Review Mio Cyclo 200 - Est-ce le meilleur de la navigation à vélo?

Vous(Are) aimez le vélo ? Faites-vous du vélo fréquemment ? Avez-vous envisagé d'acheter un appareil GPS(GPS device) pour suivre vos trajets et obtenir des instructions sur la façon d'aller à un endroit ou à un autre ? Voulez-vous un appareil que vous pouvez monter sur votre vélo et utiliser(bike and use) pour naviguer sur les pistes cyclables ? Si c'est le cas, vous avez sans doute rencontré des produits comme le Mio Cyclo 200 , qui promet la meilleure expérience de navigation à vélo(bicycle navigation) . Nous avons testé cet appareil pendant environ une semaine, sur plusieurs balades à vélo et, voici ce que nous avons à en dire :

Déballage du Mio Cyclo 200

Mio Cyclo 200 est livré dans une boîte blanche avec une photo de l'appareil au recto et une description de ses principales caractéristiques au verso.

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

À l'intérieur de la boîte, vous trouverez l' appareil de navigation pour vélo (bicycle navigation device)Mio Cyclo 200 , l' adaptateur secteur(power adapter) , un câble d'alimentation(power cable) , le kit de montage pour vélo , le (bike mount kit)guide de démarrage(start guide) rapide et la garantie.

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

Maintenant que vous savez ce que vous obtenez dans la boîte, voyons ce que cet appareil a à offrir en termes de matériel.

Spécifications matérielles

Malheureusement, il y a très peu d'informations détaillées disponibles sur ce qu'il y a à l'intérieur du Mio Cyclo 200 . Le site officiel parle beaucoup des fonctionnalités logicielles de cet appareil et très peu du matériel. On sait qu'il dispose d'un écran tactile de 3,5 pouces avec une résolution de 320x480 pixels. Le processeur est un processeur Cortex-A7 quadricœur fonctionnant(CPU running) à 900 MHz , qui est également utilisé pour alimenter le populaire micro-ordinateur Raspberry Pi 2 . L' espace de stockage(storage space) total disponible est de 4 Go. Nous ne savons rien de la quantité de RAM ou du système d'exploitation(operating system)utilisé sur cet appareil et sa version. La batterie a une capacité inconnue et devrait durer jusqu'à 10 heures. L'appareil est également résistant à l'eau. Mais, quand nous disons cela, ne pensez pas à nager avec. Mio Cyclo 200 convient si vous l'avez monté sur votre vélo et qu'il pleut dessus. Cependant, ce ne sera probablement pas OK si vous nagez avec ou si vous le laissez tomber dans les toilettes.

En termes de taille, le Mio Cyclo 200 n'est pas très grand : il a une largeur de 2,67 pouces ou 68 mm, une hauteur de 4,48 pouces ou 114 mm et une profondeur de 0,73 pouces ou 18,6 mm. De plus, il ne pèse que 5,15 onces ou 146 grammes.

Vous pouvez trouver ses spécifications officielles ici : Spécifications du Mio Cyclo 200(Mio Cyclo 200 Specifications) .

Utilisation du Mio Cyclo 200

Avant de commencer à utiliser le Mio Cyclo 200 , nous vous recommandons fortement de lire le manuel et de vous familiariser avec l'appareil et son fonctionnement. La première étape que vous devez suivre est de la charger pendant au moins 8 heures avant de commencer à l'utiliser pour la toute première fois. Ensuite, créez un compte sur le site Web MioShare(MioShare website) , téléchargez le CycloAgent pour votre PC et connectez l'appareil au PC.

L' application CycloAgent(CycloAgent application) est cruciale pour une bonne expérience avec le Mio Cyclo 200 . Une fois que vous vous êtes connecté avec votre compte MioShare(MioShare account) , l'application détecte votre appareil et commence à rechercher des mises à jour. Lorsque nous l'avons utilisé pour la première fois, nous avons dû télécharger 2 Go de logiciels et de mises à jour cartographiques(software and map updates) .

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

Comme vous pouvez l'imaginer, leur téléchargement et leur installation ont pris un certain temps. Une fois qu'ils sont terminés, vous pouvez utiliser l'application pour gérer votre appareil, synchroniser les données en ligne, etc. La version que nous avons reçue pour les tests contenait des cartes pour les pays suivants : Autriche(Austria) , Bulgarie(Bulgaria) , Croatie(Croatia) , République tchèque(Czech Republic) , Danemark(Denmark) , Estonie(Estonia) , Allemagne(Germany) , Grèce(Greece) , Hongrie(Hungary) , Italie(Italy) , Lettonie(Latvia) , Lituanie(Lithuania) , Pologne(Poland) , Roumanie(Romania) , Serbie(Serbia) , Slovaquie(Slovakia) , Slovénie(Slovenia) ,Turquie(Turkey) , Ukraine et Cité du Vatican(Ukraine and Vatican City) . Il existe différentes versions de cet appareil vendues dans différentes régions avec une liste différente de cartes mises à disposition. Avant d'acheter Mio Cyclo 200 , assurez-vous de vérifier s'il dispose des cartes des pays qui vous intéressent.

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

Une autre partie importante de l' expérience logicielle(software experience) est le site Web MioShare(MioShare website) . Là, vous pouvez afficher et trouver des pistes, télécharger vos propres pistes, partager vos pistes avec d'autres et obtenir une vue détaillée de votre historique de cyclisme.

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

Une fois l'appareil chargé et le logiciel mis à jour, vous devez continuer et le monter sur votre vélo. Avant de faire cela, assurez-vous de lire le manuel, afin de comprendre le kit de montage pour vélo(bike mount kit) et comment il doit être utilisé.

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

Vous apprécierez qu'il ne soit pas très grand, pourtant il est suffisamment grand pour voir ce qui s'affiche à l'écran, lorsque vous roulez à vélo. De plus, la visibilité à l'extérieur est bonne, sauf si le soleil est très fort. Ensuite, vous aurez des problèmes pour voir ce qui est à l'écran, sauf si vous tournez la luminosité au maximum, ce qui, à son tour, réduit la durée de vie(battery life) de la batterie de l'appareil.

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

L' interface utilisateur(user interface) utilise de gros boutons sur lesquels il est facile d'appuyer. De plus, il est disponible en 32 langues, ce qui signifie que le support multilingue est très bon.

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

Vous pouvez utiliser le Mio Cyclo 200 pour naviguer vers une adresse spécifique, vers un point d' intérêt ou un point(interest or point) sur la carte. Vous pouvez également charger des pistes que vous avez téléchargées avec le CycloAgent et les utiliser pour la navigation. Ceci est particulièrement utile pour les personnes qui font du VTT et qui doivent parcourir des sentiers de montagne non balisés.

D'autres choses que vous pouvez faire avec l'appareil sont d'afficher votre historique de cyclisme, d'accéder à un tableau de bord avec des mesures telles que le temps, la vitesse, la distance, l' ascension et la descente(ascent and descent) totales , la consommation de calories(calorie consumption) et plus encore.

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

Si vous regardez le prix du Mio Cyclo 200 , vous pourriez vous attendre à ce qu'il s'agisse d'un appareil moderne qui offre une navigation vocale(voice navigation) et qui peut également se connecter à votre smartphone ou à votre casque(smartphone or headset) via Bluetooth . Malheureusement, ce n'est pas le cas. Vous ne pouvez pas connecter le Mio Cyclo 200 à un autre appareil que votre ordinateur via le câble USB(USB cable) fourni. Aussi, du point de vue de la communication(communication perspective) audio , Mio Cyclo 200communique avec les utilisateurs uniquement par des bips. Vous recevez un bip lorsqu'un virage approche ou lorsque vous vous trompez de direction. Cependant, pour comprendre ce que vous avez à faire, vous devez le regarder. Si vous êtes dans une ville animée, dans un endroit que vous ne connaissez pas, vous devrez vous arrêter souvent, afin de voir où vous devez aller. Cela diminue le plaisir de faire du vélo et l'utilité de cet appareil. Personnellement, j'aurais apprécié quelques instructions audio, surtout lorsque je fais du vélo dans des endroits que je ne connais pas.

L'autonomie de l'appareil se situe entre 7 et 10 heures, selon la façon dont vous utilisez le Mio Cyclo 200 et la façon dont vous réglez la luminosité de l'écran. L'autonomie est bonne, sauf si vous devez rouler toute la journée. L'inconvénient est le fait que le temps de charge(charging time) est très long : rappelez-vous ces 8 heures qu'il vous est recommandé de charger l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois ? Malheureusement, cette recommandation est basée sur le fait que cet appareil prend beaucoup de temps à charger. Il semble que le temps de charge(charging time) soit quasiment égal au temps de décharge(discharging time) , ce qui signifie que l'on a affaire à une batterie de mauvaise qualité. Aujourd'hui, nous avons des smartphones à charge rapide. Attendre 8 heures est tout simplement frustrant, pour un appareil aussi petit.

Maintenant…(Now…) revenons au vélo, plus précisément au vélo en ville : l'un des avantages du vélo par rapport(bike versus) à la voiture est de pouvoir emprunter la voie publique le long des trottoirs, des pistes cyclables, des voies piétonnes, des parcs, etc. Par exemple, je préfère toujours contourner une intersection achalandée remplie de voitures et de piétons et faire un petit détour rapide par un parc à proximité, surtout lorsque les gens sont occupés à se rendre au travail. Rouler à travers le parc est une expérience plus agréable et cela me fait gagner un temps précieux. Malheureusement, Mio Cyclo 200 n'est pas en mesure de fournir des instructions de navigation, sauf si vous utilisez une voie publique. Certains utilisateurs n'aimeront pas cela car cela diminue le plaisir qu'ils ont à faire du vélo. Ils auront l'impression d'être traités comme desconducteur de voiture(car driver) , pas un cycliste avec beaucoup de choix sur la façon de traverser une ville animée.

Lors de mes tests, j'ai trouvé l' appareil Mio Cyclo 200 utile principalement aux personnes qui roulent beaucoup en ville et sur la voie publique. Si vous aimez le VTT(mountain biking) , vous ne pouvez pas utiliser l'appareil pour découvrir les sentiers de votre région et rouler(area and ride) , comme vous vous en doutez. Vous devez faire vos recherches à la maison, en utilisant un service comme Bike Map , télécharger une piste, la télécharger sur le site Web MioShare(MioShare website) , la télécharger sur le Mio Cyclo 200 avec CycloAgent , puis utiliser l'appareil pour naviguer sur le sentier. Tout ce processus est trop lourd et vous ferez avancer les choses plus rapidement avec votre smartphone et une bonne application de cyclisme(cycling app) .

Mio Cyclo 200 utilise les données cartographiques d' OpenStreetMap , ce qui est correct pour trouver des adresses mais pas très bien si vous souhaitez naviguer vers des points d'intérêt. Au moins ici en Roumanie(Romania) , OpenStreetMap n'a pas grand-chose en termes de données contextuelles pour ce qui vous entoure. Par conséquent, dans certains pays, vous ne pourrez pas utiliser le Mio Cyclo 200 pour naviguer vers des points d'intérêt spécifiques . Vous devez faire vos recherches à l'avance et connaître l'adresse exacte de l'endroit où vous souhaitez vous rendre.

En ce qui concerne les adresses, il y a un très gros problème que nous avons découvert, qui mérite sa propre discussion séparée, dans la prochaine section de cette revue.

Mio Cyclo 200 ne gère pas bien les caractères non unicode

Le plus gros problème du Mio Cyclo 200 est la base de données avec les adresses et la façon dont elle gère les caractères non unicode. De nombreuses langues autres que l'anglais utilisent des caractères en dehors de l'alphabet(L atin) latin. Par exemple, dans la langue roumaine, nous avons des caractères comme ș. En règle générale, les applications logicielles traduisent les caractères non unicode en leur équivalent unicode. Dans notre exemple, ș se transformerait en s. Les gens sont habitués à ce remplacement et, dans toutes les applications de navigation GPS(GPS navigation) modernes , si vous avez une adresse qui comprend le caractère ș et que vous utilisez s au lieu de ș, vous trouverez cette adresse et pourrez y accéder.

Malheureusement, le logiciel du Mio Cyclo 200 ne fait pas ce remplacement. Par conséquent, si vous vivez dans un pays qui utilise des caractères spéciaux dans leur alphabet, vous verrez que les adresses sont mal orthographiées sur cet appareil. Pour vous donner un exemple, l' adresse Bulevardul Gheorghe Șincai Nr 9(address Bulevardul Gheorghe Șincai Nr 9) , București (en anglais(English) ce serait : Gheorghe Sincai Boulevard , Nr 9 , Bucarest(Bucharest) ), est stockée par Mio Cyclo 200 sous le nom Bulevardul Gheorghe incai Nr 9 , Bucureti . Fondamentalement(Basically) , il ignore complètement les caractères non unicode, ce qui rend le produit difficile à utiliser.

Mio Cyclo 200, avis, vélo, navigation, GPS

En Roumanie(Romania) , il existe de nombreuses villes et adresses qui ont des caractères non-unicode comme la lettre ș. (letter ș.)J'ai essayé plusieurs recherches d'adresses dans trois villes qui ont ce caractère et il manque toujours.

Il existe de nombreuses autres langues qui utilisent des caractères non-unicode et ce bogue signifie que Mio Cyclo 200 n'est pas un bon choix pour les personnes dont les langues utilisent des lettres dans leur alphabet en dehors du spectre latin (le chinois, l' arabe(Arabic) , le russe(Russian) , le roumain ou l'hébreu(Romanian or Hebrew) sont un quelques exemples qui me viennent à l'esprit).

Avantages et inconvénients

Mio Cyclo 200 est un appareil plein de contrastes, qui présente les avantages suivants :

  • L'interface utilisateur de l'appareil est facile à utiliser
  • L' interface utilisateur(user interface) est disponible en 32 langues
  • L'autonomie est bonne
  • La visibilité à l'extérieur est bonne sauf si le soleil est très fort

Malheureusement, cet appareil présente de nombreux inconvénients :

  • C'est très cher pour ce qu'il a à offrir
  • Le logiciel ne gère pas bien les caractères non unicode, ce qui signifie que les adresses finissent par être incorrectes dans les pays qui utilisent des caractères en dehors de l'alphabet(L atin) latin
  • Mio Cyclo 200 traite les cyclistes comme des automobilistes qui doivent rester sur la voie publique
  • Aucune instruction audio n'est proposée à l'exception des bips qui indiquent que vous vous êtes trompé de direction ou qu'un virage arrive bientôt
  • Il n'y a pas de connectivité Bluetooth(Bluetooth connectivity) ou toute autre connectivité offerte en dehors du câble USB(USB cable) qui se trouve à l'intérieur de l'emballage
  • Si vous aimez le VTT(mountain biking) , le processus d'ajout de sentiers et d'utilisation du Mio Cyclo 200 pour la navigation est très fastidieux .
  • Un long temps de charge de la batterie

Verdict

Mio Cyclo 200 est un appareil de niche(niche device) , facile à utiliser, avec une bonne autonomie de batterie(battery life) et un support multilingue diversifié mais avec une utilité très limitée. Première(First)surtout, ce n'est pas pour tous les cyclistes : c'est surtout utile aux personnes qui roulent beaucoup en ville et sur la voie publique. Ce n'est certainement pas un bon choix pour les vététistes. De plus, l'appareil a tendance à traiter les cyclistes comme des automobilistes qui devraient s'en tenir à la voie publique. La beauté de faire du vélo, c'est que vous n'avez pas à le faire. Vous pouvez parcourir des parcs et plus de types de routes qu'une voiture. Le prix demandé est également très élevé et il n'offre pas d'instructions audio et vous ne pouvez pas le connecter à d'autres appareils à l'exception de votre PC. Considérez le temps de charge très long de la batterie et vous comprendrez la faible note que nous attribuons à cet appareil.(return policy)



About the author

Je suis un ingénieur du son professionnel avec plus de 10 ans d'expérience. J'ai travaillé sur un large éventail de projets, des petits systèmes audio domestiques aux grandes productions commerciales. Mes compétences résident dans la création d'excellentes bandes sonores et d'outils de traitement du son qui rendent la musique excellente. Je suis également extrêmement expérimenté avec Windows 10 et je peux vous aider à tirer le meilleur parti de votre système informatique.



Related posts