Voici un guide pour vous permettre de créer des fichiers de sous-titres SRT sous^{(create SRT subtitle files)} Windows 11/10. SRT signifie SubRip Text et est un fichier de sous-titres utilisé pour insérer des légendes dans des films et des vidéos. Il s'agit d'un fichier texte qui contient le nombre séquentiel de sous-titres avec les heures de début et de fin et le texte de toutes les séquences de sous-titres. Les fichiers de sous-titres SRT^(SRT) sont les fichiers de sous-titres les plus courants utilisés pour ajouter des sous-titres aux vidéos^{(add subtitles to videos)} .

Maintenant, si vous voulez créer un fichier SRT^{(SRT file)} dans Windows 11/10 , comment faire ? Eh bien, nous avons ce qu'il vous faut. Dans cet article, nous allons mentionner deux méthodes différentes pour créer des sous-titres SRT sur votre PC Windows 11/10Alors, sans trop tarder, commençons maintenant avec les solutions.

Comment créer des sous-titres SRT dans ^(SRT)Windows 11/10

Voici comment créer des sous-titres SRT sur votre PC Windows 11/10 :

1. Créez^(Create) un fichier de sous-titres SRT dans le ^(SRT)Bloc^(Notepad) -notes .
2. Utilisez^(Use) un logiciel gratuit pour créer des sous-titres SRT .

Discutons maintenant des méthodes ci-dessus en détail !

1] Créer^(Create) un fichier de sous-titres SRT dans le ^(SRT)Bloc -notes^(Notepad)

Pour créer un fichier de sous-titres sur un PC Windows 11/10 , vous pouvez utiliser l' application Bloc^(Notepad) -notes . Comme SRT est un fichier texte, vous pouvez le créer dans une application d'édition de texte comme Notepad . Voyons comment.

Comment créer un fichier de sous-titres SRT dans le ^(SRT)Bloc -notes^(Notepad)

Voici les principales étapes pour créer un fichier SRT dans Notepad :

1. Ouvrez l'application Bloc-notes.
2. Tapez 1 dans la première ligne pour commencer la première ligne du sous-titre.
3. Appuyez sur le bouton Entrée.
4. Écrivez le code temporel de début et de fin dans un format spécifique.
5. Cliquez sur le bouton Entrer.
6. Tapez votre légende pour la première ligne.
7. Appuyez deux fois sur le bouton Entrée.
8. Répétez les^(Repeat) étapes (2), (3), (4), (5), (6) et (7) pour les autres séquences de légendes.
9. Enregistrez les sous-titres finaux au format SRT .

Tout d'abord, ouvrez l' application Bloc^(Notepad) -notes sur votre PC et, dans la première ligne, entrez 1 pour la première séquence de légende.

Maintenant, appuyez sur le bouton Entrée^(Enter) , puis mentionnez le code temporel de début et de fin pour afficher la première ligne de sous-titre au format ci-dessous :

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

Par example:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Ensuite, appuyez sur le bouton Entrée^(Enter) , puis tapez le texte de légende réel pour la première ligne. Il est toujours recommandé d'écrire au maximum 2 lignes par légende. C'est pour s'assurer qu'il ne devienne pas difficile pour les téléspectateurs de lire beaucoup de sous-titres à la fois.

Après cela, appuyez deux fois sur le bouton Entrée . ^(Enter)Cela sert à indiquer une nouvelle séquence de sous-titres dans le fichier de sous-titres.

Ensuite, répétez les étapes ci-dessus pour chaque ligne et numérotez-les en conséquence. Pour la deuxième ligne, le sous-titre doit commencer par 2, pour la troisième ligne, il doit commencer par 3, et ainsi de suite.

Vos sous-titres ressembleront à la capture d'écran ci-dessous.

Plus tard, enregistrez le sous-titre SRT . Pour cela, allez dans l' option File > Save Astype Enregistrer sous^{(Save as type)} dans Tous les fichiers^{(All Files)} . Tapez votre nom de fichier, puis ajoutez-y manuellement l' extension de fichier .srt .

Enfin, appuyez sur le bouton Enregistrer et un fichier de sous-titres ^(Save)SRT sera créé.

C'est ainsi que vous pouvez facilement créer des sous-titres SRT dans le ^(SRT)Bloc^(Notepad) -notes .

Lire : ^(Read:) Correction de WordPad ou du Bloc-notes manquant^{(Fix WordPad or Notepad is missing)} .

2] Utilisez^(Use) un logiciel gratuit pour créer des sous-titres SRT

Vous pouvez également utiliser un logiciel tiers gratuit pour créer des sous-titres SRT sur un PC Windows . Il existe plusieurs éditeurs de sous-titres gratuits disponibles sur Internet. Pour vous aider, nous mentionnons quelques logiciels gratuits pour créer des fichiers de sous-titres SRT . Voici ces logiciels gratuits :

1. Modification des sous-titres
2. Éditeur de sous-titres Jubler
3. Gaupol
4. Ouvrir l'éditeur de sous-titres

Discutons maintenant de ces logiciels gratuits en détail !

1] Modification des sous-titres

Subtitle Edit est un logiciel d'édition de sous-titres gratuit à l'aide duquel vous pouvez créer des fichiers de sous-titres SRT dans ^(SRT)Windows 11/10 . Outre SRT , il vous permet également de créer des sous-titres dans d'autres formats, notamment TXT , XML , ASS , STP , SUB ,  ZEG , AQT , etc.

Suivez les étapes ci-dessous pour créer des fichiers SRT à l'aide de ^(SRT)Subtitle Edit :

1. Téléchargez et installez Subtitle Edit.
2. Lancez la modification des sous-titres.
3. Ajoutez l'heure de début, la durée et le texte.
4. Cliquez^(Click) sur le bouton Insérer un nouveau sous-titre à la position de la vidéo.^(Insert)
5. Répétez les étapes (3) et (4).
6. Accédez à l'option Fichier > Enregistrer sous.
7. Définissez^(Set) le format du fichier de sortie sur SubRip ( SRT ).
8. Appuyez sur^(Press) le bouton Enregistrer pour enregistrer le fichier ^(Save)SRT .

Tout d'abord, vous pouvez télécharger Subtitle Edit à partir d' ici^(here) , puis l'installer sur votre PC. Et, lancez ce programme pour commencer à l'utiliser.

Maintenant, entrez une heure de début^(Start) , une durée et un texte de sous-titre, puis dans l' onglet Créer , cliquez sur le bouton ^(Create)Insérer^(Insert) un nouveau sous-titre à la position de la vidéo.

Ensuite, répétez l'étape ci-dessus pour les autres lignes du fichier SRT de sortie.^(SRT)

Vous pouvez également importer une vidéo de test pour voir l'aperçu de l'apparence des sous-titres sur votre vidéo.

Une fois terminé, accédez à l' option File > Save as , puis sélectionnez le format de sortie en tant que SubRip ( SRT ). Enfin, indiquez le nom du fichier de sortie et cliquez sur le bouton Enregistrer^(Save) pour enregistrer le fichier SRT .

Lire : ^(Read:) Comment créer un fichier LRC ?^{(How to create an LRC file?)}

2] Éditeur de sous-titres Jubler

Vous pouvez également utiliser Jubler Subtitle Editor^{(Jubler Subtitle Εditor)} pour créer un fichier SRT dans Windows 11/10 . C'est un bon éditeur de sous-titres qui vous permet de créer des sous-titres dans de nombreux formats de fichiers, notamment SubRip Text ( SRT ), SubViewer , AdvancedSubStation ( ASS ), SubStationAlpha ( SSA ), fichier de sous- titres MPL2^{(MPL2 Subtitle)} , fichier MicroDVD SUB , DFXP , Quicktime TextTrack , W3C Texte chronométré^{(W3C Timed Text)} , et plus encore.

Voici les étapes pour créer des sous-titres SRT dans ce logiciel gratuit :^(SRT)

1. Téléchargez et installez Jubler Subtitle Editor.
2. Ouvrez l' application Jubler Subtitle Εditor .
3. Entrez^(Enter) l'heure de début, l'heure de fin et le texte.
4. Accédez à l' option Edit > Insert pour ajouter une ligne de sous-titre avant ou après.
5. Répétez l'étape (4) pour toutes les lignes de sous-titres.
6. Cliquez sur^(Click) l' option File > SaveSRT .

Tout d'abord, téléchargez et installez Jubler Subtitle Εditor sur votre PC à partir de jubler.org . Ensuite, lancez l' interface graphique^(GUI) principale de cette application.

Maintenant, entrez simplement l'heure de début et de fin de la première ligne du sous-titre, puis entrez le texte du sous-titre respectif.

Ensuite, allez dans l' option Edit > Insert et ajoutez une nouvelle ligne de sous-titre avant ou après la ligne précédente. Et ajustez l'heure de début et de fin du sous-titre. Vous pouvez également modifier la police des sous-titres selon vos besoins.

Enfin, appuyez sur l' option File > Save sous et choisissez SRT comme format de sortie pour enregistrer le fichier SRT .

Jubler est un excellent logiciel gratuit pour éditer les sous-titres SRT . Il est également livré avec des outils supplémentaires, notamment Synchronize , Join Entries , Split Files , Join Files , Translate , Spell Check , etc.

Voir : ^(See:) Afficher ou masquer les paroles, les légendes et les sous-titres des vidéos .

3] Gaupol

Gaupol est un autre logiciel gratuit pour créer des sous-titres SRT dans ^(SRT)Windows 11/10 . C'est un créateur de sous-titres pour créer des sous-titres aux formats SRT , ASS , SUB , TXT , SSA , VTT et autres. Dans celui-ci, vous pouvez créer des sous-titres dans plusieurs onglets. Voyons les étapes pour y créer des fichiers SRT :

1. Téléchargez et installez Gaupol.
2. Lancez Gaupol.
3. Ajoutez l'heure de début, l'heure^{(Add Start Time)} de fin^{(End Time)} et le texte^{(Subtitle Text)} du sous-titre .
4. Insérez de nouvelles lignes de sous-titres.
5. Enregistrez le fichier SRT.

Tout d'abord, vous devez télécharger et installer, puis lancer l' application Gaupol . Après cela, entrez l'heure de début, l'heure de fin et le texte du sous-titre.

Ensuite, cliquez sur le bouton Plus (+) ou allez dans le menu Edition^(Edit) et cliquez sur l' option Insérer . ^(Insert)Vous pouvez ajouter plusieurs lignes à la fois.

Maintenant, ajustez l'heure de début et de fin pour chaque ligne et entrez le texte de sous-titre respectif. Vous devez répéter la même chose pour toutes les lignes de sous-titres.

Enfin, utilisez l' option File > SaveSRT comme format de fichier de sortie et exportez le fichier SRT .

Certains autres outils pratiques fournis incluent Transformer les positions^{(Transform Positions)} , Corriger les textes^{(Correct Texts)} , Décaler les positions^{(Shift Positions)} , Ajouter un fichier^{(Append File)} , Ajuster les durées^{(Adjust Durations)} , etc . Pour télécharger et utiliser Gaupol , vous pouvez le télécharger ici^{(from here)} .

4] Ouvrez l'éditeur de sous-titres

Open Subtitle Editor est un logiciel d'édition de sous-titres SRT gratuit et open-source pour Windows 11/10 . En l'utilisant, vous pouvez créer et modifier les formats de fichiers SRT et TXT . Il est très facile à utiliser ; voici les étapes pour créer un fichier SRT en l'utilisant :

1. Téléchargez et installez Open Subtitle Editor .
2. Lancez l'application.
3. Ouvrez la vidéo référencée.
4. Allez dans Modifier^(Edit) et cliquez sur l' option Ajouter .^(Add)
5. Entrez l'heure d'affichage et de masquage.
6. Tapez le texte du sous-titre.
7. Répétez^(Repeat) les étapes (4), (5) et (6) pour toutes les lignes de sous-titres.
8. Enregistrez les sous-titres dans un fichier SRT.

Tout d'abord, téléchargez et installez Subtitle Editor à partir de sourceforge.net , puis lancez cette application. Maintenant, vous pouvez ouvrir une vidéo référencée pour laquelle vous souhaitez créer un fichier de sous-titres SRT . Cliquez^(Click) sur l'option Video > Open pour le faire.

Ensuite, entrez l'heure à laquelle vous souhaitez afficher et masquer ultérieurement une ligne de sous-titre particulière. Ensuite, saisissez le texte du sous-titre dans le champ correspondant.

Après cela, allez dans le menu Edition^(Edit) et cliquez sur l' option Ajouter . ^(Add)Vous pouvez ensuite choisir d'ajouter une ligne de sous-titre à la position actuelle de la vidéo ou à une position personnalisée. Encore une fois^(Again) , entrez l'heure d'affichage et de masquage, ainsi que le texte de la ligne ajoutée.

Vous devez répéter l'étape ci-dessus pour toutes les lignes des fichiers de sous-titres de sortie. Plus tard, vous pouvez accéder à l' option File > SaveSRT .

Lire : ^(Read:) Comment télécharger des sous-titres à partir de vidéos YouTube.^{(How to Download Subtitles from YouTube videos.)}

Comment enregistrer un fichier texte en tant que SRT ?

Vous pouvez enregistrer un fichier texte en tant que SRT dans le Bloc^(Notepad) -notes . Nous avons discuté des étapes pour cela dans la méthode (1) plus haut dans cet article. Vous pouvez suivre le format et la procédure pour enregistrer votre fichier texte au format SRT .

Comment créer des fichiers SRT gratuitement ?

Toutes les solutions décrites ci-dessus vous permettent de créer des fichiers SRT gratuitement. Vous pouvez utiliser le Bloc^(Notepad) -notes pour créer un fichier SRT . Ou, essayez un logiciel gratuit comme Subtitle Edit ou Jubler Subtitle Εditor pour créer des fichiers SRT .

Comment ajouter des fichiers SRT à MP4 ?

Vous pouvez ajouter des fichiers SRT aux vidéos ^(SRT)MP4 à l' aide d'un logiciel tiers comme XMedia Recode ou VSDC Video Editor . Vous pouvez consulter ce guide pour ajouter des fichiers SRT à MP4^{(this guide to add SRT files to MP4)} et à d'autres fichiers vidéo.

J'espère que cet article vous aidera à trouver un moyen de créer des sous-titres SRT sur ^(SRT)Windows 11/10 .

Lisez maintenant: ^{(Now read:)} How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10

How to create SRT subtitles in Windows 11/10

Here is a guide for you to create SRT subtitle files in Windows 11/10. SRT stands for SubRip Text and is a subtitle file used to insert captions to movies and videos. It is a text-based file that contains the sequential number of subtitles with starting and ending times and text of all caption sequences. SRT subtitles files are the most common subtitle files that are used to add subtitles to videos.

Now, if you want to create an SRT file in Windows 11/10, how to do that? Well, we got you covered. In this post, we are going to mention two different methods to create SRT subtitles on your Windows 11/10 PC. So, without much ado, let’s get started with the solutions now.

How to create SRT subtitles in Windows 11/10

Here are the ways to create SRT subtitles on your Windows 11/10 PC:

1. Create an SRT subtitle file in Notepad.
2. Use free software to create SRT subtitles.

Let us discuss the above methods in detail now!

1] Create an SRT subtitle file in Notepad

To create a subtitle file on Windows 11/10 PC, you can use the Notepad application. As SRT is a text-based file, you can create it in a text editor app like Notepad. Let us check out how.

How to create an SRT subtitle file in Notepad

Here are the main steps to create an SRT file in Notepad:

1. Open Notepad application.
2. Type 1 in the first line to begin the first line of the subtitle.
3. Press Enter button.
4. Write the start and end timecode in a specific format.
5. Click the Enter button.
6. Type your caption for the first line.
7. Press the Enter button twice.
8. Repeat steps (2), (3), (4), (5), (6), and (7) for other sequences of captions.
9. Save the final subtitles in SRT format.

Firstly, open the Notepad application on your PC, and in the first line, enter 1 for the first caption sequence.

Now, press Enter button and then mention the starting and ending timecode to display the first caption line in the below format:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

For example:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Next, press the Enter button and then type the actual caption text for the first line. It is always recommended to write at most 2 lines per caption. This is to make sure that it doesn’t become difficult for viewers to read a lot of subtitles in a go.

After that, press the Enter button twice. This is to indicate a new sequence of captions in the subtitle file.

Then, repeat the above steps for each line and number them accordingly. For the second line, the subtitle must start with 2, for the third line, it should start with 3, and so on.

Your subtitles will look something like the below screenshot.

Later, save the SRT subtitle. For that, go to the File > Save As option and select the Save as type to All Files. Type your filename and then manually add the .srt file extension to it.

Finally, press the Save button and an SRT subtitle file will be created.

So, this is how you can easily create SRT subtitles in Notepad.

Read: Fix WordPad or Notepad is missing.

2] Use free software to create SRT subtitles

You can also use free third-party software to create SRT subtitles on Windows PC. There are multiple free subtitle editors available on the internet. To help you out, we are mentioning some free software to make SRT subtitle files. Here are those freeware:

1. Subtitle Edit
2. Jubler Subtitle Εditor
3. Gaupol
4. Open Subtitle Editor

Let us discuss these freeware in detail now!

1] Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free subtitle editor software using which you can create SRT subtitle files in Windows 11/10. Apart from SRT, it also lets you create subtitles in other formats including TXT, XML, ASS, STP, SUB,  ZEG, AQT, etc.

Follow the below steps to create SRT files using Subtitle Edit:

1. Download and install Subtitle Edit.
2. Launch Subtitle Edit.
3. Add start time, duration, and text.
4. Click on the Insert new subtitle at video pos button.
5. Repeat steps (3) and (4).
6. Go to File > Save as option.
7. Set output file format to SubRip (SRT).
8. Press the Save button to save the SRT file.

Firstly, you can download Subtitle Edit from here and then install it on your PC. And, launch this program to start using it.

Now, enter a Start time, duration, and subtitle text, and then from the Create tab, click on the Insert new subtitle at video pos button.

Next, repeat the above step for other lines in the output SRT file.

You can also import a test video to look at the preview of how the subtitles will look like on your video.

When done, go to the File > Save as option and then select the output format as SubRip (SRT). Finally, provide the output filename and click the Save button to save the SRT file.

Read: How to create an LRC file?

2] Jubler Subtitle Εditor

You can also Jubler Subtitle Εditor to create an SRT file in Windows 11/10. It is a good subtitle editor that lets you create subtitles in a lot of file formats including SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 Subtitle file, MicroDVD SUB file, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, and more.

Here are the steps to create SRT subtitles in this free software:

1. Download and install Jubler Subtitle Εditor.
2. Open the Jubler Subtitle Εditor app.
3. Enter start time, end time, and text.
4. Go to the Edit > Insert option to add a subtitle line before or after.
5. Repeat step (4) for all subtitle lines.
6. Click the File > Save as option to save the SRT file.

Firstly, download and install Jubler Subtitle Εditor on your PC from jubler.org. Then, launch the main GUI of this app.

Now, simply enter the start and end time of the first line of the subtitle and then enter the respective subtitle text.

Next, go to the Edit > Insert option and add a new subtitle line before or after the previous line. And, adjust the start and end time for the subtitle. You can also edit the font of subtitles as per your requirement.

At last, press the File > Save as option and choose SRT as the output format to save the SRT file.

Jubler is a great free software to edit SRT subtitles. It also comes with additional tools including Synchronize, Join Entries, Split Files, Join Files, Translate, Spell Check, etc.

See: Show or hide Lyrics, Captions and Subtitles for videos.

3] Gaupol

Gaupol is another freeware to create SRT subtitles in Windows 11/10. It is a subtitle maker to create subtitles in SRT, ASS, SUB, TXT, SSA, VTT, and other formats. In it, you can create subtitles in multiple tabs. Let’s check out the steps to create SRT files in it:

1. Download and install Gaupol.
2. Launch Gaupol.
3. Add Start Time, End Time, and Subtitle Text.
4. Insert new subtitle lines.
5. Save the SRT file.

Firstly, you need to download and install and then launch the Gaupol app. After that, enter the start time, end time, and subtitle text.

Then, click on the Plus (+) button or go to the Edit menu and click the Insert option. You can add multiple lines at a time.

Now, adjust the start and end time for each line and enter the respective subtitle text. You need to repeat the same for all the subtitle lines.

Finally, use the File > Save as option and select SRT as the output file format and export the SRT file.

Some other handy tools provided in it include Transform Positions, Correct Texts, Shift Positions, Append File, Adjust Durations, etc. To download and use Gaupol, you can download it from here.

4] Open Subtitle Editor

Open Subtitle Editor is a free and open-source SRT subtitle editor software for Windows 11/10. Using it, you can create and edit SRT and TXT file formats. It is very easy to use; here are the steps to create SRT file using it:

1. Download and install Open Subtitle Editor.
2. Launch the application.
3. Open the referenced video.
4. Go to Edit and click on the Add option.
5. Enter show and hide time.
6. Type the subtitle text.
7. Repeat steps (4), (5), and (6) for all subtitle lines.
8. Save the subtitles in an SRT file.

Firstly, download and install Subtitle Editor from sourceforge.net and then launch this application. Now, you can open a referenced video for which you want to create an SRT subtitle file. Click on Video > Open option to do that.

Next, enter the time at which you want to show and later hide a particular subtitle line. Then, enter the subtitle text in the respective field.

After that, go to the Edit menu and click the Add option. You can then choose to add a subtitle line at the current video position or a custom position. Again, enter the show and hide time, and text for the added line.

You need to repeat the above step for all lines in the output subtitle files. Later, you can go to the File > Save option and save the file as an SRT file.

Read: How to Download Subtitles from YouTube videos.

How do I save a text file as SRT?

You can save a text file as SRT in Notepad. We have discussed the steps for that in method (1) earlier in this post. You can follow the format and procedure to save your text file in SRT format.

How do I make SRT files for free?

All the above-discussed solutions let you create SRT files for free. You can use Notepad to create an SRT file. Or, try free software like Subtitle Edit or Jubler Subtitle Εditor to create SRT files.

How do I add SRT files to MP4?

You can add SRT files to MP4 videos using third-party software like XMedia Recode or VSDC Video Editor. You can check out this guide to add SRT files to MP4 and other video files.

Hope this article helps you find a way to create SRT subtitles on Windows 11/10.

Now read: How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10

Related posts

• Comment ouvrir SRT Files dans Windows 11/10?

• Quel est le Windows.edb file dans Windows 10

• Qu'est-ce qu'un PLS file? Comment créer un PLS file dans Windows 11/10?

• Qu'est-ce qu'un PPS file? Comment convertir PPS en PDF dans Windows 11/10?

• Comment ouvrir ou extraire .TAR.GZ, .TGZ ou .GZ. Fichiers à Windows 10

• Comment réparer les erreurs de fichiers Missing DLL sur Windows 11/10 PC

• Qu'est-ce qu'un FIT file? Comment visualiser et de convertir en Windows 10?

• Comment changer Ownership d'un File or Folder dans Windows 11/10

• Comment convertir MIDI en MusicXML dans Windows 11/10

• Qu'est-ce que STP file? Comment afficher un STP/STEP file en Windows 11/10?

• Comment changer File and Folder permissions dans Windows 11/10

• Comment déplacer Files and Folders dans Windows 10

• Qu'est-ce que Shapefile? Comment faire pour afficher un Shapefile dans Windows 11/10

• Comment lancer plusieurs programmes avec un raccourci dans Windows 10

• Comment supprimer Programs du Open avec menu dans Windows 11/10

• Comment convertir IMG file en ISO dans Windows 10

• Comment défragmenter Hard Drive en utilisant Batch file dans Windows 11/10

• Désactiver Open File Security Warning pour fichier dans Windows 10

• Best Free File Compression software pour Windows 11/10

• Qu'est-ce qu'un EPS file? Comment afficher et modifier EPS file dans Windows 11/10?