Le dernier smartphone Android^{(Android smartphone)} de milieu de gamme créé par ASUS s'appelle ASUS ZenFone 4 ( ZE554KL ) et, par rapport à la génération précédente, il introduit un système à double caméra^{(dual-camera system)} et quelques autres nouveautés intéressantes comme la prise en charge de Bluetooth 5. Nous étions très curieux de prendre faites un tour et testez^{(spin and test)} -le en détail. Après plus d'une semaine d'utilisation, voici ce que nous avons appris sur ASUS ZenFone 4 :

En quoi le smartphone ^{(smartphone good)}ASUS ZenFone 4 est-il bon ?

L' ASUS ZenFone 4 est un bon smartphone pour :

• Les personnes qui veulent un smartphone Android^{(Android smartphone)} de milieu de gamme qui a l'air bien
• Les utilisateurs qui veulent un smartphone avec un système à double caméra^{(camera system)} qui coûte moins cher que les produits phares traditionnels
• Les personnes qui veulent un bon smartphone Android^{(Android smartphone)} mais qui ne veulent pas débourser l'argent nécessaire pour posséder un produit phare

Avantages et inconvénients

Voici les aspects positifs de l' ASUS ZenFone 4 :

• Ce smartphone a une bonne qualité de construction et se sent^{(build quality and feels)} bien fait
• Le design n'est pas innovant mais le Gorilla Glass trouvé sur ses deux côtés lui donne un aspect élégant
• Il dispose d'un système à double caméra^{(camera system)} à l'arrière qui prend de belles photos et dispose d' une stabilisation optique de l'image.^{(image stabilization)}
• Le matériel à l'intérieur d' ASUS ZenFone 4 est plus que suffisant pour l'aider à effectuer n'importe quelle activité de smartphone^{(smartphone activity)} , rapide et fluide
• Il contient moins de bloatware que les précédents smartphones ASUS

Les aspects les moins positifs que nous avons identifiés sont les suivants :

• Avoir du verre des deux côtés signifie que le smartphone est susceptible de se casser plus facilement que d'autres appareils avec des corps en métal ou en polycarbonate^{(metal or polycarbonate)}
• La photographie en basse lumière est un point faible d' ASUS ZenFone 4
• Au lancement, son prix^{(price tag)} est un peu élevé. À des prix similaires, d'autres smartphones ont un matériel légèrement meilleur. Cependant, la plupart d'entre eux n'ont pas de système à double caméra^{(dual-camera system)} , vous devez donc choisir ce qui compte le plus pour vous

Verdict

L' ASUS ZenFone 4 est un bon smartphone Android^{(Android smartphone)} . Nous aimons son apparence, son fonctionnement et ses tâches multiples, et nous aimons la qualité des photos et des vidéos qu'il prend. Les doubles caméras arrière sont intéressantes mais, en ce qui nous concerne, la caméra principale des deux est celle qui mérite votre attention, car elle offre les meilleurs résultats. La double caméra secondaire est là pour les photos ou vidéos grand angle, mais sa résolution est plutôt réduite et elle n'est pas utilisable dans des conditions de faible luminosité. Il faut aussi souligner le fait que la batterie est assez bonne pour vous tenir éloigné de la prise^{(power socket)} de courant pendant une journée voire plus, si vous utilisez le smartphone avec parcimonie. Dans l'ensemble, l' ASUS ZenFone 4se sent comme un smartphone bien fait qui ne déçoit pas ses propriétaires. C'est l'un des meilleurs smartphones Android milieu de gamme que nous avons testé cette année mais, on sent qu'au lancement, il est un peu trop cher. Le système à double caméra^{(dual-camera system)} est un différenciateur dans le segment de milieu de gamme, mais certains utilisateurs voudront un peu plus de puissance matérielle pour le même budget. En fin de compte, le choix vous appartient et vous décidez de ce qui compte le plus pour vous : le processeur que vous obtenez ou le système à double caméra^{(dual-camera system)} .

Spécifications matérielles^(Hardware) et emballage

Le smartphone ASUS ZenFone 4 ( ZE554KL ) est livré dans une boîte noire soyeuse en carton. Sur sa face supérieure, vous voyez imprimé le nom du smartphone - Zenfone 4 - et une illustration de deux rectangles et de deux points, qui fait allusion aux deux caméras arrière trouvées sur ce téléphone.

Au bas de l'emballage, vous trouverez plus de détails sur le smartphone, y compris certaines de ses spécifications matérielles, son nom d'usine^{(factory name)} - ASUS ZE554KL - et ses numéros de série et IMEI.

Ouvrez la boîte et vous rencontrerez l' ASUS ZenFone 4 , ainsi que tout ce qui est fourni avec : le chargeur d'alimentation^{(power charger)} , un câble USB Type-C^{(USB Type-C cable)} , une paire d'écouteurs filaires, une broche pour éjecter le plateau SIM^{(SIM tray)} du corps du smartphone. , le manuel d'utilisation et une carte de garantie^{(warranty card)} . De plus, selon l'endroit où vous l'achetez, l' ASUS ZenFone 4 peut également être livré avec un pare-chocs souple transparent pour la protection.

L' ASUS ZenFone 4 est disponible en deux variantes de couleur : Moonlight White et Midnight Black . Le modèle que nous avons testé était le Midnight Black .

L' ASUS ZenFone 4 dispose d'un ^{(ASUS ZenFone 4)}Super IPS+ display de 5,5 pouces avec une résolution Full HD^{(Full HD resolution)} de 1920 x 1080 pixels à une densité de pixels de 401 ppp^{(ppi pixel density)} . L'écran est également protégé par Corning Gorilla Glass 3 contre les rayures, la poussière et les chutes occasionnelles. Le smartphone est alimenté par un processeur Qualcomm Snapdragon 630 octa-core^{(octa-core Qualcomm Snapdragon 630)} de milieu de gamme fonctionnant jusqu'à 2,20 GHz et une unité de traitement graphique Adreno 508 . L' ASUS ZenFone 4 est livré avec 4 Go de RAM et 64 Go d' ^(RAM)espace de stockage^{(storage space)} interne. Le smartphone prend également en charge une carte microSD, que vous pouvez ajouter si vous souhaitez augmenter la capacité^{(storage capacity)} de stockage jusqu'à 2 To. L'autonomie de l' ASUS ZenFone 4 est assurée par une batterie non amovible de 3300 mAh^{(mAh battery)} .

Sur son dos, l' ASUS ZenFone 4 dispose de deux caméras principales : l'une d'elles a 12 mégapixels et l'autre a 8 mégapixels. Le smartphone utilise un capteur d'image Sony IMX362^{(Sony IMX362 image)} et le premier appareil photo a une ouverture de f/1.8, un objectif à 6 éléments, un champ de vision de 83 degrés, PDAF ( Phase Detection Auto Focus ), une stabilisation d'image^{(image stabilization)} optique à 4 axes , et un flash LED^{(LED flash)} .

La deuxième caméra a un champ de vision de 120 degrés. Le smartphone peut enregistrer des vidéos en 4K, à une résolution de 3840 par 2160 pixels et 30 images par seconde (fps). Il dispose également d' une stabilisation d'image^{(image stabilization)} électronique sur 3 axes , peut enregistrer en grand angle à 120 degrés et au ralenti (1080p à 120fps / 720p à 240fps). La caméra frontale^{(front camera)} a 8 mégapixels, une ouverture de f/2.0 et un champ de vision de 84 degrés.

Concernant la connectivité, l' ASUS ZenFone 4 utilise une carte à deux nano- SIM^{(SIM card)} et peut se connecter aux réseaux mobiles 3G WCDMA et 4G LTE . Cependant, une seule carte peut se connecter aux réseaux 3G/4G à la fois. Le smartphone fonctionne dans une implémentation Dual SIM Dual Standby^{(SIM Dual Standby implementation)} , ce qui signifie que même si les deux cartes SIM^{(SIM card)} sont actives lorsque vous ne les utilisez pas, une fois que vous prenez un appel sur l'une d'elles, l'autre devient inactive. Aussi, si vous souhaitez ajouter une carte microSD pour étendre l' espace de stockage^{(storage space)} , il faut savoir qu'elle prend la place de la carte SIM^{(SIM card)} secondaire , vous ne pourrez donc plus utiliser le smartphone comme téléphone Dual SIM^{(Dual SIM phone)} .

L' ASUS ZenFone 4 a un port USB Type-C^{(USB Type-C port)} avec prise en charge USB 3.1 , Bluetooth v5.0 , NFC et prise en charge sans fil bi-bande^{(dual-band wireless support)} pour les réseaux 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz et 5 GHz .

Le smartphone obtient des informations à partir d'une variété de capteurs intégrés : accélérateur, boussole, gyroscope, capteur de proximité, capteur de ^{(proximity sensor)}lumière^{(light sensor)} ambiante , capteur à effet Hall^{(hall sensor)} et lecteur d' empreintes digitales^{(fingerprint reader)} . Le lecteur d' empreintes digitales^{(fingerprint reader)} est monté à l'avant de l'appareil, sous l'écran, et a une forme rectangulaire avec des coins arrondis.

L' ASUS ZenFone 4 est un grand téléphone mais aussi un appareil fin et léger : il mesure 6,11 pouces de long (155,4 mm), 2,96 pouces de large (75,2 mm), 0,29 pouces d'épaisseur (7,5 mm) et pèse 5,82 onces ( 165 grammes).

Pour plus de détails sur les spécifications matérielles de ce smartphone, visitez sa page Web officielle : ASUS ZenFone 4 Tech Specs .

L'ASUS ZenFone 4 ressemble à un solide smartphone Android de milieu de gamme avec suffisamment de puissance pour bien accomplir n'importe quelle tâche. Il dispose d'un processeur de milieu de gamme, de suffisamment de RAM et d'un espace de stockage flash interne. La batterie semble également adéquate et les deux caméras à l'arrière sont assez intrigantes.^{(The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.)}

Conception et qualité de fabrication

L' ASUS ZenFone 4 est un beau smartphone Android^{(Android smartphone)} mais, comme la plupart des smartphones aujourd'hui, il n'a rien de spectaculaire en ce qui concerne son design. Nous avons atteint l'âge de la maturité en matière de conception de smartphones et il est difficile de proposer quoi que ce soit de nouveau. L' ASUS ZenFone 4 suit la tendance de son grand frère, le ZenFone 3 . L'écran et l'arrière du smartphone sont recouverts de verre Corning Gorilla Glass^{(Corning Gorilla Glass)} 2.5D . Cela signifie que le smartphone a l'air bien, mais cela signifie également qu'il est un peu moins robuste qu'un appareil avec un corps entièrement métallique. Bien sûr, Gorilla Glassest résistant et ne se brise pas ou ne se fissure pas facilement, par rapport aux autres types de verre. Cependant, personne ne peut prétendre qu'il est moins robuste que le métal ou le polycarbonate^{(metal or polycarbonate)} . En fin de compte, ce choix de conception^{(design choice)} s'est avéré populaire dans le passé, donc ASUS a probablement pris une bonne décision en l'utilisant. Le verre est également 2,5D, ce qui signifie que ses bords s'estompent progressivement dans le corps du smartphone, donc le tenir dans votre main est une expérience agréable.

Sur le devant de l' ASUS ZenFone 4 , outre l'écran, vous pouvez trouver la caméra frontale^{(front camera)} et l'écouteur en haut, et le lecteur d' empreintes digitales^{(fingerprint reader)} en bas. Sur la tranche droite du smartphone, on retrouve le bouton power^{(power button)} et la bascule de volume^{(volume rocker)} , le tout placé vers le haut.

Sur le bord gauche^{(left edge)} , vous trouverez le plateau des cartes SIM , qui peut être éjecté hors du corps du smartphone à l'aide de l'aiguille fournie.

Sur la tranche supérieure, il n'y a rien, tandis que la tranche inférieure du smartphone accueille la prise audio 3,5 mm^{(mm audio jack)} , le port USB Type-C^{(USB Type-C port)} et la grille du haut-parleur^{(loudspeaker grille)} .

La face arrière de l' ASUS ZenFone 4 est plus intéressante que sa face avant ou ses bords^{(front or edges)} , du moins lorsque le smartphone est éteint. Au dos, vers le coin supérieur gauche^{(left corner)} (comme vous le regardez), se trouvent les deux caméras principales et leur flash LED, chacune dans son propre module rond^{(round module)} . Ils ont l'air plutôt petits mais c'est toujours impressionnant de voir deux caméras côte à côte, sur un smartphone. Il élève vos attentes concernant ses fonctionnalités de photographie.

La seule autre chose à l'arrière du smartphone est le logo ASUS imprimé dans la zone supérieure centrale.^(ASUS)

Le smartphone Android ASUS ZenFone 4 est une belle technologie. Le verre qui le recouvre des deux côtés le rend beau, mais cela signifie également que vous devez faire attention à ne pas le faire tomber, car il peut se casser plus facilement que d'autres matériaux. Les deux caméras à l'arrière vous donnent également l'impression de tenir un appareil doté de pouvoirs photographiques impressionnants.^{(The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.)}

Si vous souhaitez en savoir plus sur l' expérience smartphone^{(smartphone experience)} offerte par ASUS ZenFone 4 , son appareil photo, ses applications groupées et ses performances dans les benchmarks, lisez la deuxième page de cette revue.

Review ASUS ZenFone 4: A dual camera system on a mid-range smartphone!

The latest mid-range Android smartphonе сreated by ASUS is called ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) and, compared to the previous generation, it introduces a dual-camera system and some other interesting novelties like support for Bluetooth 5. We were very curious to take it for a spin and test it in detail. After using it for more than a week, this is what we have learned about ASUS ZenFone 4:

What is the ASUS ZenFone 4 smartphone good at?

The ASUS ZenFone 4 is a good smartphone for:

• People who want a mid-range Android smartphone that looks good
• Users who want a smartphone with a dual camera system that costs less than traditional flagships
• People who want a good Android smartphone but do not want to pay the money required for owning a flagship

Pros and cons

Here are the positive aspects of the ASUS ZenFone 4:

• This smartphone has a good build quality and feels well made
• The design is not innovative but the Gorilla Glass found on both of its sides makes it look elegant
• It has a dual camera system on its back that takes good-looking photos and has optical image stabilization
• The hardware inside ASUS ZenFone 4 is more than enough to help it perform any smartphone activity, fast and fluent
• It bundles less bloatware than previous ASUS smartphones

The less positive aspects that we identified are the following:

• Having glass on both sides means that the smartphone is prone to break more easily than other devices with bodies made of metal or polycarbonate
• Low-light photography is a weak point of ASUS ZenFone 4
• At launch, its price tag is a bit high. At similar prices, other smartphones have slightly better hardware. However, most of them don't have a dual-camera system, so you need to pick what matters most to you

Verdict

The ASUS ZenFone 4 is a good Android smartphone. We like the way it looks, the way it works and multitasks, and we like the quality of the photos and videos it shoots. The dual rear cameras are interesting but, as far as we are concerned, the main camera of the two is the one that deserves your attention, as it offers the best results. The secondary dual camera is there for wide angle photos or videos, but its resolution is rather small and it is not usable in low light conditions. We must also point out the fact that the battery is good enough to keep you away from the power socket for a day or even more, if you use the smartphone lightly. Overall, the ASUS ZenFone 4 feels like a well made smartphone that does not disappoint its owners. It is one of the best mid-range Android smartphones we tested this year but, we feel that, at launch, it is a bit overpriced. The dual-camera system is a differentiator in the mid-range segment but some users will want slightly more hardware power for the same budget. In the end, the choice is yours and you decide what matters most to you: the processor you get or the dual-camera system.

Hardware specifications and packaging

The ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) smartphone comes in a silky black box made of cardboard. On its top side, you see printed the name of the smartphone - Zenfone 4 - and an illustration of two rectangles and two dots, which alludes to the two rear cameras found on this phone.

On the bottom of the package, you can find more details about the smartphone, including some of its hardware specifications, its factory name - ASUS ZE554KL - and its serial and IMEI numbers.

Open the box and you will meet the ASUS ZenFone 4, as well as everything that is bundled with it: the power charger, a USB Type-C cable, a pair of wired headphones, a pin for ejecting the SIM tray from the smartphone's body, the user manual and a warranty card. Also, depending on where you buy it, the ASUS ZenFone 4 can also come with a clear soft bumper for protection.

The ASUS ZenFone 4 is available in two color variations: Moonlight White and Midnight Black. The model we tested was the Midnight Black one.

The ASUS ZenFone 4 features a 5.5 inches Super IPS+ display with Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels at 401 ppi pixel density. The display is also protected by Corning Gorilla Glass 3 against scratches, dust, and occasional drops. The smartphone is powered by a mid-range octa-core Qualcomm Snapdragon 630 processor running at up to 2.20 GHz and an Adreno 508 graphics processing unit. The ASUS ZenFone 4 comes with 4GB of RAM and 64GB of internal storage space. The smartphone also supports a microSD card, which you can add if you want to expand the storage capacity by up to 2TB. The autonomy of the ASUS ZenFone 4 is provided by a non-removable 3300 mAh battery.

On its back, the ASUS ZenFone 4 has two main cameras: one of them has 12 megapixels and the other has 8 megapixels. The smartphone uses a Sony IMX362 image sensor and the first camera has an aperture of f/1.8, a 6-element lens, a field of view of 83 degrees, PDAF (Phase Detection Auto Focus), 4-axis optical image stabilization, and an LED flash.

The second camera has a field of view of 120 degrees. The smartphone can record videos in 4K, at a resolution of 3840 by 2160 pixels and 30 frames per second (fps). It also has 3-axis electronic image stabilization, can record in wide angle at 120 degrees, and in slow motion (1080p at 120fps / 720p at 240fps). The front camera has 8 megapixels, an aperture of f/2.0 and an 84 degrees field of view.

Regarding connectivity, the ASUS ZenFone 4 uses a two nano-SIM cards and can connect to 3G WCDMA and 4G LTE mobile networks. However, only one card can connect to 3G/4G networks at a time. The smartphone works in a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive. Also, if you want to add a microSD card to expand the storage space, you must know that it takes the place of the secondary SIM card, so you can no longer use the smartphone as a Dual SIM phone.

The ASUS ZenFone 4 a USB Type-C port with USB 3.1 support, Bluetooth v5.0, NFC, and dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz and 5GHz networks.

The smartphone gets information from a variety of built-in sensors: accelerator, ecompass, gyroscope, proximity sensor, ambient light sensor, hall sensor, and fingerprint reader. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has a rectangular shape with rounded corners.

The ASUS ZenFone 4 is a large phone but also a thin and light device: it has 6.11 inches in length (155.4 mm), 2.96 inches in width (75.2 mm), 0.29 inches in thickness (7.5 mm), and weighs 5.82 ounces (165 grams).

For more details about the hardware specifications of this smartphone, visit its official webpage: ASUS ZenFone 4 Tech Specs.

The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.

Design and build quality

The ASUS ZenFone 4 is a good looking Android smartphone but, like most smartphones today, it does not have anything spectacular regarding its design. We have reached the age of maturity when it comes to smartphones design and it is difficult to come up with anything new. The ASUS ZenFone 4 follows the trend set by its older brother, the ZenFone 3. Both the display and the back of the smartphone are covered in 2.5D Corning Gorilla Glass. That means that the smartphone looks good, but it also means that it is somewhat less robust than a device with an all-metal body. Sure, Gorilla Glass is tough and does not break or crack easily, compared to other types of glass. However, nobody can argue about it being less robust than metal or polycarbonate. In the end, this design choice has proven popular in the past, so ASUS probably made a good decision by using it. The glass is also 2.5D which means that its edges are fading gradually into the smartphone's body, so holding it in your hand is a pleasant experience.

On the front of the ASUS ZenFone 4, besides the display, you can find the front camera and the earpiece to the top, and the fingerprint reader to the bottom. On the right edge of the smartphone, there is the power button and the volume rocker, all placed towards the top.

On the left edge, you can find the SIM cards tray, which can be ejected out of the body of the smartphone with the help of the bundled needle.

On the top edge, there is nothing, while the bottom edge of the smartphone holds the 3.5 mm audio jack, the USB Type-C port and the loudspeaker grille.

The back side of the ASUS ZenFone 4 is more interesting than its front or edges, at least when the smartphone is turned off. On the back, towards the top left corner (as you look at it), there are the two main cameras and their LED flash, each of them in their own round module. They look rather small but it is always impressive to see two cameras side by side, on a smartphone. It lifts your expectations about its photography features.

The only other thing on the back of the smartphone is the ASUS logo printed in the center top area.

The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.

If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone 4, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.

Related posts

• Test ASUS ZenFone Max Pro (M2) : Le smartphone avec une batterie gargantuesque

• Revue ASUS ZenFone AR : Basculer entre les réalités physiques et virtuelles

• Examen ASUS ZenFone 3 Max 5.5 : ZenFone 3 Max mis à niveau de toutes les manières qui comptent !

• Test Energizer Power Max P550S : Le smartphone simple avec une grosse batterie

• Test du Motorola Moto Z2 Play : le smartphone milieu de gamme qui change de forme

• Test du Huawei P40 Pro : Le roi de la photographie ?

• Test du ASUS VivoMini VC65-C1 : PC compact avec de nombreuses options d'extension

• Comment localiser les appareils Samsung Galaxy manquants avec SmartThings Trouver

• Test du TP-Link Neffos X1 Lite : L'un des meilleurs smartphones à petit budget !

• Samsung Galaxy A32 5G Review

• Comment share internet à partir d'un Android smartphone à un PC via USB

• Test du ASUS Mini PC PB60G : un petit PC puissant et empilable

• Évaluer ASUS VT229H : un moniteur tactile et un design sans cadre

• Connect un Android phone à un Windows 10 laptop or PC via Bluetooth

• Test du Huawei P20 : un excellent appareil photo et un prix plus abordable !

• Test de l'ASUS VivoWatch 5 : un tracker de santé avec de la personnalité -

• Oneplus Nord 2 5G Review: Performance d'origine phare

• Samsung Galaxy Tab S7+ review: la meilleure tablette Android de 2020?

• OnePlus 9 avis: Puissance rechargée!

• Review ASUS ROG Delta: Excellent son pour les joueurs audiophiles