Si vous avez téléchargé un film ou une vidéo^{(movie or video)} qui comprend un ou plusieurs fichiers SRT pour les sous-titres, vous vous demandez peut-être quelle serait la meilleure façon de regarder la vidéo ?

Vous utilisez peut-être Windows Media Player ou Media Player Classic^{(Windows Media Player or Media Player Classic)} sous Windows ou vous utilisez peut-être QuickTime Player sur un Mac . Si vous effectuez une recherche sur Google , vous découvrirez qu'il existe toutes sortes de didacticiels pour charger des sous-titres dans ces programmes, mais vous rencontrerez une tonne de problèmes.

Premièrement, des programmes comme Windows Media Player et QuickTime^{(Windows Media Player and QuickTime)} ne prennent en charge les sous-titres que pour certains types de fichiers vidéo. Dans WMP , vous ne pouvez même pas charger de sous-titres pour les fichiers MP4 même si vous installez des codecs, nommez le fichier SRT de la même manière que le fichier vidéo^{(movie file)} , etc. Cela ne fonctionnera^{(t work)} tout simplement pas .

Après avoir testé toutes sortes de lecteurs multimédias pendant des heures, j'ai réalisé que le moyen le plus simple de regarder une vidéo avec un fichier SRT^{(SRT file)} séparé est d'utiliser VLC Media Player . C'est génial car il peut lire à peu près n'importe quel fichier vidéo par défaut, il peut lire des ^{(video file)}fichiers vidéo^{(video file)} endommagés ou corrompus et il peut même réparer ces vidéos ennuyeuses à l'envers que vous recevez parfois de votre smartphone.

En plus de tout cela, il affiche presque toujours parfaitement les sous-titres des vidéos lorsque le fichier SRT^{(SRT file)} se trouve dans le même dossier et porte le même nom que le fichier vidéo^{(video file)} . Cela fonctionnera pour les fichiers AVI , MP4 et même MKV avec les fichiers SUB et IDX^{(SUB and IDX files)} .

Chargement des sous-titres avec VLC Media Player

VLC Media Player est si bon que tout ce que vous avez normalement à faire est de charger le fichier vidéo^{(video file)} et de le laisser charger automatiquement le fichier de sous-titres . ^{(subtitle file)}VLC trouvera normalement même le fichier de sous-titres^{(subtitle file)} s'il se trouve dans un sous-dossier comme SUBS ou SUBTITLES^{(SUBS or SUBTITLES)} .

En outre, il recherchera automatiquement tous les fichiers SRT^{(SRT file)} , ce qui signifie que vous n'avez pas à nommer le fichier SRT^{(SRT file)} exactement comme le fichier vidéo^{(video file)} . De plus, s'il existe plusieurs fichiers SRT^{(SRT file)} disponibles, il les sélectionnera tous et vous laissera choisir.

Si, pour une raison quelconque, VLC ne charge pas automatiquement votre fichier de sous-titres^{(subtitle file)} , vous pouvez simplement cliquer avec le bouton droit sur la vidéo, choisir Sous^(Subtitle) -titre et cliquer sur Ajouter un fichier de sous-titres^{( Add Subtitle File)} . La seule fois où j'ai dû le faire, c'était quand j'avais un fichier MKV^{(MKV file)} et que les fichiers de sous-titres consistaient en un fichier .SUB et .IDX^{(.SUB and .IDX file)} . J'ai ajouté le fichier .SUB^{(.SUB file)} et les sous-titres se sont bien chargés.

C'est littéralement ça. Il est si simple qu'il suffit de trois paragraphes pour expliquer comment l'utiliser. La seule question est que faites-vous si vous n'avez pas de fichiers de sous-titres pour votre vidéo ? Vous avez peut-être téléchargé un film, mais il n'incluait aucun fichier SRT supplémentaire par défaut.

Recherche et téléchargement de sous-titres

Heureusement, à peu près toutes les émissions de télévision et tous les films^{(TV Show and movie)} ont un fichier de sous-titres^{(subtitle file)} créé par une âme bienveillante. Tout ce que vous avez à faire est de le trouver. Le moyen le plus simple consiste à visiter un site Web de sous-titres, à rechercher votre émission de télévision ou votre film^{(TV show or movie)} et à télécharger le fichier SRT^{(SRT file)} .

Les deux sites les plus populaires pour obtenir des sous-titres sont Subscene et OpenSubtitles.org . Sur OpenSubtitles , effectuez une recherche et vous verrez tous les sous-titres disponibles pour différentes langues en bas.

Si vous ne vous souvenez pas des drapeaux de différents pays, pas de problème. Cliquez simplement^{(Just click)} sur la petite case blanche au-dessus de la colonne du drapeau^{(flag column)} et vous pourrez choisir la langue par son nom !

Installer VLSub pour VLC

Une autre façon intéressante d'obtenir des sous-titres pour un film consiste à ajouter un plugin à VLC afin que vous puissiez télécharger des sous-titres pour des films directement dans VLC . Le plugin s'appelle VLSub et vous pouvez le télécharger ici :

https://github.com/exebetche/vlsub/

Cliquez sur le bouton Télécharger ZIP sur le ^{(Download ZIP)}côté^{(hand side)} droit . Le fichier principal qui nous intéresse est le fichier vlsub.lua^{( vlsub.lua)} .

Une fois que vous avez décompressé le fichier, vous devez copier le fichier .lua^{(.lua file)} dans le répertoire suivant en fonction de votre système d'exploitation^{(operating system)} . Notez que vous devrez probablement créer vous-même le dossier des extensions .

• Windows (tous les utilisateurs) : %ProgramFiles%VideoLANVLCluaextensions
• Windows (utilisateur actuel) : %APPDATA% lcluaextensions
• Linux (tous les utilisateurs) : /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (utilisateur actuel) : ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (tous les utilisateurs) : /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (utilisateur actuel) : /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Si vous utilisez la version non installée de VLC où vous pouvez l'exécuter à partir d'une clé USB^{(USB stick)} , vous devez alors naviguer dans le dossier plugins\lua  et créer le dossier des extensions . Une fois que vous y avez copié le fichier, ouvrez VLC , puis cliquez sur le  menu Affichage .^(View)

Vous y verrez une nouvelle option appelée Télécharger les sous-titres^{(Download Subtitles)} . Une fois que vous avez chargé la vidéo que vous souhaitez regarder, cliquez sur la nouvelle option. Une autre fenêtre apparaîtra avec le titre de votre fichier déjà chargé dans la boîte de recherche^{(search box)} .

Allez-y et cliquez sur Rechercher par nom^{( Search by name)} et vous devriez obtenir un bon nombre de résultats dans la fenêtre du bas^{(bottom window)} . Trouvez celui qui correspond le mieux à votre film, en particulier en termes de résolution (480, 720, 1080), puis cliquez sur le bouton de sélection Télécharger^{(e Download selection)} .

Une fois téléchargé, il chargera automatiquement les sous-titres et ils devraient apparaître sur votre vidéo une fois que vous aurez commencé à la lire.

Dans l' ensemble, la prise en charge par VLC de tant de formats et sa facilité d'utilisation en font de loin le meilleur lecteur multimédia que j'ai utilisé. Pour tous ceux qui ont besoin d'utiliser régulièrement des sous-titres, VLC est la solution. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à commenter. Prendre plaisir!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloaded a movie or νideo that includes onе or more SRT files for subtitlеs, then you might be wondering what the best way would be to watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 façons de prendre un Photo or Video sur un chromebook

• Comment 08786455 sur Facebook

• Comment rechercher et trouver des tweets supprimés de quelqu'un

• Comment 08946062 en Adobe Premiere Pro

• Première YouTube Video: 10 Beginner Tips pour Best Résultats

• Comment intégrer une vidéo dans une vidéo dans Adobe Premiere

• Comment obtenir Rid de Yahoo Search dans Chrome

• Appels vidéo Web WhatsApp : un simple piratage Android

• Comment redimensionner une vidéo ou modifier la résolution

• Comment insérer une vidéo YouTube dans une présentation PowerPoint

• Comment graver une vidéo WMV de Windows Movie Maker sur un DVD

• 6 conseils de montage vidéo pour les débutants

• Trouvez votre clé de produit Windows 10 en toute simplicité

• Comment stabiliser la vidéo dans Premiere Pro

• Comment trouver des mots de passe cachés et enregistrés dans Windows

• Le moyen le plus simple de se connecter à distance à Linux Mint depuis n'importe quel système d'exploitation

• Comment supprimer un écran vert d'une vidéo rapidement et gratuitement

• Comment éditer une vidéo sur écran vert dans Adobe Premiere Pro

• Comment réparer "Impossible de charger l'image. Appuyez pour réessayer "Erreur Instagram

• Comment télécharger A Video sur YouTube - étape par Step Guide