Il fut un temps où Google Translate était l'application incontournable pour tout le monde lorsqu'il s'agissait de traduire n'importe quelle langue. Maintenant, la situation a changé et Google Translate a un gros concurrent Bing Microsoft Translator (également connu sous le nom de Bing Translate ). La fonctionnalité de l'application et la variété des langues qu'elle propose la placent très près du sommet de la liste des meilleurs traducteurs en ligne^{(the best online translators)} . 

À moins que vous ne passiez du temps à utiliser Google Translate et Microsoft Translator , il peut être difficile de choisir le meilleur pour vous. Nous avons testé les deux applications et mis en place un guide de comparaison soulignant les meilleures et les pires fonctionnalités que ces traducteurs ont à offrir, afin que vous puissiez faire le bon choix. 

Google Translate

Bon choix pour toi si :^{(Good choice for you if: )} tu cherches une application qui peut tout faire et qui offre le maximum de langues. 

Pas si bon pour :^{(Not so good for: )} quelqu'un qui cherche une application pour traduire des langues qui ne sont pas largement parlées, ou quelqu'un qui recherche la meilleure application de traduction de conversation. 

• 109 langues disponibles.
• Interface propre et simple.
• Version Web^{(Web version)} disponible.
• 6 modes de traduction différents.
• Possibilité de traduire du texte à partir de n'importe quelle autre application sur Android .
• Mode hors-ligne.

• Toutes les langues ne prennent pas en charge tous les modes de traduction.
• Pas de mode conversation. Traduction^(Single) unidirectionnelle uniquement.
• La précision de la traduction peut varier d'une langue à l'autre. Surtout quand il s'agit de traduction de phrases complètes.

Google Translate est un traducteur gratuit de Google que vous pouvez utiliser aussi bien sur votre ordinateur que sur votre smartphone. La version du navigateur propose 109 langues et vous permet de traduire des pages Web^{(translate web pages)} , du texte et des documents. 

L'application mobile est livrée avec un large éventail de fonctionnalités. Les modes de traduction de l'application incluent :

• Taper. ^{(Type. )}Vous pouvez traduire n'importe quel texte que vous tapez dans l'application.
• Écrire. ^{(Write. )}Vous pouvez utiliser votre écran tactile pour écrire à la main n'importe quel texte et le traduire dans l'application. 
• Parler. ^(Talk.) Google Translate utilise le microphone de votre smartphone pour traduire le texte que vous prononcez.
• Instantané. ^(Snap.)Lorsque vous prenez une photo d'un texte, vous pouvez utiliser l'application pour le reconnaître et le traduire.
• Voir. ^(See.)Vous pouvez utiliser l'application pour traduire le texte en temps réel lors de l'enregistrement d'une vidéo. 

Ce dernier est particulièrement impressionnant. Vous pouvez pointer l'appareil photo de votre smartphone vers n'importe quel texte dans une langue différente et l'application le traduira en temps réel. Cette fonctionnalité peut rendre la navigation dans un nouvel endroit et la lecture des signes étrangers pratiquement sans effort. 

Un autre avantage est la possibilité d' utiliser Google Traduction^{(use Google Translate)} hors ligne. Tout ce que vous avez à faire est de télécharger les packages linguistiques une fois lorsque vous commencez à utiliser le traducteur, et vous pourrez ensuite l'utiliser sans connexion Internet. C'est une fonctionnalité qui vous sera utile lorsque vous voyagez dans un endroit où vous ne parlez pas la langue. 

Google Translate serait impossible à battre si toutes les fonctionnalités mentionnées ci-dessus étaient disponibles dans les 109 langues proposées par l'application. Le principal inconvénient de ce traducteur en ligne réside dans les différents niveaux de prise en charge des langues. 

Vous ne pouvez utiliser tous les modes de traduction qu'avec les langues les plus répandues. Une fois que vous sortez de ce cercle, vous constaterez que certains modes ne sont pas disponibles. Certaines langues de la liste ne peuvent être traduites qu'en tapant. 

Téléchargement :^{(Download: )} pour iOS , Android . 

Bing Microsoft Translator

Bon choix pour vous si :^{(Good choice for you if: )} vous avez besoin d'une application qui fournit une traduction de conversation sans effort en temps réel, ou si vous cherchez à apprendre une nouvelle langue. 

Pas si bon pour:^{(Not so good for: )} quiconque veut une application capable de traduire n'importe quelle langue. 

• Exactitude de la traduction.
• Interface interactive et colorée.
• Version Web^{(Web version)} disponible.
• Applications disponibles pour Wearables .
• Mode de conversation en écran partagé.
• Guide de conversation pour l'apprentissage des langues.
• Mode hors-ligne.

• Seulement 60 langues sont disponibles.
• Certaines langues ne prennent pas en charge tous les modes de traduction.
• La détection de la langue en mode appareil photo manque de précision.

Bing Translate est un outil de traduction gratuit de Microsoft que vous pouvez utiliser sur votre ordinateur, sur votre smartphone, sur Apple Watch et Android Wear . La version du navigateur est limitée à la traduction de texte et de pages Web. 

Cependant, les applications Microsoft Translator vous permettent de travailler dans différents modes de traduction :

• Texte. ^{(Text. )}Vous pouvez traduire n'importe quel texte que vous tapez dans l'application.
• Voix. ^(Voice.)Bing Translate utilise le microphone de votre téléphone pour traduire le texte que vous prononcez à voix haute. 
• Appareil photo. ^(Camera.)Lorsque vous prenez une photo d'un texte, vous pouvez utiliser l'application pour le reconnaître et le traduire.
• Conversations. L'application utilise le micro de votre smartphone pour traduire en temps réel une conversation que vous avez avec une autre personne.

Le mode de conversation proposé par Bing Translate est vraiment impressionnant. L'application divise votre écran en deux parties, vous permettant de choisir une langue différente pour chaque personne. 

Par exemple, si vous parlez anglais et que votre ami parle russe^(Russian) , vous pouvez utiliser l'application pour avoir une conversation en temps réel sans avoir à faire des allers-retours pour les traductions. Votre ami verra tout ce que vous dites sur l'écran déjà traduit en russe^(Russian) . 

Une autre fonctionnalité pratique fournie par Bing Translate est un guide de conversation^(Phrasebook) . Il contient toutes les phrases essentielles que vous pourriez avoir besoin d'utiliser lorsque vous naviguez dans un pays étranger. Cela peut également être utile si vous utilisez l'application pour apprendre une nouvelle langue^{(using the app to learn a new language)} et pas seulement pour les traductions. 

Comparé à Google Translate , Microsoft Translator n'a pas autant de langues disponibles. Cependant, Microsoft privilégie la qualité à la quantité. La plupart des langues bénéficient d'une prise en charge complète et peuvent être utilisées pour tous les modes de traduction proposés par l'application. 

Semblable à Google Translate , Bing Translate vous permet de télécharger des modules linguistiques que vous pouvez utiliser pour traduire du texte et des images lorsque vous êtes hors ligne.

Téléchargement :^(Download:) pour iOS , Android . 

Quelle est la meilleure application de traduction pour vous ?^{(What’s The Best Translator App For You?)}

Google Translate et Bing Translate ont tous deux leurs propres avantages. Chaque application peut vous être d'une grande aide en fonction de votre situation. Bing pourrait être une meilleure option pour une conversation fluide, tandis que Google est un excellent choix pour quelqu'un qui cherche à couvrir autant de langues que possible. 

Laquelle des deux applications de traduction utilisez-vous ? Quelle est votre fonctionnalité préférée ? Partagez votre expérience avec nous dans la section des commentaires ci-dessous. 

Google Translate vs. Bing Translate – Which One Is Best?

There was a time when Google Τranslate was everyone’s go-to app when it comeѕ to translating any language. Now the situation has changed and Google Translate has a big competitorBing Miсrosoft Tranѕlator (also known as Bing Translate). The app’s functionality and the varіety of languаges it offers puts it very close to the top of the best online translators list. 

Unless you spend some time using both Google Translate and Microsoft Translator, it can be difficult to pick the best one for you. We tested both apps and put together a comparison guide underlining the best and the worst features these translators have to offer, so you can make the right choice. 

Google Translate

Good choice for you if: you’re looking for an app that can do it all and offers the maximum amount of languages. 

Not so good for: someone looking for an app to translate languages that are not widely-spoken, or anyone looking for the best conversation translator app. 

• 109 languages available.
• Clean and straightforward interface.
• Web version available.
• 6 different translation modes.
• Ability to translate text from any other app on Android.
• Offline mode.

• Not every language supports all of the translation modes.
• No conversation mode. Single direction translation only.
• Translation accuracy can vary from language to language. Especially when it comes to full sentence translation.

Google Translate is a free translator from Google that you can use both on your computer and your smartphone. The browser version has 109 languages available and allows you to translate web pages, text, and documents. 

The mobile app comes with a wide set of features. The app’s translation modes include:

• Type. You can translate any text that you type in the app.
• Write. You can use your touchscreen to hand write any text and translate it in the app. 
• Talk. Google Translate uses your smartphone’s microphone to translate the text you’re saying.
• Snap. When you take a photo of any text, you can use the app to recognize and translate it.
• See. You can use the app to translate the text in real-time while recording a video. 

The latter is especially impressive. You can point your smartphone’s camera at any text in a different language and the app will translate it in real-time. This feature can make navigating in a new place and reading foreign signs practically effortless. 

Another advantage is the ability to use Google Translate offline. All you need to do is download the language packages once when you first start using the translator, and you can then use it without an internet connection. This is a feature that will be helpful when you’re traveling to a place where you don’t speak the language. 

Google Translate would be impossible to beat if all of the above-mentioned features were available in all 109 languages that the app offers. The main downside of this online translator are the different levels of support that the languages get. 

You can only use all of the translation modes with the widely-spoken languages. Once you move outside that circle, you’ll find that some of the modes are unavailable. Some languages on the list you can only translate via typing. 

Download: for iOS, Android. 

Bing Microsoft Translator

Good choice for you if: you need an app that provides effortless conversation translation in real-time, or if you’re looking to learn a new language. 

Not so good for: anyone who wants one app that can translate any language. 

• Translation accuracy.
• Interactive and colorful interface.
• Web version available.
• Apps available for Wearables.
• Split-screen conversation mode.
• Phrasebook for learning languages.
• Offline mode.

• Only 60 languages are available.
• A few languages don’t support all of the translation modes.
• Language detection in camera mode lacks accuracy.

Bing Translate is a free translation tool from Microsoft that you can use on your computer, on your smartphone, on Apple Watch, and Android Wear. The browser version is limited to text and web page translation. 

However, Microsoft Translator apps allow you to work in a few different translation modes:

• Text. You can translate any text that you type in the app.
• Voice. Bing Translate uses your phone’s microphone to translate the text you’re saying out loud. 
• Camera. When you take a photo of any text, you can use the app to recognize and translate it.
• Conversations. The app uses your smartphone’s mic for real-time translation of a conversation you’re having with another person.

The conversation mode that Bing Translate offers is truly impressive. The app splits your screen into two parts, allowing you to choose a different language for each person. 

For example, if you speak English and your friend speaks Russian, you can use the app to have a real-time conversation without having to go back and forth for translations. Your friend will see everything you’re saying on the screen already translated into Russian. 

Another handy feature Bing Translate comes with is a Phrasebook. It contains all the essential phrases that you may need to use when navigating your way in a foreign country. This can also be useful if you’re using the app to learn a new language and not just for translations. 

Compared to Google Translate, Microsoft Translator doesn’t have as many languages available. However, Microsoft goes for quality over quantity. Most of the languages get full support and can be used for all of the translation modes the app offers. 

Similar to Google Translate, Bing Translate allows you to download language packs that you can use to translate text and images when you go offline.

Download: for iOS, Android. 

What’s The Best Translator App For You?

Both Google Translate and Bing Translate come with their own perks. Each app can be of great help for you depending on your circumstances. Bing might be a better option for a seamless conversation, while Google is a great pick for someone looking to cover as many languages as possible. 

Which of the two translation apps do you use? What’s your favourite feature? Share your experience with us in the comment section below. 

Related posts

• iMyFone Fixppo Review - Est-ce le meilleur logiciel de récupération d'iPhone ?

• Quel est le meilleur service de conférence téléphonique - Les meilleures applications comparées

• Les 5 meilleures applications de filtrage de la lumière bleue pour Windows, Mac et Linux

• Remplissage automatique de Google Chrome : un guide complet

• 4 meilleures applications logicielles de transfert de port et comment les utiliser

• 5 meilleurs modules complémentaires de confidentialité de Firefox pour la sécurité en ligne

• E-Learning For Kids - Les meilleures applications et outils pour éduquer vos enfants à la maison

• Les meilleurs modules complémentaires pour optimiser votre suite Google Office

• Derniers outils de médias sociaux automatisés - comparés et examinés

• 6 meilleures applications pour vérifier la température du processeur dans Windows 11/10

• 8 meilleures applications logicielles OCR gratuites pour convertir des images en texte

• Les meilleures applications pour surveiller l'utilisation d'Internet

• Les meilleures applications d'analyse WiFi pour Windows, iOS, macOS et Android

• Google Draw : un guide complet pour les débutants

• Meilleurs éditeurs de démarquage en ligne gratuits

• Les 19 meilleurs raccourcis clavier Windows Powershell

• 5 meilleurs comptes de messagerie jetables gratuits

• 7 meilleurs rédacteurs et imprimantes PDF gratuits

• 6 meilleurs analyseurs d'espace disque pour trouver les gigaoctets perdus

• 6 meilleurs logiciels gratuits de test et de diagnostic de disque dur