Pendant que vous êtes connecté à Netflix en train de regarder votre film ou votre série Web préféré, pourquoi ne pas également apprendre quelques mots d'une langue étrangère. Oui, c'est possible et vous pouvez même surprendre vos amis étrangers en prononçant quelques phrases de leur propre langue et cela sans utiliser Google Translator ou toute autre application.

Il existe une nouvelle façon très subtile d'apprendre de nouveaux mots à partir de Netflix . Vous n'avez besoin que de Mate , un traducteur tout-en-un et disponible en tant qu'extension de navigateur pour votre navigateur Chrome, Firefox, Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )} ou Edge . Voici plus d'informations sur l'application.

^(Mate)Traducteur tout-en-un Mate pour Netflix

Mate est un traducteur tout-en-un pour les pages Web, le texte en surbrillance et les sous-titres Netflix . Il peut vous aider à traduire facilement et sans effort des mots, des phrases et des documents à partir de 103 langues. Mate est livré avec un dictionnaire complet et un guide de conversation personnalisé pour vous aider à accélérer votre apprentissage des langues grâce à la traduction de pages et à la traduction humaine facultative.

Mate n'est pas seulement destiné à la lecture et à l'écriture, mais à la maîtrise et à la compréhension complètes de la langue. Voici un aperçu de certaines de ses fonctionnalités,

Caractéristiques:^(Features:)

• Libre d'utilisation -^{(Free to use – )} Mate est libre d'utilisation
• Mate enseigne 103 langues –^{(Mate teaches 103 languages – )} Étant donné que les sous-titres Netflix sont disponibles dans de nombreuses langues, vous pouvez en apprendre quelques-unes avec la même série préférée. Mate comprend 103 langues et vous apprend également à prononcer correctement. Il montre la transcription phonétique, la translittération et peut prononcer des mots et des textes avec un accent correct.
• Facile à utiliser^{(Easy to use)} – Vous êtes tombé^(Came) sur un mot inconnu en lisant un article sur Internet ? Ne vous inquiétez pas, sélectionnez simplement n'importe quel texte sur n'importe quelle page Web, appuyez sur un raccourci et voyez la traduction dans une fenêtre discrète directement sur la même page.
• Accès à la fenêtre de traduction^{(Access to Translation Window)} - Si vous avez besoin de saisir du texte par vous-même et de le traduire ? Ouvrez simplement la ^(Just)fenêtre contextuelle Mate^{(Mate pop-up window)} en cliquant sur l'icône à côté de la barre d'adresse de votre navigateur.
• Traduit une page entière – ^{(Translates full page –)} Mate peut traduire des pages Web entières d'un simple clic de souris ! Sélectionnez simplement^(Just) "Traduire cette page" dans le menu contextuel de n'importe quelle page pour la voir traduite dans votre langue.
• Synchronisation – ^{(Synchronization –)} Mate se synchronise sur tous vos appareils. Toutes vos données de traduction et de dictionnaire seront automatiquement synchronisées entre tous vos appareils sur lesquels vous utilisez Mate .
• Liste de mots personnalisée – ^{(Custom words list –)} Mate vous permet de créer des listes de mots personnalisées avec vos mots préférés. Essayez simplement notre guide de conversation Mate^{(Mate Phrasebook)} . Créez et organisez facilement^(Easily) des listes de mots qui sont disponibles même hors ligne. Ceci est utile si vous apprenez une langue ou si vous voyagez dans un nouveau pays et que vous avez besoin d'avoir toujours leurs listes de mots à vos côtés.

Utilisation de l' extension Mate Browser^{(Mate Browser Extension)} pour Netflix

1] Si vous êtes un utilisateur de Chrome , accédez à la boutique en ligne Chrome et cliquez sur "Ajouter une extension".

2] Vous serez invité à sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire, sélectionnez votre option et cliquez sur "Continuer". ^{(“Continue”. )}Cela ajoutera l' extension Mate à votre navigateur Chrome .

3] L'icône de l'extension Mate est maintenant ajoutée à votre navigateur Chrome , située dans le coin supérieur droit de la fenêtre de votre navigateur, comme indiqué ci-dessous.

4] Maintenant, tout en regardant Netflix , cliquez sur des mots ou sélectionnez des phrases dans les sous-titres Netflix pour les traduire dans la langue de votre choix. Notez que lorsque vous cliquez sur un mot dans les sous-titres, la vidéo est automatiquement mise en pause. Vous pouvez enregistrer le mot pour vous entraîner plus tard ou continuer à regarder facilement.

Vous pouvez utiliser la fonction de prise de parole pour entendre le mot ou la phrase traduite et apprendre la prononciation en cliquant sur l' icône Haut- parleur comme indiqué ci-dessous.^(Speaker)

Vous pouvez également enregistrer des mots et des phrases dans votre guide de conversation pour référence future. Lorsque vous cliquez sur ce bouton Enregistrer^(Save) dans l'info-bulle de Mate, le vocabulaire stocké est classé par noms de séries et d'épisodes.

Les traductions de Mate sont précises, elles apparaissent avec des synonymes utiles. Sa fonction de prise de parole et sa transcription phonétique sont pratiques comme aide à la prononciation.

Conclusion

L'approche de Mate pour apprendre de nouvelles langues est unique et amusante. Regarder des films et des séries est un moyen apaisant et efficace de s'immerger virtuellement dans l'environnement de la langue que l'on se propose d'apprendre. Ainsi, vous apprenez beaucoup de vocabulaire et découvrez de nouvelles structures grammaticales.

Un vrai bonus est que Mate vous permet non seulement de traduire des mots mais aussi de les pratiquer. Vous pouvez télécharger Mate pour le navigateur Chrome^(Chrome) , Firefox , Opera ou Edge depuis matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 meilleures extensions d'opéra, plugins et add-ons

• Convert Text à Speech Offline avec extension TTFox Firefox browser

• Boomerang pour Gmail vous permet de planifier Email Sending and Receiving

• Comment copier URLs de tout ouvert Tabs dans Chrome and Firefox browser

• Comment installer Edge browser Extension de l'extérieur Windows Store

• Trans Europa Express Firefox extension vous permettra d'avoir des privilèges de l'UE

• Comment intégrer Chrome and Firefox avec Windows 10 Timeline

• Slick Write est un Web Service gratuit pour améliorer votre Writing Skills & Style

• Comment installer des extensions dans Microsoft Edge browser

• Google Chrome Extensions ne fonctionne pas sur Windows 10

• Comment utiliser plusieurs dossiers Download dans Firefox or Chrome

• Bulk Supprimer les anciens messages en Fackbook timeline avec Social Book Post Manager

• Clean UP Google Search Results Page pour afficher uniquement des liens organiques

• Cinq meilleurs add-ons disponibles pour Mozilla Firefox Coupon

• Proper Menubar browser L'extension ajoute des options utiles sur votre navigateur

• Utilisation de Google Play Movies & TV extension pour Chrome browser

• 10 Best Chrome, Edge et Firefox Extensions pour sauver la page pour lire plus tard

• Best Audio Equalizer browser Extensions pour Chrome and Firefox

• Color Enhancer est un Chrome extension pour les personnes Color-blind

• Share Button Plugins pour Chrome, Firefox and Edge browsers