Comment citer une vidéo YouTube dans MLA et APA

La première règle de la rédaction académique des clubs de combat est de citer vos sources. (Honnêtement, nous aimerions que ce soit plus courant dans d'autres types d'écriture(other kinds of writing) également.) Deux styles courants d' écriture académique(academic writing) sont le MLA et l'APA.

Les deux offrent des conseils sur la façon de documenter et de formater clairement les références à d'autres travaux comme des livres, des articles et des sites Web. De plus, les deux ont des règles clairement définies sur la manière de citer les vidéos YouTube en particulier.

Le MLA Handbook est publié par la Modern Language Association of America ( MLA ) et est le plus souvent utilisé pour la rédaction universitaire en sciences humaines. La version actuelle du manuel est la huitième édition qui a été publiée en 2016. Les amateurs de manuels de style peuvent cependant se réjouir, car la neuvième édition devrait sortir en avril 2021(April 2021) ! 

Au lieu de suivre les règles de la MLA , les auteurs universitaires dans les domaines des sciences sociales et comportementales utilisent plus couramment le style APA(APA style) de l' American Psychological Association ( APA ).

Le manuel de style actuel de l'APA est The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition . Tout(Just) comme le MLA , l' APA a des règles sur la façon de citer des vidéos YouTube dans un article scientifique. Nous couvrirons les deux styles ci-dessous.

Comment citer une vidéo YouTube dans MLA

Le MLA fournit un modèle des éléments de base trouvés dans les citations. La plupart des sources ont des attributs communs, comme un auteur, un titre et une date de publication. Le modèle MLA des éléments de base(MLA template of core elements) répertorie ces éléments dans un certain ordre, et c'est ainsi que vous déterminez les éléments à répertorier dans une citation et dans quel ordre.

Instructions étape par étape pour citer une vidéo YouTube(YouTube Video) dans MLA

Une citation MLA d'une vidéo (MLA)YouTube inclura les informations suivantes dans cet ordre : 

  1. Le créateur de la vidéo au format LastName , FirstName (omettez ceci s'il s'agit du même que l'uploader à l'étape 4), suivi d'un point.
  2. "Le titre de la vidéo." (Notez les guillemets et la période.)
  3. La plate-forme - dans ce cas, YouTube, (assurez-vous d'utiliser l'italique et de le suivre d'une virgule).
  4. La chaîne YouTube ou l'utilisateur qui a mis en ligne la vidéo suivi d'une virgule.
  5. La date de téléchargement au format JJ Mo. AAAA( DD Mo. YYYY) , suivie d'une virgule.
  6. L' URL (n'incluez pas le http://), se terminant par un point.

Pour les vidéos YouTube mises en ligne par le créateur, une citation pourrait ressembler à ceci :

“Garlic Noodles | Kenji’s Cooking Show.” YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Voici un autre exemple :

“Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News.” YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Que se passe-t-il si la vidéo a été mise en ligne par une personne autre que son créateur ? Voici un exemple de citation où l'uploader et le créateur ne sont pas les mêmes.

Kuwahata, Ru and Porter, Max. “Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week.” YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.

De manière pratique, le MLA fournit un modèle de pratique interactif(interactive practice template) pour vous aider à obtenir vos citations correctement. Bien qu'ils disent que le modèle "n'est pas un générateur de citations", il devrait être suffisant pour vous aider à créer une citation que vous pourrez ensuite revérifier par rapport au manuel MLA(MLA Handbook) .

Comment citer une vidéo YouTube dans APA

L' APA suit un format légèrement différent pour citer des vidéos YouTube , et selon la vidéo que vous souhaitez citer, vous devrez peut-être faire quelques recherches supplémentaires.

Instructions étape par étape pour citer une vidéo YouTube(YouTube Video) dans APA

Une citation APA d'une vidéo (APA)YouTube inclura les informations suivantes dans cet ordre : 

  1. Le vrai nom du téléchargeur/créateur, le nom de famille en premier, suivi d'un point, par exemple, " López-Alt, Kenji. « Vous devrez peut-être visiter la page de profil du créateur pour déterminer son vrai nom. Si vous ne trouvez pas leur vrai nom, passez à l'étape 2.

    Si le téléchargeur n'est pas le créateur, faites des recherches et essayez de trouver la même vidéo téléchargée par le créateur ailleurs, comme sur la chaîne YouTube du créateur , et citez cette vidéo. Au lieu.

  1. Le nom d'écran du téléchargeur entre parenthèses, suivi d'un point, par exemple, " [Kenji López-Alt]. ”
  2. La date à laquelle la vidéo a été publiée entre parenthèses, suivie d'un point, par exemple " (aaaa, mois jj). ((yyyy, Month dd).)”
  3. Le titre de la vidéo en italique. Ne mettez en majuscule que le premier mot et les noms propres, et ne mettez pas(not) de point après le titre.
  4. Le type de fichier entre parenthèses, suivi d'un point, par exemple, " [Vidéo]. ([Video].)”
  5. Le nom du site Web, suivi d'un point, par exemple "YouTube".
  6. L'URL, par exemple " http://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8 "

Remarque : le style (Note:) APA exige que vous indentiez toutes les lignes après la première ligne de votre citation.

Alors, voici à quoi pourrait ressembler la citation dans le style APA avec le vrai nom de l'auteur et son pseudo :

López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji’s Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Une citation YouTube où l'uploader/le créateur est une organisation pourrait ressembler à ceci :

BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Si vous souhaitez citer une chaîne YouTube entière dans le style APA , suivez cet exemple :

López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt 

López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists 

Le "nd" dans les exemples ci-dessus signifie "pas de date", car les chaînes YouTube n'ont pas de date spécifique qui leur est associée et le contenu de la chaîne changera probablement au fil du temps.

Argh, c'est trop déroutant !

L'enregistrement et le formatage corrects des citations peuvent être un travail fastidieux, et parfois le format approprié n'est pas évident pour la source que vous souhaitez citer. 

Heureusement, il existe des outils de gestion des références(reference management tools) pour vous aider, et presque tous les traitements de texte modernes ont une fonctionnalité intégrée pour formater automatiquement les bibliographies. Une fois que vous aurez quelques citations à votre actif, votre confiance augmentera et vous citerez des sources YouTube pendant votre sommeil !



Elisa Chevalier

About the author

Je suis un ingénieur en matériel avec plus de 10 ans d'expérience dans le domaine. Je me spécialise dans les contrôleurs et les câbles USB, ainsi que dans les mises à niveau du BIOS et le support ACPI. Dans mes temps libres, j'aime aussi bloguer sur divers sujets liés à la technologie et à l'ingénierie.


Related posts