Comme la plupart des systèmes d'exploitation^{(operating system)} , macOS prend en charge plusieurs langues d'affichage^{(display language)} parmi lesquelles vous pouvez choisir. Pendant que vous êtes invité à choisir une langue système par défaut^{(default system language)} au démarrage initial du système^{(system start)} , vous pouvez la modifier à tout moment et faire en sorte que le système affiche les menus^{(system display menus)} , les fenêtres d'application et d'autres fonctionnalités du système dans la langue de votre choix. Dans ce guide, nous vous montrons comment passer à une nouvelle langue d'affichage^{(display language)} sur votre Mac , afin de profiter pleinement du système d'exploitation^{(operating system)} dans votre langue préférée :

REMARQUE :^(NOTE:) Pour ce didacticiel, nous avons changé la langue d'affichage^{(display language)} de l' anglais^(English) à l'espagnol. Les étapes sont les mêmes pour passer à la langue de votre choix, y compris le chinois, l'allemand, l' arabe ou l'hindou^{(Arabic or Hindu)} .

Étape 1. Ouvrez les Préférences Système

Il existe plusieurs façons d'ouvrir les Préférences Système^{(System Preferences)} , mais la plus simple (et la plus populaire d'après ce que j'ai remarqué) consiste à y accéder à partir du menu Apple^{(Apple menu)} dans le coin supérieur gauche^{(left corner)} de votre écran. Cliquez sur^(Click) le logo Apple^{(Apple logo)} , puis sur Préférences Système^{(System Preferences)} .

Étape 2. Accédez à Langue et région

Dans la fenêtre Préférences système^{(System Preferences)} , cliquez sur l' option Langue et région .^{(Language & Region)}

Étape 3^{(Step 3)} . Ajoutez la nouvelle langue que vous souhaitez utiliser

Dans la fenêtre Langue et région , cliquez sur le bouton ^{(Language & Region)}+ (Add) sous la liste Langues préférées^{(Preferred languages)} pour commencer à ajouter une nouvelle langue.

Étape 4^{(Step 4)} . Trouvez^(Find) et ajoutez votre langue préférée

Cliquez sur le bouton + (Add) pour ouvrir une fenêtre contextuelle, affichant toutes les langues disponibles parmi lesquelles vous pouvez choisir. Choisissez la langue souhaitée dans la liste, puis cliquez sur le bouton Ajouter^(Add) dans le coin inférieur droit. Cela ajoute la langue que vous avez sélectionnée à la liste Langues préférées^{(Preferred languages)} . Dans notre cas, nous avons sélectionné Español - Espagnol^{(Español - Spanish)} .

En fonction de votre langue, vous devrez peut-être choisir entre plusieurs variantes spécifiques à différentes régions et pays. Dans notre cas, une autre option viable lorsque vous faites défiler vers le bas est Español (Latinoamérica) - Espagnol (Amérique latine)^{(Español (Latinoamérica) - Spanish (Latin America))} .

Cependant, au fur et à mesure que vous faites défiler vers le bas, vous remarquez que la liste est divisée par une ligne de séparation^{(separator line)} horizontale . Seules les langues au-dessus de la ligne sont des langues système entièrement prises en charge par macOS (affichées dans tous les menus, messages, applications, pages Web, etc.). Les langues^(Languages) sous la ligne ne sont pas entièrement prises en charge par macOS et un avertissement s'affiche lorsqu'elles sont sélectionnées. Dans notre cas, nous avons trouvé plusieurs options pour l'espagnol sous la ligne :

ASTUCE :^(TIP:) Vous pouvez sélectionner et ajouter plusieurs langues en même temps en maintenant la touche Commande (⌘)^{(Command (⌘))} enfoncée et en cliquant sur le nom des langues que vous souhaitez ajouter.

Étape 5^{(Step 5)} . Confirmez votre choix pour la langue principale

Après avoir ajouté la langue de votre choix, une fenêtre contextuelle vous invite à sélectionner une langue principale pour votre Mac , en choisissant entre votre langue principale précédente et la nouvelle que vous avez ajoutée. Le bouton correspondant à votre langue récemment ajoutée est coloré en bleu. Dans notre cas, nous avons cliqué sur le bouton Utiliser l'espagnol^{(Use Spanish)} pour commencer à utiliser l'espagnol comme langue d'affichage^{(display language)} principale .

La langue principale actuelle est toujours affichée en haut de la liste Langues préférées^{(Preferred languages)} .

Dans notre cas, une fois que nous avons décidé d' utiliser l'espagnol^{(Use Spanish)} , nous pourrions le trouver comme langue principale en haut de la liste. Même si vous choisissez de continuer à utiliser la langue principale déjà activée au lieu de celle que vous venez d'ajouter, la nouvelle langue est ajoutée à la liste des langues préférées. De plus, une fois que deux ou plusieurs langues sont ajoutées dans la liste Langues préférées^{(Preferred languages)} , vous pouvez modifier leur ordre et choisir l'une d'entre elles comme principale en la faisant glisser vers le haut et vers le bas de la liste, selon vos préférences. Si la langue principale n'est pas prise en charge (par macOS and/or apps ), la deuxième langue de la liste est utilisée et ainsi de suite.

Étape 6^{(Step 6)} . Sélectionnez les sources d' entrée du clavier^{(keyboard input)} pour la langue sélectionnée (si vous le souhaitez)

Sur MacOS Mojave et versions ultérieures, une fenêtre contextuelle vous invite à " Sélectionner les sources d'entrée à ajouter"^{(Select input sources to add")} immédiatement après l'ajout d'une nouvelle langue à la liste en tant que langue principale. Cela vous permet d'utiliser des caractères spéciaux spécifiques à cette langue lors de la saisie sur votre Mac . Étant donné que cette étape n'influence pas votre progression dans la modification de la langue principale du système^{(system language)} , vous pouvez choisir la disposition de langue^{(language layout)} appropriée ou cliquer sur le bouton Pas maintenant^{(Not Now)} pour décider plus tard.

ASTUCE :^(TIP:) Si vous souhaitez modifier la langue de saisie du clavier^{(keyboard input language)} utilisée par votre Mac , vous devez lire : Comment modifier la langue de saisie du clavier^{(keyboard input language)} sur votre Mac .

Étape 7. Redémarrez votre Mac

Une fois que la langue souhaitée est définie comme principale, fermez la fenêtre Langue et région en cliquant sur le bouton ^{(Language & Region)}x dans le coin supérieur gauche^{(left corner)} et vous avez la possibilité de redémarrer. Choisissez Redémarrer maintenant^{(Restart Now)} et les modifications devraient prendre effet immédiatement après le redémarrage de votre Mac .

Avez^(Did) -vous trouvé la langue que vous cherchiez ?

Si vous êtes resté avec nous et que vous avez lu tout le tutoriel, merci ! Nous aimons penser que cela vous a été utile et que vous profitez maintenant de votre Mac dans la langue qui vous rend le plus heureux. 🙂 Avant de fermer cet onglet dans votre navigateur Web^{(web browser)} , indiquez-nous si votre langue est entièrement prise en charge sur Mac OS . Nous sommes également curieux de connaître la langue la plus exotique que certains d'entre vous pourraient choisir par défaut. Si votre langue n'est pas celle que la plupart des gens utilisent, nous serions ravis de l'apprendre. 🙂

Change the display language on your Mac from English to another language

Like most operating systems, macOS supports multiple display languages you can choose from. Whіle you are prompted to choose a default system language on the іnitial system start, you can changе this at any time and have the system displaу menus, аpp windows, and other system features in thе langυage of your сhoice. In this guіde, we shоw yoυ how to change to a new display language on your Mac, in order to fυlly enjoy the operating system in your preferred language:

NOTE: For this tutorial, we changed the display language from English to Spanish. The steps are the same for changing to any language you want, including Chinese, German, Arabic or Hindu.

Step 1. Open System Preferences

There is more than one way to open System Preferences, but the simplest (and the most popular from what I've noticed) is to access it from the Apple menu on the top left corner of your screen. Click the Apple logo, and then System Preferences.

Step 2. Go to Language & Region

In the System Preferences window, click the Language & Region option.

Step 3. Add the new language that you want to use

In the Language & Region window, click the + (Add) button under the Preferred languages list to start adding a new language.

Step 4. Find and add your preferred language

Clicking on the + (Add) button prompts a pop-up window to open, displaying all the available languages you can choose from. Pick your desired language from the list, then click the Add button in the lower right corner. This adds the language that you selected to the Preferred languages list. In our case, we selected Español - Spanish.

Depending on your language, you might need to choose between multiple variations that are specific to different regions and countries. In our case, another viable option as you scroll down is Español (Latinoamérica) - Spanish (Latin America).

However, as you scroll further down, you notice that the list is divided by a horizontal separator line. Only languages above the line are system languages fully supported by macOS (shown in all menus, messages, apps, web pages, etc). Languages below the line are not fully supported by macOS, and a warning is displayed when they are selected. In our case, we found several options for Spanish below the line:

TIP: You can select and add multiple languages at the same time, by holding down the Command (⌘) key, and clicking on the name of the languages that you want to add.

Step 5. Confirm your choice for the primary language

After adding your language of choice, a pop-up prompts you to select a primary language for your Mac, by choosing between your previous primary language and the new one you added. The button corresponding to your recently added language is colored in blue. In our case, we clicked the Use Spanish button to start using Spanish as the primary display language.

The current primary language is always displayed at the top of the Preferred languages list.

In our case, once we decided to Use Spanish, we could find it as the primary language at the top of the list. Even if you choose to continue using the already enabled primary language instead of the one just added, the new language is added to the preferred languages list. Also, once two or more languages are added in the Preferred languages list, you can change their order and choose one of them as primary by dragging it up and down the list, according to your preferences. If the primary language is not supported (by macOS and/or apps), the second language from the list is used and so on.

Step 6. Select the keyboard input sources for the selected language (if you want)

On MacOS Mojave and newer, a pop-up window prompts you to "Select input sources to add" immediately after a new language is added to the list as primary. This allows you to use special characters specific to that language when typing on your Mac. Since this step does not influence your progress in changing the primary system language, you can choose the appropriate language layout or click the Not Now button to decide later.

TIP: If you are interested in changing the keyboard input language used by your Mac, you should read: How to change the keyboard input language on your Mac.

Step 7. Restart your Mac

Once your desired language is set as primary, close the Language & Region window by clicking the x button in the upper left corner and you are offered the option to restart. Choose Restart Now, and the changes should take effect immediately after restarting your Mac.

Did you find the language you were looking for?

If you stayed with us and read the entire tutorial, thank you! We like to think that it was helpful and you are now enjoying your Mac in the language that makes you happiest. 🙂 Before closing this tab in your web browser, tell us if your language is fully supported on Mac OS. We are also curious about the most exotic language some of you might choose as the default. If your language is not what most people use, we would be thrilled to learn about it. 🙂

Related posts

• Comment définir la vue/l'onglet par défaut pour le Gestionnaire des tâches de Windows 10

• Desktop.ini - Qu'est-ce que ce fichier ? Pourquoi y en a-t-il deux sur mon bureau ?

• 5 façons de configurer le fonctionnement de la recherche Windows 10

• Comment afficher et installer des polices dans Windows 11 et Windows 10

• Icônes Windows 10. Où sont-ils situés ? Dans quels fichiers et dossiers ?

• Comment changer la langue de saisie du clavier sur votre Mac

• Comment ouvrir Terminal sur Mac ? (3 voies)

• Comment éditer, clarifier et supprimer des variables d'environnement dans Windows

• Comment ouvrir le Task Manager dans Windows 11 et Windows 10

• Comment utiliser le Windows USB/DVD Download Tool

• 2 façons de supprimer le People icon de la barre des tâches en Windows 10

• Comment entrer le UEFI/BIOS à partir de Windows 11 (7 façons)

• Comment personnaliser ou désactiver la recherche avec Bing dans Windows 8.1

• Découvrez lorsque Windows a été installé. Quel est son original install date?

• Comment ouvrir, démonter ou attacher définitivement un VHD file dans Windows 10

• Comment désinstaller les pilotes de Windows, en 5 étapes

• Comment créez-vous un USB Windows 10 recovery drive?

• Comment activer le thème du mode sombre sur votre Mac

• Comment changer de langue sur Windows 10: Tout ce que vous avez besoin de savoir

• Configuration requise: Mon ordinateur peut-il exécuter Windows 11?