Vous cherchez une solution pour ajouter des sous-titres à vos vidéos^{(add subtitles to your videos)} sous Windows 10 ? Nous avons ce qu'il vous faut ! Voici un tutoriel pour vous permettre d'insérer des sous-titres dans vos fichiers vidéo sur PC Windows 10 . Dans cet article, j'ai mentionné deux méthodes pour ajouter des sous-titres aux vidéos. Vérifions-les !

Comment ajouter des sous- titres^(Subtitles) à vos vidéos^(Videos) dans Windows 10

Les deux méthodes pour ajouter des sous-titres à vos vidéos dans Windows 10 sont :

1. Ajoutez^(Add) des sous-titres aux vidéos à l'aide d'un ^(Videos)SRT existant ou d'un autre fichier de sous-titres.
2. Créez vos propres sous-titres et ajoutez-les à vos vidéos.

Discutons de ces deux méthodes dans l'élaboration.

1] Ajouter^(Add) des sous-titres aux vidéos en utilisant le ^(Videos)SRT existant ou un autre fichier de sous-titres

Si vous avez déjà un fichier de sous-titres enregistré sur votre PC, vous pouvez l'ajouter directement à votre vidéo. Désormais, pour ajouter des sous-titres aux vidéos à l'aide d'un fichier de sous-titres existant, vous pouvez utiliser un logiciel gratuit. Ici, je vais utiliser  XMedia Recode qui est un utilitaire de traitement vidéo portable^{(portable video processing utility)} . Il peut être utilisé à de nombreuses fins, notamment la conversion vidéo et le montage vidéo. Vous y trouverez également une option dédiée pour ajouter des sous-titres à vos vidéos à l'aide d'un fichier existant.

Comment ajouter un fichier de sous-titres à votre vidéo en utilisant XMedia Recode :

Voici les principales étapes pour le faire :

1. Téléchargez et installez XMedia Recode ou utilisez l'édition portable.
2. Lancer le logiciel
3. Importer des fichiers vidéo.
4. Accédez à l'onglet Sous-titres.
5. Importez un fichier de sous- titres^(Subtitle) dans un format pris en charge.
6. Configurer la configuration vidéo de sortie.
7. Appuyez sur le bouton Encoder^{(Press Encode)} pour enregistrer la vidéo de sortie.

Maintenant, parlons de ces étapes en détail !

Tout d'abord, vous devez installer   XMedia Recode sur votre PC Windows 10. Il fournit également une version portable que vous pouvez télécharger et utiliser à partir de son site officiel.

Maintenant, cliquez sur le bouton Ouvrir le fichier^{(Open File)} et importez le fichier vidéo source depuis votre PC. Vous pouvez importer plusieurs vidéos à la fois.

Ensuite, sélectionnez le fichier vidéo et passez à l' onglet Sous -titres. ^{( Subtitle)}Et appuyez sur le bouton Importer . ^{( Import)}Vous pourrez importer un fichier de sous-titres dans un format pris en charge comme SRT , SSA , ASS , JSS , JS, etc.

Après avoir importé le fichier de sous-titres, vous pourrez le visualiser dans le panneau Source . Vous pouvez personnaliser diverses options de sous-titres, notamment Encodage^(Encoding) , Couleurs^(Colors) , Mode , etc. Configurez ces options en conséquence et cliquez sur le bouton Ajouter à la sortie^{(Add to Output)} pour ajouter la vidéo au panneau de sortie .^(Output)

Vous pouvez répéter le même processus pour tous les fichiers vidéo ajoutés afin d'y ajouter des sous-titres.

Si nécessaire, vous pouvez modifier davantage une vidéo en accédant à l' onglet Filters/ PreviewVous pouvez trouver des options d'édition telles que redimensionner, faire pivoter, retourner, recadrer, inverser, la vitesse du clip, l'effet miroir, la netteté, le flou, etc.

Ensuite, allez dans l' onglet Format et là, vous pouvez personnaliser de nombreuses configurations de sortie vidéo, comme le format de sortie vidéo, la destination de sortie, etc.

Enfin, sélectionnez les vidéos et cliquez sur l' option Ajouter à la file d'attente^{(Add to queue)} , puis appuyez sur le bouton Encoder . ^(Encode)Il traitera vos fichiers vidéo et leur ajoutera des sous-titres.

Vous pouvez obtenir ce logiciel sur xmedia-recode.de .

2] Créez^(Create) vos propres sous-titres et ajoutez-les à vos vidéos

Si vous n'avez pas de fichiers de sous-titres existants, vous pouvez en créer un nouveau. Pour cela, j'utiliserai un éditeur vidéo gratuit^{(free video editor)} avec une fonction d'édition de sous-titres. Ce logiciel gratuit s'appelle VSDC Video Editor . Ce logiciel vous permet de créer et d'ajouter des sous-titres aux vidéos. Outre^(Apart) la création de nouveaux sous-titres, vous pouvez également ajouter un fichier de sous-titres existant à la vidéo. Voyons comment vous pouvez le faire.

Comment créer des sous-titres puis ajouter des sous-titres aux vidéos à l'aide de VSDC Video Editor :

1. Téléchargez et installez VSDC Video Editor .
2. Ouvrez le logiciel.
3. Importer un fichier vidéo.
4. Utilisez l'outil texte pour ajouter des sous-titres d'un point spécifique à un autre.
5. Enregistrez la vidéo.

Tout d'abord, vous devrez télécharger et installer cet éditeur vidéo gratuit sur votre PC, puis lancer son interface principale. Après cela, cliquez sur le bouton Importer du contenu multimédia^{(Import Media Content)} depuis son écran principal et ouvrez un fichier vidéo.

Dans sa fenêtre principale d'édition vidéo, vous verrez que la vidéo est ajoutée à la chronologie. Maintenant, cliquez simplement sur l' outil Texte^(Text) dans la barre d'outils et une fenêtre de paramètres de position de l'objet^{(Object position settings)} s'ouvrira. Dans cette fenêtre, cliquez sur l' option À partir de la position manuelle^{(From manual position)} , puis ajoutez la position des sous-titres (heure de début) et la durée totale.

Ensuite, cliquez sur l'aperçu vidéo et faites glisser le curseur pour créer un cadre de texte. Après cela, vous pouvez saisir le texte du sous-titre dans la zone de texte. Pour modifier le texte du sous-titre, accédez à la fenêtre de l' éditeur^{( Editor)} et cliquez sur le bouton déroulant Police . ^(Font)Ensuite, personnalisez le type de police, la couleur de la police, l'alignement des sous-titres, le gras, l'italique^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} et bien d'autres options.

De la même manière, vous pouvez ajouter plusieurs calques de texte pour ajouter des sous-titres à votre vidéo.

Alternativement, vous pouvez cliquer sur son outil SUB pour importer un fichier de sous-titres au format ^(SUB)SRT et l'ajouter à la vidéo.

Une fois terminé, accédez à l' onglet Exporter le projet^{( Export Project)} , sélectionnez un format vidéo, configurez les configurations et le profil de sortie, entrez l'emplacement de destination, puis cliquez sur le bouton Exporter le projet^{(Export Project)} . À l'invite suivante, choisissez l' option Continuer et enregistrez la vidéo sous-titrée.^(Continue)

Vous pouvez télécharger VSDC Video Editor à partir d' ici^(here) .

C'est ça!

Maintenant lis:^{(Now read:)}

• Comment créer ou modifier des sous-titres sur YouTube^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Comment télécharger des sous-titres à partir de vidéos YouTube^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking for a solution to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Comment jouer Multiple Videos sur VLC Player dans Windows 10

• Comment convertir Videos en utilisant VLC Media Player sur Windows 10

• Comment faire pivoter par lots Videos en utilisant GUI and Command-line dans Windows 10

• Comment inverser un Video sur Windows 10 PC

• Best GRATUIT Video à GIF maker Logiciel pour Windows 10

• Comment capturer un toujours Image à partir d'un Video à l'aide de Photos app dans Windows 10

• Comment fusionner des vidéos dans Windows 10

• DVDVideoSoft: Multimedia Software Downloads Gratuit pour Windows 10

• Comment couper des vidéos dans VLC Media Player sur Windows 10

• Comment désactiver les sauvegardes pour Feature Updates sur Windows 10

• Comment réparer des vidéos corrompues sur Windows 10 PC

• Best gratuit 4k Video Players pour Windows 10

• Comment couper une vidéo dans Windows 10 avec VLC

• Exécution d'affichage pour HDR video dans Windows 10

• Video playback échoue lors de la nécessité de superpositions DirectX 9 dans Windows 10

• Comment redimensionner un Video en utilisant Command-line avec FFmpeg dans Windows 10

• 5 meilleures applications logicielles de conversion vidéo pour Windows 10

• Comment ajouter Mirror effect à Videos dans Windows 11/10

• 30 meilleurs outils de capture vidéo pour télécharger des vidéos

• CnX Media Player est un joueur 4K HDR video pour Windows 10