Test du Xiaomi Mi 4 - Le smartphone Android chinois haut de gamme

Xiaomi est un fabricant chinois qui a gagné en popularité ces dernières années, notamment sur les marchés asiatiques. Dans le reste du monde cependant, ils ne sont pas très connus. Au fur et à mesure de leur expansion, certains de leurs appareils sont arrivés sur les marchés européens. En conséquence, nous avons réussi à mettre la main sur leur meilleur smartphone : le Xiaomi Mi 4 qui est livré avec Android 4.4.4 préinstallé. Après avoir joué avec pendant quelques semaines, nous sommes maintenant impatients de partager avec vous tout ce que nous avons trouvé. Lisez cet avis pour savoir si cela vaut la peine d'acheter ou non:

Spécifications matérielles et emballage

Le Xiaomi Mi 4 est livré dans un package très simple et minimaliste. C'est une simple boîte en carton(cardboard box) , sur laquelle rien n'est imprimé sauf le logo Xiaomi(Xiaomi logo) . Au bas de la boîte, vous trouverez quelques informations sur son contenu, mais il est principalement écrit en chinois, il est donc assez difficile de comprendre ce que vous venez d'acheter.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Une fois que vous ouvrez le paquet, vous voyez immédiatement le Xiaomi Mi 4 .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

A l'intérieur de la boîte, sous le smartphone, vous trouverez un chargeur et son câble USB(USB cable) détachable , une petite broche pour sortir la carte SIM(SIM card) du smartphone, la garantie et un guide de démarrage(start guide) rapide . Malheureusement, même s'il s'agit d'un smartphone haut de gamme, vous ne recevez pas d'écouteurs.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Xiaomi Mi 4 est disponible en deux versions : une version 4G LTE(LTE version) et une version WCDMA(WCDMA version) . Le modèle que nous avons reçu en test est celui du Mi 4 LTE(LTE one) . Au niveau des couleurs de carrosserie, ce smartphone est disponible en blanc ou en noir. Comme vous l'avez vu dans les images précédentes, le modèle que nous avons reçu pour les tests était la variante blanche.

Mi 4 utilise un bel écran LCD IPS(IPS LCD display) de 5 pouces , avec une résolution Full HD(Full HD resolution) de 1920x1080 pixels et une densité de pixels de 441 ppp(ppi pixel density) . En termes de spécifications matérielles(hardware specs) , le smartphone est alimenté par un processeur quadricœur Snapdragon(Snapdragon quad-core) cadencé à 2,5 GHz , complété par 3 Go de mémoire RAM(RAM memory) et une puce graphique rapide Adreno 330 . En ce qui concerne l' espace de stockage(storage space) disponible, vous pouvez choisir d'acheter le Mi 4 avec 16 Go ou 64 Go de mémoire interne. Malheureusement, cet appareil n'inclut pas de slot microSD(microSD slot) , vous serez donc coincé avec l' espace de stockage(storage space)vous obtenez dès le début. L'autonomie du Mi 4(Mi 4) est assurée par une généreuse batterie lithium-ion (mAh lithium-ion) polymère de(polymer battery) 3080 mAh .

La caméra arrière du Mi 4 est alimentée par un capteur d'image Sony(Sony image) de 13 mégapixels , dispose d'un objectif à 6 éléments, d'un flash et d'une mise au point à grande vitesse(speed focus) . La caméra frontale est également alimentée par un capteur d'image Sony(Sony image) , mais offre une résolution de "seulement" 8 mégapixels.

En termes d'options de connectivité, vous bénéficiez de la prise en charge des réseaux (wireless networking)microUSB 2.0 , Bluetooth 4.0 et sans fil en utilisant les normes 802.11 a/b/g/n/ac, ce qui signifie que le Mi 4 est capable de se connecter aux réseaux sans fil 2,4 GHz et 5 GHz . Un ajout intéressant en termes de connectivité est le fait que Xiaomi Mi 4 dispose d'un émetteur IR (infrarouge). Cela signifie que vous pouvez utiliser votre smartphone comme télécommande pour divers autres appareils, comme le téléviseur de votre salon(living room TV) .

Le corps du Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) est construit en aluminium et en plastique(aluminium and plastics) , mais ne pèse que 140 grammes. Le smartphone a une largeur de 68,5 mm, une hauteur de 139,2 mm et une épaisseur de seulement 8,9 mm.

Si vous souhaitez voir plus de détails sur les spécifications du Xiaomi Mi 4 , consultez son site officiel : Mi 4 Specs .

Le Mi 4 est le smartphone phare de Xiaomi et il a beaucoup à montrer. Avec un processeur quadricœur haut de gamme de 2,5 GHz, 3 Go de mémoire RAM et un appareil photo de 13 MP, le Mi 4 est l'un des meilleurs smartphones Android du marché. Son matériel gérera facilement tout type d'application ou de jeu. La seule chose que nous lui reprocherions est le fait que Xiaomi n'inclut aucun casque dans l'emballage.(The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.)

Qualité de conception et de construction

Le Xiaomi Mi 4 ressemble à un appareil unibody, mais il semble que ce ne soit pas le cas. Bien qu'il ne soit pas facile de retirer la coque arrière, vous pouvez le faire si vous utilisez une ventouse(suction cup) . Le smartphone ressemble et se sent comme un appareil haut de gamme. Ses jantes sont en aluminium et le dos est en plastique de haute qualité(quality plastic) . Le profil fin de 8,9 mm(mm profile) ajoute également à cette sensation.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Le bouton d'alimentation et la bascule du volume(power button and volume rocker) se trouvent tous deux sur le côté droit du Xiaomi Mi 4 . Ils sont faciles à appuyer et leur positionnement rend l'utilisation du smartphone confortable même avec une seule main. En revanche, nous n'avons pas aimé que le smartphone ne dispose pas d'un bouton dédié à l'appareil photo(camera button) . Cela aurait été un bel ajout à un smartphone avec un si bon appareil photo.

Au bas du Mi 4 , vous trouverez trois boutons capacitifs pour les applications récentes, l'accueil(Recent Apps, Home) et le retour(Back) . Ces boutons sont petits et ont un design minimaliste, mais ils ont l'air bien et s'adaptent bien à la lunette.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

L'arrière du Xiaomi Mi 4 a également l'air et se sent bien. Même si la plaque arrière est en plastique brillant, sa qualité est bonne. Légèrement arrondi sur les bords et doté de jantes en métal, le Mi 4 est confortable lorsque vous le tenez et ne vous donne pas l'impression qu'il vous glissera de la main.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Comme nous l'avons mentionné précédemment, Xiaomi Mi 4 utilise un écran LCD IPS(IPS LCD display) de 5 pouces avec une résolution Full HD 1920 (Full HD 1920) x 1080 . Parce qu'il utilise un panneau IPS(IPS panel) , vous obtenez des angles de vision larges et des couleurs naturelles. Ensuite, la haute résolution Full HD(Full HD resolution) associée à la taille de l'écran de 5 pouces signifie que vous obtenez également une densité de pixels élevée(pixel density) (441 ppi). Une densité de pixels élevée(pixel density) signifie des couleurs vives, des noirs profonds, des bords nets et un texte lisse. Le smartphone bénéficie également d'un capteur de lumière ambiante(ambient light sensor) , qui assombrit ou éclaircit automatiquement l'écran en fonction de la quantité de lumière qui vous entoure. Vous n'aurez aucun problème lors de l'utilisation de cet appareil à l'extérieur.

Xiaomi Mi 4 est un beau smartphone avec une très bonne qualité de fabrication. Pour ne citer que quelques-uns de ses points forts : l'écran est excellent à l'intérieur comme à l'extérieur, l'appareil photo est très rapide et prend de belles photos et le corps du smartphone ressemble à un appareil haut de gamme.(Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.)

L' expérience smartphone(Smartphone Experience) sur Xiaomi Mi 4

Les conversations téléphoniques sur le Xiaomi Mi 4 sont de très bonne qualité. Le son en appel est clair et suffisamment fort, en toutes circonstances. Même si vous ou la personne à qui vous parlez êtes dans un environnement bruyant, aucun de vous n'aura de problèmes à se comprendre. Nous n'avons également rencontré aucun problème en ce qui concerne la réception du signal. C'est vrai même dans des conditions pas si parfaites, car nous avons testé Mi 4 dans une zone géographique où la 4G est disponible, mais la force du signal n'est pas si grande.

La qualité audio lorsque vous écoutez de la musique ou passez des appels avec un casque est excellente et les améliorations sonores disponibles sont vraiment bonnes. Cependant, les choses ne vont pas si bien lorsque vous utilisez le haut-parleur interne du smartphone. Mi 4 ne déforme aucun son, mais les niveaux de volume les plus élevés du haut-parleur sont assez bas et les basses fréquences (graves) ne sonnent pas trop bien. C'est OK si vous utilisez le haut-parleur pour les appels téléphoniques, mais pas pour la lecture multimédia.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

En termes de système d'exploitation(operating system) , Xiaomi Mi 4 utilise Android 4.4.4 Kitkat , mais avec le propre skin de Xiaomi - MIUI 5.5.15. Mais nous parlerons plus en détail dans une section ultérieure des logiciels trouvés sur le Mi 4 . Pour l'instant, nous dirons simplement que le système d'exploitation(operating system) , même s'il est fortement modifié, est très rapide et fluide.

Comme beaucoup d'autres smartphones haut de gamme, le Mi 4 ne déçoit pas en ce qui concerne l' expérience de l'appareil photo(camera experience) . Xiaomi n'est pas une entreprise qui garde les composants matériels secrets et, à cause de cela, nous savons que l'appareil photo principal du Mi 4 utilise un capteur d'image(image sensor) Sony . Le résultat final(end result) du matériel puissant et du bon capteur d'image(image sensor) est un appareil photo rapide et de bonnes photos.

La batterie de 3080 mAh(mAh battery) est également impressionnante et, en utilisation normale, elle devrait pouvoir faire fonctionner votre smartphone pendant plus d'une journée. Cependant, cela dépend beaucoup de la façon dont vous utilisez votre smartphone : si vous jouez à beaucoup de jeux, vous devrez le recharger plus d'une fois par jour. Mais nous en verrons plus sur ses performances, plus tard, dans la section benchmarks de notre revue.

Dans l'ensemble, le Xiaomi Mi 4 offre une très bonne expérience smartphone. Les appels téléphoniques sont clairs et la force du signal est bonne même sur les réseaux 4G. Le haut-parleur interne du smartphone fonctionne bien pour les conversations téléphoniques, mais nous vous déconseillons de l'utiliser pour la lecture multimédia. Pour cela, utilisez un casque et vous ne serez pas déçu. De plus, le système d'exploitation est très rapide et fluide, et la batterie est généreuse.(Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.)

L' expérience de la caméra(Camera Experience) sur le Xiaomi Mi 4

L'appareil photo principal arrière du Xiaomi Mi 4 a 13 mégapixels, il utilise un capteur d'image Sony(Sony image) et est complété par un flash LED(LED flash) pour les photos en basse lumière. Mi 4 propose également une caméra frontale(front camera) de 8 mégapixels également fabriquée par Sony .

Le logiciel de caméra par défaut(default camera software) disponible sur le Xiaomi Mi 4 est livré avec quelques fonctionnalités. Vous constaterez que ce smartphone est capable de prendre des photos en utilisant HDR , est capable de faire des prises de vue en rafale, il peut prendre des photos panoramiques et vous pouvez également verrouiller la mise au point de votre photo sur un sujet.

Dans la galerie ci-dessous, vous pouvez voir à quoi ressemblent les photos prises avec Xiaomi Mi 4 . Nous avons inclus quelques photos prises avec l'appareil photo principal du Mi 4 à l'extérieur par une belle journée ensoleillée, mais aussi des photos d'intérieur, des photos en gros plan et quelques selfies prises avec l' appareil photo frontal(front camera) . Notez que pour chaque image, nous avons utilisé les paramètres automatiques de l'appareil photo, et pour les images extérieures, nous avons également activé les capacités HDR .

Alors que l'appareil photo principal prend de très bonnes photos, surtout dans des environnements bien éclairés, l' appareil photo frontal(front camera) n'est pas si génial. Cependant, ses 8 mégapixels sont plus que suffisants pour les appels vidéo et c'est plus que décent même lorsqu'il s'agit de prendre des selfies.

En ce qui concerne la qualité vidéo(video quality) , le Xiaomi Mi 4 nous a surpris. Le smartphone capture des vidéos en Full HD (1080p à 30fps), mais il est également capable d'enregistrer des vidéos en 4K (2160p à 30fps) avec une résolution de 3840 x 2160 pixels et un débit de 40 Mbps . Le son que vous obtenez est stéréo et il est capturé à un débit binaire de 96 Kbps(Kbps bit) .

Afin d'avoir un aperçu de l'apparence des vidéos lors de l'enregistrement d'objets en mouvement, consultez notre exemple ci-dessous.

Et plus loin, vous pouvez voir une autre vidéo, dans laquelle nous avons enregistré un panorama statique en utilisant HDR , tout en déplaçant le téléphone.

L'appareil photo est également capable de capturer des vidéos en accéléré, pour lesquelles vous pouvez également définir l' intervalle (time lapse)de prise(shoot interval) de vue , et des vidéos au ralenti(motion videos) . Pour un exemple de l' apparence des vidéos au ralenti(motion videos) , consultez l'exemple ci-dessous.

Xiaomi Mi 4 dispose d'un excellent appareil photo. Bien qu'il ne soit pas comparable aux caméras dont les autres fournisseurs équipent leurs smartphones, il reste excellent. Considérant que le Xiaomi Mi 4 est un smartphone haut de gamme mais proposé à un meilleur prix que ses concurrents directs, nous ne pouvons qu'être satisfaits.(Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.)

Android 4.4.4 Kitkat , MIUI 5.5.15 et applications groupées(Bundled Apps)

Le Xiaomi Mi 4 que nous avons reçu en test tourne sous Android 4.4.4 Kitkat . Cependant, ce n'est pas le système d'exploitation Android d'(Android operating) origine , mais une version fortement personnalisée de celui-ci, appelée MIUI . Au moment de nos tests, MIUI était sur la version 5.5.15 .

Bien que ce ne soit pas l' Android d'origine , nous devons admettre que nous avons adoré la rapidité et la réactivité du smartphone. Deuxièmement, MIUI a vraiment fière allure, car la beauté était une priorité très élevée pour ses développeurs. Une différence intéressante par rapport à ce que nous avions l'habitude de voir sur les appareils Android est que, au lieu de proposer un tiroir d'applications(app drawer) , MIUI conserve plutôt tout sur ses écrans d'accueil. Cependant, afin d'organiser un peu vos affaires, vous pouvez toujours créer des dossiers.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Au lieu de proposer les applications natives de Google , Xiaomi préfère regrouper ses propres applications. Notre appareil de test(test device) avait tout ce dont vous avez besoin en termes d' applications de base(core apps) . Il est venu avec sa propre application de messagerie(Mail app) , application de musique(Music app) , application d' appareil photo, application(Camera app) de stockage en nuage - Mi Cloud , explorateur de fichiers(File Explorer) , etc. Cependant, même si vous ne pouvez pas les supprimer, si vous n'aimez aucune de ces applications, vous pouvez installer la vôtre, puis la définir par défaut.

À notre avis, Xiaomi Mi 4 offre une bonne expérience logicielle. Il tourne sous Android 4.4.4 Kitkat, mais avec le propre skin du constructeur : MIUI 5, qui offre une expérience utilisateur très belle et réactive. Nous l'adorons et nous considérons qu'il est bien meilleur que les autres skins personnalisés que nous avons vus, tels que Touchwiz de Samsung.(In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.)

Choses importantes que vous devez savoir avant d'acheter un Xiaomi Mi 4(A Xiaomi Mi 4)

Xiaomi est un fabricant chinois et ses appareils sont vendus principalement sur les marchés asiatiques. Parce que la Chine(China) est la cible principale du Mi 4 , Xiaomi est plutôt prudent quant à proposer les services de Google à ses clients. Par défaut, Mi 4 utilise le propre Mi Market de (Mi Market)Xiaomi au lieu du Google Play auquel(Google Play) nous sommes tous habitués. De plus(Furthermore) , les applications préinstallées sur le smartphone diffèrent(smartphone differ) d'un pays à l'autre, selon l'endroit où Xiaomi vend son appareil.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Avant d'acheter un smartphone Xiaomi(Xiaomi smartphone) , vérifiez bien qu'il s'agit d'une variante destinée aux marchés européens ou américains, et non asiatiques. Les smartphones créés pour les marchés asiatiques n'ont pas d' applications Google préinstallées. Par là, nous ne voulons vraiment rien dire : pas de Google Play , pas de Gmail , pas de Google Agenda(Google Calendar) et pas de Google Docs . Si vous envisagez d'acheter le Xiaomi Mi 4 , assurez-vous d'abord de vérifier s'il dispose d' applications Google préinstallées.

Performance dans les benchmarks

Nous savons déjà que le Xiaomi Mi 4 est une bête en ce qui concerne le matériel qu'il contient. Mais le simple fait de connaître les spécifications ne signifie pas grand-chose, sans tester le matériel. Donc, pour avoir une meilleure idée des performances offertes par le Mi 4 , nous avons effectué quelques tests de performance.

Afin de mesurer la vitesse du processeur(CPU) , nous avons utilisé Vellamo , une application d' (Vellamo)analyse comparative(benchmarking app) populaire pour Android .

Le premier test que nous avons effectué était Vellamo Multicore , qui vise à mesurer les performances du processeur(CPU) lors de l'exécution de plusieurs tâches en même temps. Xiaomi Mi 4 a réussi à obtenir 1696 points, ce qui le place au-dessus du Samsung Galaxy S5 , mais juste en dessous du One M8 de HTC .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Ensuite, nous avons voulu voir dans quelle mesure le processeur(CPU) gère les opérations de tâche unique. Ce test est particulièrement important, car de nombreuses applications ne savent pas utiliser plus d'un cœur de processeur(processor core) . Xiaomi Mi 4 a obtenu 1586 points au test Vellamo Metal , ce qui le place cette fois-ci au-dessus d'autres produits phares tels que LG G3 , HTC One M8 ou Samsung Galaxy S5(HTC One M8 or Samsung Galaxy S5) .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Un autre aspect important, en particulier pour les joueurs, est la performance de jeu d'un smartphone. Pour tester cela, nous utilisons GFXBench GL Benchmark . Les deux tests qui nous semblent les plus pertinents d'un point de vue gaming sont Manhattan et T-Rex(Manhattan and T-Rex) . Nous ne prenons en considération que leur version hors écran(Offscreen version) , car de cette façon, les tests sont exécutés à une résolution de 1080p, quelle que soit la résolution native d'un appareil.

Lors du test de Manhattan(Manhattan test) , Xiaomi Mi 4 a obtenu 706 images, ce qui le place à égalité avec le Galaxy S5 de (Galaxy S5)Samsung .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Dans le test T-Rex, Xiaomi Mi 4 a obtenu 1534 images. Ce score montre que les performances de jeu(gaming performance) offertes par Mi 4 sont similaires à ce que vous obtiendrez d'un Apple iPhone 5S ou d'un HTC One M8.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Maintenant que nous savons comment Xiaomi Mi 4 se comporte en termes de puissance brute et d'expérience de jeu(power and gaming experience) , nous voulions voir à quel point il se débrouillait dans des activités plus terrestres, comme la navigation sur le Web. Pour mesurer ses performances dans ce domaine, nous nous sommes à nouveau tournés vers Vellamo . Ses tests de navigateur mesurent les performances d'un appareil lorsqu'il s'agit de rendre des pages Web en utilisant HTML 5 , CSS 3 ou en exécutant JavaScript . Xiaomi Mi 4 a réussi à obtenir 4043 points, le classant plus haut qu'un LG G3 ou un Samsung Galaxy S3 .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Ensuite, nous sommes arrivés à notre dernier benchmark, qui teste l'autonomie d'un appareil. Pour ce faire, nous avons complètement chargé la batterie du Xiaomi Mi 4 , puis nous avons effectué le test d'autonomie de la batterie PCMark Work(Work battery life) . Le Xiaomi Mi 4 a réussi à résister environ 9 heures, ce qui est plutôt impressionnant.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, avis

Le Xiaomi Mi 4 est un appareil haut de gamme, et les tests de benchmarking confirment cette affirmation. Le smartphone n'a aucun mal à gérer même les tâches les plus exigeantes que vous lui lancez.(The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.)

Verdict

Le Mi 4 est le fleuron du fabricant chinois de smartphones (smartphone manufacturer) Xiaomi . C'est un appareil avec un matériel très solide, une bonne conception et une bonne qualité de fabrication(build quality) . La saveur Android(Android flavor) personnalisée - MIUI - est également une interface utilisateur affinée qui est à la fois belle et simple à utiliser. Si vous tenez également compte du fait que son prix est inférieur à celui de ses concurrents directs avec un matériel et des fonctionnalités(hardware and features) similaires , vous ne pouvez que penser que c'est un très bon achat. Nous aimons beaucoup le Xiaomi Mi 4 et nous le recommandons à tout le monde. Cependant, si vous ne vivez pas en Chine(China) ou dans un autre pays asiatique proche, vous devez vous assurer d'acheter un modèle qui comprendApplications Google(Google Apps) .



About the author

Je travaille comme consultant pour Microsoft. Je me spécialise dans le développement d'applications mobiles pour les appareils Apple et Android, et je suis également impliqué dans le développement d'applications Windows 7. Mon expérience avec les smartphones et Windows 7 fait de moi un candidat idéal pour ce poste.



Related posts