Parfois, vous devez savoir comment changer le clavier de l'iPhone ou de l'iPad en un clavier avec lequel vous êtes à l'aise. Peut-être souhaitez-vous une disposition différente du clavier de l'iPhone ou ajoutez-vous une langue à l'iPhone pour communiquer avec des amis à l'étranger dans leur langue maternelle. Ce guide explique comment ajouter un clavier espagnol à un iPhone, mais les étapes sont les mêmes, quelle que soit la langue de clavier de l'iPhone 100+ que vous souhaitez utiliser. Nous montrons également comment changer facilement de clavier sur iPhone ou iPad, quel que soit le nombre que vous utilisez. Commençons:

Comment accéder aux paramètres du clavier de l'iPhone

Le moyen le plus rapide d'accéder aux paramètres nécessaires pour ajouter un nouveau clavier iOS est d'ouvrir n'importe quelle application où vous pouvez taper, comme Skype ou les Messages intégrés . Lorsque le clavier de votre iPhone apparaît, appuyez longuement sur l'icône emoji dans le coin inférieur gauche. Dans le menu qui apparaît, appuyez sur Paramètres du clavier^{(Keyboard Settings)} .

REMARQUE :^(NOTE:) Si vous utilisez un iPad, le bouton emoji se trouve à la place sur la dernière ligne du clavier, à gauche de la barre^(Spacebar) d'espace . Dès que vous ajoutez une autre langue au clavier de votre iPhone, l'emoji souriant est remplacé par une icône représentant un globe terrestre, mais nous y reviendrons plus tard dans ce guide.

Accédez aux paramètres du clavier de l'iPhone à partir de n'importe quel champ dans lequel vous pouvez taper

Alternativement, vous pouvez également lancer l' application Paramètres^(Settings) en appuyant sur son icône sur votre écran d'accueil^{(Home Screen)} .

Accéder aux paramètres^{(Access Settings)} sur votre iPhone ou iPad

Ensuite, faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez l' entrée Général^(General) et appuyez dessus.

REMARQUE :^(NOTE:) Sur iPad, cet écran est légèrement différent et vous pouvez trouver les paramètres généraux^(General) dans la colonne de gauche. Utilisez le panneau de droite pour suivre les étapes suivantes.

Faites défiler^(Scroll) vers le bas si nécessaire, puis accédez à Général^(General)

Sur l' écran Général^(General) , appuyez sur le paramètre Clavier^(Keyboard) iPhone .

Appuyez sur le réglage du clavier iPhone

L'une ou l'autre de ces deux méthodes vous amène à l' écran Claviers^(Keyboards) , où vous pouvez voir tous les paramètres du clavier de votre iPhone.

Il existe deux façons d'accéder aux paramètres du clavier de l'iPhone

La liste des paramètres est assez longue, n'est-ce pas ?

Comment ajouter un clavier sur iPhone ou iPad

Si vous souhaitez taper dans une autre langue, vous devez d'abord apprendre à ajouter une langue sur iPhone à partir de ses paramètres de clavier. La première entrée de la page Claviers^(Keyboards) est également appelée Claviers^(Keyboards) . Vous devriez voir un nombre à côté, indiquant le nombre actuel de claviers iPhone que vous pouvez saisir. Appuyez sur Claviers^(Keyboards) pour continuer.

Appuyez pour voir les claviers^(Keyboards) actuels pour iPhone

Vous pouvez voir que le clavier iPhone Emoji est activé par défaut, ainsi que la langue par défaut de votre iOS - dans notre cas, l'anglais (US)^{(English (US))} . Tous les autres claviers iPhone actifs sont également affichés dans cette liste.

ASTUCE :^(TIP:) lorsque vous modifiez la langue de l'interface de votre appareil iOS^{(change the interface language of your iOS device)} , un nouveau clavier iPhone pour cette langue est également automatiquement ajouté à cette liste.

Pour ajouter un clavier à un iPhone, appuyez sur le bouton "Ajouter un nouveau clavier"^{(“Add New Keyboard”)} en bas de la liste.

Comment ajouter une langue au clavier sur iPhone ou iPad

L'écran suivant répertorie tous les claviers disponibles pour iPhone par ordre alphabétique de langue et de région. Certaines langues de clavier iPhone ont plusieurs versions - dans notre cas, il y a plus d'un clavier espagnol iPhone. Faites défiler^(Scroll) les options de clavier iPhone disponibles, recherchez le clavier iOS que vous souhaitez utiliser et appuyez dessus.

Comment ajouter un clavier à l'iPhone : appuyez sur la langue dans laquelle vous souhaitez taper

Vous êtes ramené à l'écran précédent, où vous pouvez voir que la nouvelle langue du clavier de l'iPhone est ajoutée à la liste des claviers^(Keyboards) .

Lorsque vous ajoutez une langue à l'iPhone, elle apparaît sous Claviers

Ceci conclut l'ajout d'une langue à un iPhone ou un iPad. Cependant, avant d'aborder la façon de changer le clavier de l'iPhone au fur et à mesure que vous tapez, il existe un autre paramètre de clavier de l'iPhone que vous pouvez personnaliser.

Comment changer la disposition du clavier de l'iPhone

Lorsque vous ajoutez une langue à un iPhone, vous remarquerez peut-être une petite flèche à côté si d'autres dispositions sont disponibles pour ce clavier. Appuyez sur une langue pour voir plus d'options de clavier iPhone pour celle-ci.

Appuyez pour voir plus d'options pour le clavier espagnol sur iPhone

Ensuite, appuyez sur la disposition du clavier iPhone que vous souhaitez utiliser dans la liste. Une coche s'affiche à côté de l'option sélectionnée.

Sélectionnez^(Select) une disposition de clavier iPhone en appuyant dessus

Comme vous pouvez le voir, il y a trois dispositions disponibles en plus de celle par défaut et chacune d'elles modifie la façon dont les touches sont configurées :

• QWERTY - la disposition standard du clavier américain, où la première rangée de lettres commence par les touches QWERTY .
• AZERTY - le clavier standard pour le français^(French) . La première^(First) ligne commence par AZERTY .
• QWERTZ - standard pour l' Allemagne^(Germany) . La première^(First) ligne commence par QWERTZ .

Essayez-les et cochez celui avec lequel vous êtes à l'aise.

Comment changer de clavier sur iPhone ou iPad

Peu importe le nombre de claviers différents pour iPhone que vous ajoutez en suivant les étapes précédentes, vous pouvez facilement basculer entre eux. Appuyez sur un champ de texte pour afficher le clavier iOS, et vous remarquerez qu'il est un peu différent de celui au début. Le bouton permettant d'accéder au clavier Emoji sur iPhone s'affiche désormais à gauche de la barre^(Spacebar) d'espace , et une icône Globe le remplace, comme illustré ci-dessous.

REMARQUE :^(NOTE:) sur un iPad, l'icône emoji n'apparaît plus et le bouton Globe s'affiche à sa place, dans le coin inférieur gauche du clavier iOS.

Si vous ajoutez au moins une autre langue à l'iPhone, votre clavier est différent

Si vous vous demandez comment changer la langue sur le clavier de l'iPhone, il existe deux alternatives. Appuyez^(Tap) une fois sur la nouvelle icône Globe affichée dans le coin inférieur gauche, et le prochain clavier iOS de la liste devient actif - dans notre cas, le clavier espagnol de l'iPhone. Si vous utilisez plusieurs langues, gardez un œil sur la barre^(Spacebar) d'espace sur votre écran pour vous assurer d'avoir la bonne. Lorsque vous changez de langue, la nouvelle langue s'affiche brièvement, puis vous pouvez voir le nom du bouton de la barre d' espace^(Space) traduit dans la langue active pour éviter toute confusion - dans notre cas, espacio .

REMARQUE :^(NOTE:) sur un iPad, appuyez sur le bouton Globe pour faire défiler toutes les options disponibles, y compris le clavier iPad Emoji .

Continuez^(Continue) à appuyer sur le bouton Globe jusqu'à ce que la langue souhaitée s'affiche sur la barre d'espace

Malheureusement, plus vous utilisez de langues de clavier iPhone, plus il devient difficile de passer à celle dont vous avez besoin en utilisant la première méthode. Apple a donc ajouté un autre moyen plus confortable de changer le clavier de l'iPhone lorsque vous utilisez plusieurs langues. Appuyez longuement sur l' icône Globe pour ouvrir un menu contextuel qui affiche les différents claviers pour iPhone. Appuyez sur la langue que vous souhaitez utiliser et le clavier iOS sélectionné devient immédiatement actif.

Comment changer la langue du clavier sur iPhone en touchant et en maintenant l' icône Globe

Lors de nos tests, nous avons remarqué que les applications auxquelles nous accédions mémorisaient la dernière langue du clavier utilisée pour un certain champ. Ainsi, si vous écrivez toujours en espagnol à un ami via une application de messagerie, votre iPhone se souvient de la langue du clavier utilisée et l'active automatiquement chaque fois que vous tapez sur ce contact. Cependant, l'utilisation de trop de langues peut toujours devenir chronophage et déroutante à long terme, alors voyons comment vous pouvez les gérer et supprimer celles dont vous n'avez pas besoin.

BONUS : Comment déplacer ou retirer un clavier sur iPhone

Si vous souhaitez apporter des modifications aux claviers iPhone disponibles, vous devez revenir à la liste des claviers^(Keyboards) . Accédez aux paramètres du clavier de l'iPhone en suivant les instructions du premier chapitre, puis appuyez à nouveau sur Claviers^(Keyboards) . Les langues du clavier de l'iPhone que vous utilisez actuellement sont affichées dans une liste, celle par défaut étant affichée en haut. Appuyez sur le bouton Modifier^(Edit) dans le coin supérieur droit de votre écran.

Appuyez sur Modifier^{(Tap Edit)} pour gérer les différents claviers pour iPhone

Touchez et maintenez le bouton hamburger à côté d'une entrée pour la faire glisser vers une autre position. Par exemple, si vous vous demandez comment obtenir le clavier espagnol sur iPhone par défaut, la réponse est de le faire glisser et de le déposer en haut de la liste.

Comment changer le clavier que l'iPhone utilise par défaut

Comme vous l'avez peut-être deviné, pour supprimer un clavier d'un iPhone, appuyez sur l' icône rouge - (moins) affichée sur son côté gauche.^(-(minus))

Appuyez sur moins pour supprimer un clavier sur iPhone que vous n'utilisez plus

Cela révèle un bouton Supprimer^(Delete) rouge à côté de la langue que vous souhaitez supprimer. Appuyez dessus et le clavier correspondant est immédiatement supprimé de votre iPhone ou iPad.

Appuyez sur Supprimer^{(Press Delete)} pour supprimer un clavier sur iPhone ou iPad

Combien de langues de clavier iPhone utilisez-vous ?

Vous savez maintenant à quel point il est facile d'ajouter des claviers iPhone et de basculer entre eux. Je trouve déroutant d'utiliser plus de deux langues sur mes appareils iOS, donc j'ai seulement ajouté ma langue maternelle à la fois sur mon iPhone et mon iPad, en plus de l' anglais^(English) par défaut . Qu'en pensez-vous? Combien de langues de clavier iPhone utilisez-vous et quelles sont-elles ? Laissez vos réponses dans la section des commentaires.

How to change the iPhone keyboard language: All you need to know -

Sometimes, you need to know how to change the keуboard on iPhone or iPad to one you’re comfortable with. Maybe you want a different iPhonе keyboard layout, or yoυ’re adding а languagе to iPhone to communicate with friеnds from abroad in their native tongue. This guide illustrates how to add a Spanish keyboard to an iPhone, bυt the steps are thе same no matter which of the 100+ іPhone keyboard languages you want to use. We also show how to switch keyboards on iPhone or iPad easily, no matter how many yоu’re using. Let’s get started:

How to access the iPhone keyboard settings

The fastest way to reach the settings needed to add a new iOS keyboard is by opening any app where you can type, like Skype or the built-in Messages. When your iPhone keyboard pops up, touch-and-hold the emoji icon in the lower-left corner. In the menu that appears, tap on Keyboard Settings.

NOTE: If you’re using an iPad, the emoji button is found instead on the last row of the keyboard, to the left of the Spacebar. As soon as you add another language to the keyboard on your iPhone, the smiling emoji is replaced by a world globe icon, but we get to that later in this guide.

Access the iPhone keyboard settings from any field you can type in

Alternatively, you can also launch the Settings app by tapping on its icon on your Home Screen.

Access Settings on your iPhone or iPad

Next, scroll down until you find the General entry, and press on it.

NOTE: On iPad, this screen looks slightly different, and you can find the General settings on the left column. Use the panel on the right to follow the next steps.

Scroll down if you have to, and then access General

On the General screen, tap on the iPhone Keyboard setting.

Press the iPhone Keyboard setting

Either of these two methods takes you to the Keyboards screen, where you can see all your iPhone keyboard settings.

There are two ways to access the iPhone keyboard settings

The list of settings is quite long, isn’t it?

How to add a keyboard on iPhone or iPad

If you want to type in another language, you must first learn how to add a language on iPhone from its keyboard settings. The first entry on the Keyboards page is also called Keyboards. You should see a number next to it, indicating the current number of iPhone keyboards you can type in. Tap on Keyboards to continue.

Press to see the current Keyboards for iPhone

You can see the iPhone Emoji keyboard is activated by default, as well as your iOS’ default language - in our case, English (US). Any other active iPhone keyboards are also displayed in this list.

TIP: When you change the interface language of your iOS device, a new iPhone keyboard for that language is automatically added to this list also.

To add a keyboard to an iPhone, tap on the “Add New Keyboard” button at the bottom of the list.

How to add a language to keyboard on iPhone or iPad

The next screen lists all the available keyboards for iPhone alphabetically by language and region. Some iPhone keyboard languages have more versions - in our case, there is more than one iPhone Spanish keyboard. Scroll down through the available iPhone keyboard options, find the iOS keyboard you want to use, and tap on it.

How to add a keyboard to iPhone: tap on the language you want to type in

You are taken back to the previous screen, where you can see the new iPhone keyboard language is added to the Keyboards list.

When you add a language to iPhone, it shows up under Keyboards

This concludes adding a language to an iPhone or iPad. However, before we get into how to change the keyboard on the iPhone as you type, there is one more iPhone keyboard setting you can customize.

How to change the iPhone keyboard layout

When you add a language to an iPhone, you might notice a small arrow next to it if more layouts are available for that keyboard. Tap on a language to see more iPhone keyboard options for it.

Tap to see more options for the Spanish keyboard on iPhone

Next, tap on the iPhone keyboard layout you want to use from the list. A checkmark is displayed next to the option you selected.

Select an iPhone keyboard layout by pressing on it

As you can see, there are three available layouts on top of the default one and each of them changes the way keys are setup:

• QWERTY - the standard U.S. keyboard layout, where the first row of letters begins with the keys Q-W-E-R-T-Y.
• AZERTY - the standard keyboard for French. First row begins with A-Z-E-R-T-Y.
• QWERTZ - standard for Germany. First row begins with Q-W-E-R-T-Z.

Try them out and check the one you’re comfortable with.

How to switch keyboards on iPhone or iPad

No matter how many different keyboards for iPhone you add following the previous steps, you can easily switch between them. Tap on a text field to bring up the iOS keyboard, and you can notice it looks a bit different than when we started. The button that lets you access the Emoji keyboard on iPhone is now displayed to the left of the Spacebar, and a Globe icon replaces it, as seen below.

NOTE: On an iPad, the emoji icon no longer appears, and the Globe button is shown in its place, in the lower-left corner of the iOS keyboard.

If you add at least one other language to iPhone, your keyboard looks different

If you’re wondering how to change the language on the iPhone keyboard, there are two alternatives. Tap once on the new Globe icon shown in the lower-left corner, and the next iOS keyboard in the list becomes active - in our case, the iPhone Spanish keyboard. If you’re using several languages, keep an eye on the Spacebar on your screen to make sure you get the right one. When you switch, the new language is briefly displayed, and then you can see the name of the Space bar button translated into the active language to avoid confusion - in our case, espacio.

NOTE: On an iPad, pressing the Globe button cycles through all the available options, including the iPad Emoji keyboard.

Continue tapping the Globe button until the language you want is shown on the Spacebar

Unfortunately, the more iPhone keyboard languages you’re using, the harder it becomes to switch to the one you need using the first method. So Apple added another, more comfortable way to change the iPhone keyboard when you’re using several languages. Touch-and-hold on the Globe icon to open a contextual menu that shows the different keyboards for iPhone. Tap on the language you want to use, and the selected iOS keyboard becomes active right away.

How to change keyboard language on iPhone by touching-and-holding the Globe icon

During our tests, we noticed that the apps we accessed remember the last keyboard language used for a certain field. So if you always write in Spanish to a friend via a messaging app, your iPhone remembers the keyboard language used and automatically activates it whenever you type to that contact. However, using too many languages can still become time-consuming and confusing in the long run, so let’s see how you can manage them and remove those you don’t need.

BONUS: How to move or remove a keyboard on iPhone

If you want to make any changes to the available iPhone keyboards, you need to get back to the Keyboards list. Access the iPhone keyboard settings by following the instructions in the first chapter, and then tap on Keyboards once more. The iPhone keyboard languages you’re currently using are displayed in a list, with the default one shown on top. Press the Edit button in the upper-right corner of your screen.

Tap Edit to manage the different keyboards for iPhone

Touch-and-hold on the hamburger button next to an entry to drag it to another position. For instance, if you’re wondering how to get the Spanish keyboard on iPhone as your default, the answer is to drag and drop it to the top of the list.

How to change the keyboard iPhone uses as default

As you might have guessed, to remove a keyboard from an iPhone, tap the red -(minus) icon shown on its left side.

Press on minus to remove a keyboard on iPhone you're no longer using

This reveals a red Delete button next to the language you want to remove. Tap on it, and the corresponding keyboard is immediately removed from your iPhone or iPad.

Press Delete to remove a keyboard on iPhone or iPad

How many iPhone keyboard languages are you using?

Now you know how easy it is to add iPhone keyboards and switch between them. I find it confusing to use more than two languages on my iOS devices, so I only added my native tongue to both my iPhone and iPad, on top of the default English. What about you? How many iPhone keyboard languages are you using, and what are they? Leave your answers in the comments section.

Related posts

• Comment changer de langue sur iPhone or iPad: Tout ce que vous avez besoin de savoir

• Comment changer la langue sur votre Android phone

• Comment changer la langue Netflix (7 façons)

• Comment changer de langue sur Windows 10: Tout ce que vous avez besoin de savoir

• Comment changer la langue sur Windows 11

• Comment personnaliser le Android Quick Settings menu

• Comment activer le mode sombre sur votre iPhone

• Comment changer la langue du clavier sur Android

• Comment changer la langue de saisie du clavier sur votre Mac

• Comment ajouter des horloges à la zone de notification de la barre des tâches dans Windows 10

• Comment afficher le pourcentage de batterie sur l'iPhone et l'iPad

• Comment changer le keyboard language sur Windows 10

• Personnalisation de l'écran d'accueil Android en 6 étapes faciles

• Traduire l'écran de connexion Windows dans votre langue locale

• Ajouter des raccourcis à l'écran d'accueil sur Android 12 : tout ce que vous devez savoir !

• Comment changer les sonneries sur votre iPhone

• Comment personnaliser le flux Google Discover sur votre smartphone Android

• Comment changer la langue d'affichage dans Windows Phone 8.1 et Windows 10 Mobile

• Comment changer le keyboard language shortcut dans Windows 10

• Comment changer la langue sur Steam: tout ce que vous avez besoin de savoir