Avez^(Did) -vous installé une version anglaise de Windows sur votre ordinateur, pour ensuite changer la langue d'affichage par défaut^{(default display language)} en une autre langue ? Comme peut-être l'espagnol, le français ou toute autre langue que vous préférez utiliser ? Si vous avez fait cela, vous avez probablement découvert à la dure que, bien que la langue d'affichage^{(display language)} soit celle que vous voulez, la langue utilisée par votre ordinateur sur l' sign-in/lock screen est toujours celle que votre version de Windows^{(Windows version)} utilise par défaut. Lisez ce tutoriel si vous voulez savoir comment faire en sorte que Windows 10 , Windows 8.1 et Windows 7 utilisent la même langue d'affichage^{(display language)}partout, à la fois sur le bureau et sur l' écran de verrouillage^{(lock screen)} ou l'écran de connexion :

REMARQUE :^(NOTE:) Pour effectuer les modifications nécessaires, vous devez ouvrir la fenêtre Région . ^(Region)Nous allons commencer par montrer comment ouvrir cette fenêtre dans Windows 10 , suivi de Windows 8.1 puis de Windows 7 , dans cet ordre précis.

Comment ouvrir les paramètres de région dans ^(Region)Windows 10

Afin de changer la langue utilisée par votre PC ou appareil^{(PC or device)} Windows 10 sur l' sign-in/lock screen , vous devrez ouvrir un panneau appelé Région^(Region) . Le moyen le plus rapide de le faire est d'utiliser le champ de recherche de ^{(search box)}Cortana dans la barre des tâches. Entrez le mot région^(region) dedans, puis cliquez ou appuyez sur le résultat de la recherche Région (Panneau de configuration)^{(Region (Control Panel))} .

Une autre façon d'ouvrir les paramètres de région^(Region) consiste à ouvrir le Panneau de configuration^{(Control Panel)} , accédez à Horloge, langue et région^{(Clock, Language, and Region)} , puis cliquez ou appuyez sur Région^(Region) .

Quelle que soit la manière dont vous choisissez d'accéder aux paramètres de région^(Region) , voici ce que vous devriez voir :

Comment ouvrir les paramètres de région dans ^(Region)Windows 8.1

Pour pouvoir changer la sign-in/lock screen language dans Windows 8.1 , vous devez d'abord ouvrir une fenêtre de paramètres appelée Région^(Region) . Pour ce faire, passez à l' écran d' accueil^(Start) , puis commencez à taper le mot region . Une fois que les résultats de la recherche commencent à apparaître, cliquez ou appuyez^{(click or tap)} sur Région^(Region) .

Si vous préférez les anciennes méthodes, vous pouvez accéder aux mêmes paramètres de région^(Region) en passant par le Panneau de configuration^{(Control Panel)} . Ouvrez le Panneau de configuration^{(Control Panel)} , puis accédez à Horloge, langue et région^{(Clock, Language, and Region)} , puis cliquez ou appuyez sur Région^(Region) .

Voici à quoi ressemblent les paramètres de région^(Region) dans Windows 8.1 :

Comment ouvrir les paramètres de région dans ^(Region)Windows 7

La langue d'affichage^{(display language)} utilisée sur votre écran de connexion dans Windows 7 est définie à partir d'une fenêtre de paramètres appelée Région^(Region) . Pour y accéder, ouvrez le menu Démarrer^{(Start Menu)} et écrivez le mot région^(region) dans son champ de recherche^{(search field)} . Cliquez ensuite sur le résultat de recherche "Région et langue"^{("Region and Language")} .

Vous pouvez également aller jusqu'au bout et ouvrir le Panneau de configuration^{(Control Panel)} , puis aller dans " Horloge, langue et région"^{(Clock, Language, and Region ")} , puis dans Région^(Region) .

Voici un exemple de l' apparence de la fenêtre Région et langue dans Windows 7 :^{(Region and Language)}

REMARQUE :^(NOTE:) À partir de maintenant, les paramètres se présentent et agissent de la même manière dans Windows 10 , Windows 8.1 et Windows 7 . C'est pourquoi, afin de garder les choses simples, nous utiliserons des captures d'écran prises uniquement dans Windows 10 .

Comment changer la langue par défaut^{(default language)} utilisée sur l' écran Windows sign-in/lock

Sélectionnez l' onglet Administration^{(Administrative)} en cliquant ou en appuyant sur son nom en haut de la fenêtre Région .^(Region)

La première section de paramètres s'appelle « Écran d'accueil et nouveaux comptes d'utilisateurs »^{(Welcome screen and new user accounts")} et vous indique que vous pouvez l'utiliser pour « Afficher et copier vos paramètres internationaux sur l'écran d'accueil, le compte système et les nouveaux comptes d'utilisateurs »^{("View and copy your international settings to the welcome screen, system account and new user accounts")} . Bien que ce ne soit pas très exact, "l'écran de bienvenue"^{("welcome screen")} n'est qu'un autre nom pour l'écran de connexion, ou l' écran de verrouillage^{(lock screen)} , c'est exactement ce que nous recherchons.

Ensuite, vous obtenez un bouton nommé "Copier les paramètres"^{("Copy settings")} . Cliquez ou appuyez dessus.

Une boîte de dialogue intitulée "Écran d'accueil et paramètres des nouveaux comptes d'utilisateurs"^{("Welcome screen and new user accounts settings")} s'ouvre. Dans celui-ci, vous pouvez voir la langue d'affichage^{(display language)} utilisée par votre compte utilisateur^{(user account)} , ainsi que la langue d'^{(display language)} affichage utilisée par votre PC Windows pour "l'écran d'accueil"^{("Welcome screen")} .

Pour faire correspondre la langue de l'écran de connexion/verrouillage avec celle utilisée pour votre compte d'utilisateur^{(user account)} , cochez l'option "Copier vos paramètres actuels vers : l'écran d'accueil et les comptes système"^{("Copy your current settings to: Welcome screen and system accounts")} . Vous le trouverez en bas de la fenêtre.

Après avoir cliqué ou appuyé sur le bouton OK , Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur ou votre appareil^{(computer or device)} , afin qu'il puisse enregistrer vos nouvelles préférences. Faites cela et, lorsque vous arriverez à l'écran de connexion, vous verrez qu'il utilise maintenant la même langue que celle utilisée par Windows sur votre bureau.

Conclusion

Faire correspondre la langue d'affichage^{(display language)} que vous utilisez sur votre bureau à celle affichée par Windows sur l' sign-in/lock screen peut ne pas sembler beaucoup, mais c'est quelque chose qui vous aide à personnaliser votre PC afin que vous utilisiez la même langue d'affichage^{(display language)} partout. Et, au moins pour certains d'entre nous, il est assez important de voir notre langue maternelle^{(mother tongue)} être utilisée partout sur nos ordinateurs Windows . Nous espérons que vous avez trouvé ce guide utile. Si vous avez des questions ou des problèmes, posez-les en utilisant le formulaire de commentaires ci-dessous.

Translate the Windows sign-in screen into your local language

Did you іnstall an Englіsh version of Windows on уour cоmputer, only to changе the default display language to another language afterwards? Like maybe Spanish, or French, or any other languagе you prefer using? If you did that, yоu probably found out thе hard way that, althoυgh the displаy language іs the one you want, the language your computer uses on the sign-in/lоck screen is still the one that yoυr Windows version usеd by default. Reаd this tυtorial if you want to find out how to make Windows 10, Windows 8.1 and Windows 7 use the the same display langυage everywhere, both on thе desktop and on the lock screen or the ѕign-in screеn:

NOTE: In order to make the necessary changes, you need to open the Region window. We will start by showing how to open this window in Windows 10, followed by Windows 8.1 and then Windows 7, in this specific order.

How to open the Region settings in Windows 10

In order to change the language used by your Windows 10 PC or device on the sign-in/lock screen, you'll have to open a panel called Region. The fastest way to do that is to use Cortana's search box from the taskbar. Enter the word region in it and then click or tap on the Region (Control Panel) search result.

Another way to open the Region settings is to open the Control Panel , go to Clock, Language, and Region and then click or tap on Region.

Regardless of the way you choose to get to the Region settings, this is what you should see:

How to open the Region settings in Windows 8.1

To be able to change the sign-in/lock screen language in Windows 8.1, you'll first have to open a settings window called Region. To do that, switch to the Start screen, and then start typing the word region. Once the search results start to appear, click or tap on Region.

If you prefer the old ways, you can reach the same Region settings by going through the Control Panel. Open the Control Panel and then go to Clock, Language, and Region and then click or tap on Region.

This is what the Region settings look like in Windows 8.1:

How to open the Region settings in Windows 7

The display language used on your sign-in screen in Windows 7 is set from a settings window called Region. To get to it, open the Start Menu and write the word region in its search field. Then click on the "Region and Language" search result.

You can also go the long way and open the Control Panel and then go to " Clock, Language, and Region " and then to Region.

Here's a sample of how the Region and Language window looks in Windows 7:

NOTE: From now on, the settings look and act the same in Windows 10, Windows 8.1 and Windows 7. That's why, in order to keep things simple, we'll use screenshots taken only in Windows 10.

How to change the default language used on the Windows sign-in/lock screen

Select the Administrative tab by clicking or tapping on its name at the top of the Region window.

The first section of settings is called " Welcome screen and new user accounts" and it tells you that you can use it to "View and copy your international settings to the welcome screen, system account and new user accounts". Although it's not very exact, the "welcome screen" is just another name for the sign-in screen, or the lock screen, which is exactly what we're looking for.

Then, you get a button named "Copy settings". Click or tap on it.

A dialog box called "Welcome screen and new user accounts settings" opens. In it, you can see the display language used by your user account, as well as the display language your Windows PC uses for the "Welcome screen".

To match the sign-in/lock screen language with that used for your user account, check the option that says "Copy your current settings to: Welcome screen and system accounts". You will find it at the bottom of the window.

After you click or tap on the OK button, Windows asks you to reboot your computer or device, so that it can save your new preferences. Do that and, when you'll get to the sign-in screen, you'll see that it now uses the same language as the one used by Windows on your desktop.

Conclusion

Matching the display language you use on your desktop to the one showed by Windows on the sign-in/lock screen might not seem like much , but it's something that helps you customize your PC so that you use the same display language everywhere. And, at least for some of us, it's pretty important to see our mother tongue being used everywhere on our Windows computers. We hope that you found this guide useful. If you have any questions or issues, ask using the comments form below.

Related posts

• Comment se connecter à Windows 10 avec un PIN? Comment changer le login PIN?

• Comment changer de langue sur Windows 10: Tout ce que vous avez besoin de savoir

• 2 façons de supprimer le People icon de la barre des tâches en Windows 10

• Comment changer la langue sur Windows 11

• Masquer ou afficher votre adresse e-mail sur l'écran de connexion Windows 10

• 6 façons de vous déconner de Windows 11

• Comment épingler l'heure de plusieurs villes dans le menu Démarrer de Windows 10

• Comment utiliser plusieurs comptes Skype en même temps dans Windows 10

• Qu'est-ce qu'un groupe Windows user et que fait-il?

• Comment modifier les emplacements des dossiers utilisateur dans Windows 10 (Documents, Downloads, etc.)

• Comment supprimer un compte de Windows (7 façons)

• Comment donner accès à une seule application, en utilisant l'accès attribué dans Windows 10

• 5 choses que vous pouvez faire avec le Windows 11 Clock app

• Comment changer de langue sur iPhone or iPad: Tout ce que vous avez besoin de savoir

• Comment changer le mot de passe de votre compte utilisateur dans Windows 10

• Présentation de Windows 8.1 : que sont les heures calmes et comment les configurer ?

• Comment utiliser le Microsoft Store dans Windows sans compte Microsoft

• Comment changer le Microsoft password: 2 façons différentes

• 5 façons de se connecter à Windows 11 -

• Comment changer la langue sur votre Android phone