque document que vous ouvrez.

1. Ouvrez un document Word dans Word Online et passez à l' onglet Révision .^(Review)

1. Sélectionnez la flèche vers le bas à côté de ^(Down)Éditeur^(Editor) et choisissez l' option Langue de vérification.^{(Proofing Language)}

1. Choisissez une langue et sélectionnez OK.

Pour rappel, vous devez choisir une langue d'édition chaque fois que vous souhaitez en utiliser une autre que la langue d'affichage.

Utilisez votre langue d' affichage^{(Preferred Display)} et d' édition^{(Editing Language)} préférée dans Word

Comme vous venez de le voir, changer la langue d'affichage, la langue d'édition ou les deux dans Microsoft Word est plus que possible. Cela devrait être utile si vous êtes bilingue ou multilingue. Bien sûr, les^(Sure—the) versions macOS et en ligne d' Office ne facilitent pas les choses, mais cela ne devrait pas vous poser trop de problèmes. N'oubliez^(Don) pas d' installer une langue de clavier adaptée à votre ordinateur Windows ou macOS^{(install a matching keyboard language for your Windows or macOS computer)} si vous modifiez la langue d'édition.

How to Change the Language in Microsoft Word

Are уоu looking to change Microsoft Word from English to another language? This tutorial will teach you how to do that in the Word app for desktop and its free online version at Office for the web.

By default, Microsoft Word matches its display and editing languages with your computer’s system language. In Word for Windows, however, you can easily have different languages available.

If you use Word for macOS or Word Online, you can still change the display and editing languages, although the process isn’t straightforward and convenient as on PC.

Change Language in Word for Windows

Word for Windows allows you to set a display and editing language independent of the system language through the program’s Options configuration pane.

For example, you can make Windows display its user interface in French despite the operating system appearing in English. Additionally, you can use the same or a different language to author and proof documents—e.g., Spanish.

Note: Changes you make to Word’s language preferences affect other Microsoft Office applications like Excel and PowerPoint.

Change Display Language in Word for Windows

The display and help language impact the Word user interface (or UI), such as the buttons, menus, and documentation. To change it:

1. Open Word and select Options on the Home screen. If a document is open, select the File tab and choose Options or More > Options.

1. Select Language on the Word Options sidebar, and choose Add a Language under the Choose display language section.

1. Sift through the list of available language options and pick your desired language. Then, check the box next to Set as Office display language and select Install.

1. Select OK to allow Microsoft Office to download and install the language accessory pack on your PC.

1. Select Continue to proceed with the display language change. Microsoft Word will automatically shut down.

1. Wait until Microsoft Office finishes installing the language. Then, relaunch Word to view it in the selected language.

Choose Editing Language in Word for Windows

The editing language (or the authoring and proofing language) in Word is what you use to create and edit documents. Not all languages have proofing tools and dictionaries for grammar and spell check. To change it:

1. Revisit Word’s Language dialog box via Word Options, and select Add a Language under the Office authoring languages and proofing section.

1. Select your preferred language. If the language supports proofing, you’ll see a “Proofing tools available” box that you can check.

1. Wait until Office fetches the language accessory pack from the Microsoft servers—if it’s not installed already. Then, highlight the language within the list and select Set as Preferred.

1. Select OK on the confirmation dialog.

1. Restart Word to finalize the language change.

How to Change Word Language on a Mac

Word for macOS doesn’t come with versatile language controls like Windows. Hence, the only way to change the display language from the program requires you to switch the system language itself. You shouldn’t have trouble changing Word’s editing and proofing language, though.

Changing Display Language in Word for Mac

Changing the macOS language impacts the Word user interface and other programs that switch languages based on system preferences. If you want to go ahead, save your work and quit all open programs. Then:

1. Open the Apple menu and select System Settings.

1. Select General > Language & Region.

1. Select the Plus icon under the Preferred Languages section.

1. Pick the language you want and select Add.

1. Select Restart Now.

1. Wait until your Mac restarts. Then, you should see the entire macOS UI and the programs that run on it—including Word—in the new language.

Choose Editing Language in Word for Mac

You can change the editing language directly via Word for macOS. Proofing tools are only available in some languages.

1. Open an existing or new document in Microsoft Word and select Tools > Language on the menu bar.

1. Pick an editing language, ensure the Detect language automatically checkbox is active, and select OK. Select the Default button if you want to make the language the default for all documents.

Change the Language in Word Online

If you use Word via Office for the web, you can change the display and editing languages using the following instructions.

Changing the Display Language in Word Online

To make the Word Online user interface appear in a different language, you must change the Office display language through your Microsoft Account profile.

1. Visit Office.com, select your profile picture on the top right of the screen, and choose My profile on the drop-down menu.

1. Scroll down to the Language info section and select Display language.

1. Pick the display language you want and select Change display language.

1. Select OK on the confirmation dialog.

1. Load Word Online, and it should automatically appear in the new display language.

Set Proofing Language in Word Online

Word Online uses the display language as its editing language. If you want to use a different language for proofing, you must change that for each document you open.

1. Open a Word document in Word Online and switch to the Review tab.

1. Select the Down arrow next to Editor and pick the Proofing Language option.

1. Pick a language and select OK.

To reiterate, you must pick an editing language each time you want to use one different from the display language.

Use Your Preferred Display and Editing Language in Word

As you just saw, changing the display language, the editing language, or both in Microsoft Word is more than possible. That should come in handy if you’re bilingual or multilingual. Sure—the macOS and online versions of Office don’t make things painless, but it shouldn’t give you too much trouble. Don’t forget to install a matching keyboard language for your Windows or macOS computer if you change the editing language.

Related posts

• Comment afficher le nombre de mots dans Microsoft Word

• Rendre OpenOffice Writer ressembler et fonctionner plus comme Microsoft Word

• Comment supprimer une page dans Microsoft Word

• Comment dessiner dans Microsoft Word

• Modifier les unités de mesure dans Microsoft Word

• Comment utiliser l'outil de capture d'écran Microsoft Word

• Correction de l'erreur "Word ne peut pas démarrer le convertisseur MSWRD632.WPC/SSPDFCG_x64.CNV"

• Insérer une puce au milieu d'une phrase dans Word

• Comment créer et utiliser l'insertion automatique dans Microsoft Word

• Comment imprimer sur une enveloppe dans Microsoft Word

• Épeler rapidement les nombres dans Word et Excel

• Comment obtenir Microsoft Word gratuitement

• Microsoft Word ne répond pas ? 8 façons de le réparer

• Comment réparer l'erreur de signet non défini dans Word

• Comment ajouter une liste déroulante dans Microsoft Word

• Qu'est-ce que Microsoft Teams et comment ça marche ?

• Comment insérer une feuille de calcul Excel dans un document Word

• Comment insérer un saut de section dans Microsoft Word

• Comment réparer n'importe quelle version de Microsoft Office

• Comment créer des documents PDF dans Microsoft Office