Vous souhaitez écrire une lettre ou un article dans une langue étrangère ? Microsoft Office propose une fonctionnalité de traduction^(Translate) disponible dans Microsoft Word , Microsoft Excel , PowerPoint et One Note. La fonctionnalité Traduire^(Translate) convertit le contenu dans une autre langue à l'aide du service en ligne Microsoft Translator ; dans Microsoft Word , il inclut deux options Traduire la ^(Translate) sélection^(Selection) et Traduire le document^{(Translate Document)} .

Comment traduire du texte dans différentes langues dans Office

Bien que la fonctionnalité Traduire^(Translate) soit proposée dans les programmes Microsoft Office tels que Microsoft Word , Microsoft Excel , PowerPoint et One Note , Traduire la sélection^{(Translate Selection)} et Traduire le document^{(Translate Document)} ne se trouvent que dans Microsoft Word . Le but de Traduire^{(Translate Selection)} la sélection est de traduire la sélection avec Microsoft Translator , et le but de Traduire le document^{(Translate Document)} est de créer une copie traduite de votre document avec Microsoft Translator .

Dans ce tutoriel, nous expliquerons :

1. Comment utiliser l'option Traduire la sélection^{(Translate Selection)} .
2. Comment utiliser l'option Traduire le document^{(Translate Document)} .

Discutons-en plus en détail.

1] Comment^(How) utiliser l' option Traduire la sélection dans ^{(Translate Selection)}Office

Mettez le texte en surbrillance.

Dans l' onglet Révision de n'importe quel programme ^{(Review )}Office , cliquez sur le bouton Traduire^(Translate) dans le groupe de langues.

Dans Microsoft Word ou OneNote , lorsque le bouton Traduire^(Translate) est cliqué, vous verrez une liste déroulante.

Dans la liste déroulante, cliquez sur   Traduire la sélection^{(Translate Selection)} .

Un volet de traduction^{(Translator Pane)} apparaîtra à droite de la fenêtre.

Dans le volet Traducteur^{(Translator Pane)} , il y a deux options De^(From) et À

De^(From) est la langue que vous souhaitez traduire.

Vers^(To) est la langue dans laquelle vous voulez que le texte sélectionné soit traduit.

Choisissez une langue dans la section À en cliquant sur la flèche déroulante et en sélectionnant une langue.

Cliquez ensuite sur Insérer^(Insert) .

Le texte est traduit.

Dans les programmes Microsoft Excel et PowerPoint , lorsque le bouton Traduire est sélectionné.^(Translate)

Un volet de traduction^{(Translator Pane)} apparaîtra à droite de la fenêtre.

Pour PowerPoint , comme Word , vous devez d'abord surligner le texte avant de sélectionner une langue et de cliquer sur Insérer^(Insert) .

Dans Excel , vous n'êtes pas obligé de surligner le texte.

2] Comment^(How) utiliser l' option Traduire le document dans ^{(Translate Document)}Office

Dans l' onglet Révision de n'importe quel programme ^{(Review )}Office , cliquez sur le bouton Traduire^(Translate) dans le groupe de langues.

Dans Microsoft Word ou OneNote , lorsque le bouton Traduire^{(Translate )} est cliqué, vous verrez une liste déroulante.

Dans le menu déroulant, cliquez sur Traduire le document^{(Translate Document)} .

Un volet de traduction^{(Translator Pane)} apparaîtra à droite de la fenêtre.

Dans le volet Traducteur^{(Translator Pane)} de la section À^(To) , cliquez sur la flèche déroulante et choisissez une langue.

Si vous souhaitez conserver cette langue particulière, cochez la case Toujours traduire dans cette langue^{(Always translate to this language)} .

Cliquez ensuite sur Traduire^(Translate) .

Une copie du document est ouverte avec le texte traduit.

Dans OneNote , PowerPoint et Excel , cette option n'est pas disponible.

Dans OneNote , au lieu d'une option Traduire le document^{(Translate Document)} , il existe une option Mini Traducteur^{(Mini Translator)} .

Mettez en surbrillance le texte dans le cahier.

Cliquez sur le bouton Traduire .^(Translate)

Dans la liste déroulante, sélectionnez l' option Mini Traducteur .^{(Mini Translator)}

Une fois l' option Mini Translator sélectionnée, une boîte de dialogue ^{(Mini Translator)}Options de langue^{(Translation Language Options)} de traduction s'ouvrira.

Dans la boîte de dialogue, choisissez une langue dans la zone de liste Traduire en^{(Translate to)} .

Cliquez ensuite sur OK .

Passez le curseur sur le texte et vous voyez une petite fenêtre contenant la langue étrangère.

Une fois la langue choisie, elle restera la langue sélectionnée dans le Mini Translator .

Pour le remettre en anglais^(English) , mettez le texte en surbrillance.

Cliquez sur le bouton Traduire et sélectionnez ^{(Translate )}Choisir la langue de traduction^{(Choose Translation Language)} .

Une boîte de dialogue Options de langue de traduction^{(Translation Language Options)} s'ouvrira.

Dans la boîte de dialogue, choisissez une langue dans la zone de liste Traduire en^{(Translate to)} .

Cliquez ensuite sur OK .

Nous espérons que ce didacticiel vous aidera à comprendre comment traduire du texte dans une autre langue dans Microsoft Office .

How to translate text into different language in Office apps

Dо you want to write a letter or an article in a foreign language? Microsoft Office offers a Translate featurе aνailаble in Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note. Thе Translate feature converts content intо a different language using the Microsoft Trаnslator online service; in Microsоft Word, it includes two options Translate Selection and Translatе Docυment.

How to translate text into different languages in Office

Although the Translate feature is offered in Microsoft Office programs such as Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note, Translate Selection and Translate Document are only found in Microsoft Word. The Translate Selection’s purpose is to translate the selection with Microsoft Translator, and the Translate Document’s purpose is to create a translated copy of your Document with Microsoft Translator.

In this tutorial, we will explain:

1. How to use the option Translate Selection.
2. How to use the option Translate Document.

Let us discuss this in more detail.

1] How to use Translate Selection option in Office

Highlight the text.

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click  Translate Selection.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

In the Translator Pane, there are two options From and To

From is the language you want to translate.

To is the language you want the selected text to be translated to.

Choose a language from the To section by clicking the drop-down arrow and selecting a language.

Then click Insert.

The text is translated.

In the Microsoft Excel and PowerPoint programs, when the Translate button is selected.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

For PowerPoint, like Word, you have to highlight the text first before selecting a language and clicking Insert.

In Excel, you don’t have to highlight the text.

2] How to use Translate Document option in Office

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click Translate Document.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

Inside the Translator Pane in the To section, click the drop-down arrow and choose a language.

If you want to keep that particular language, check the checkbox for Always translate to this language.

Then click Translate.

A copy of the document is open with the translated text.

In OneNote, PowerPoint, and Excel, this option is not available.

In OneNote, instead of a Translate Document option, there is a Mini Translator option.

Highlight the text in the notebook.

Click the Translate button.

In the drop-down list select the Mini Translator option.

Once the Mini Translator option is selected, a Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

Hover the cursor over the text, and you see a small window containing the foreign language.

Once the language is chosen, it will remain as the language selected in the Mini Translator.

To set it back to English, highlight the text.

Click the Translate button and select Choose Translation Language.

A Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

We hope this tutorial helps you understand how to translate text into a different language in Microsoft Office.

Related posts

• Comment traduire Text en Braille dans Windows 10

• Comment traduire automatiquement les emails dans Outlook.com

• Comment utiliser Google Translate pour traduire des images instantanément

• 9 conseils utiles pour utiliser Google Translate

• Comment Google traduire une page Web

• Vos données, contrôlées par votre notification dans Office Apps

• Comment annuler Office 365 Subscription ou arrêter Auto renewal

• Paste Special option est manquant ou ne fonctionne pas dans Office

• Office MS Mincho & MS PMincho fonts ne montre pas l'ère japonaise

• Error code 30088-26 lors de la mise à jour Office apps sur Windows 10

• Comment supprimer Office license de Mac en utilisant License Removal Tool

• Error 1935 Lorsque vous essayez d'installer Office ou d'autres programmes

• Comment restaurer les polices supprimées dans Microsoft Office

• Comment créer keyboard shortcut pour Emoji dans Office apps

• LibreOffice Review: Productivity software et alternative gratuite à Office

• Comment activer Office Background dans Office apps

• Comment utiliser les Office Licensing Diagnostic Tool

• Microsoft Support and Recovery Assistant - Fix Office et autres problèmes

• Microsoft Office Click-To-Run High CPU usage à Windows 11/10

• Advanced Tokens Manager: Backup Windows & Office Activation Tokens