Si vous avez essayé d'utiliser l' application Narrator dans Windows 7 , vous savez qu'elle n'était pas tout à fait prête pour les heures de grande écoute. Heureusement, Microsoft a apporté de grandes améliorations à Narrator pour Windows 8.1 , le transformant essentiellement en un tout nouveau programme. Voyons en quoi consiste le nouveau Narrateur^(Narrator) et comment l'utiliser sur n'importe quel ordinateur de bureau.

REMARQUE^(NOTE) : Narrator est disponible en anglais^(English) ( États-Unis et Royaume-Uni^{(USA and UK)} ), français, allemand, espagnol, coréen^(Korean) , mandarin ( chinois simplifié et chinois traditionnel^{(Chinese Simplified & Chinese Traditional)} ) et espagnol.

Utilisation du Narrateur^(Narrator) dans Windows 8.1 : Maintenant, vous parlez !

Pour démarrer le Narrateur^(Narrator) de la manière la plus directe, commencez à taper narrateur^(narrator) sur l' écran de démarrage^(Start) et choisissez Narrateur^(Narrator) dans l'icône de recherche.

Vous pouvez également démarrer le Narrateur^(Narrator) à partir du Centre d'ergonomie^{(Ease of Access Center)} . Le moyen le plus rapide d'accéder à la facilité d'accès^{(Ease of Access)} est d'appuyer sur la touche Windows et U . Vous pouvez également accéder au Panneau de configuration^{(Control Panel)} , puis à "Ease of Access -> Ease of Access Center" .

Lorsque vous faites cela, Narrator vous lira automatiquement les outils d' accès rapide^{(Quick Access)} , un par un, même si vous ne l'avez pas encore démarré. Si vous souhaitez démarrer le Narrateur^(Narrator) , cliquez ou appuyez dessus, ou appuyez sur la barre d'espace lorsque le Narrateur^(Narrator) vous lit ce choix.

Le narrateur^(Narrator) ouvrira une fenêtre et commencera à parler immédiatement, mais le paramètre par défaut^{(default setting)} est que le narrateur^(Narrator) soit réduit dans la barre des tâches.

Cliquez sur cette icône et la fenêtre du Narrateur^(Narrator) apparaîtra au centre de votre écran. La boîte bleu^{(blue box)} clair dans cette capture d'écran et celles qui suivent sont un artefact du Narrateur^(Narrator) -- c'est là que la voix lit.

Les paramètres du narrateur par défaut

Lorsque le Narrateur^(Narrator) démarre, il utilise la voix de David (homme à l'accent américain, dans la version anglaise^{(English version)} américaine -- d'autres langues auront des voix différentes) et parle à peu près de tout. Vous pouvez voir certaines commandes de base du narrateur^(Narrator) en haut de l' écran de bienvenue^(Welcome) . Essayez de faire les choses qu'il mentionne - en appuyant sur une touche, par exemple, et en appuyant sur la touche Tab pour passer d'une option à la suivante. Si ce que vous entendez est OK, vous n'avez rien à changer. Je soupçonne, cependant, que beaucoup de gens voudront apporter des modifications et c'est pourquoi je voudrais couvrir tous les paramètres disponibles.

Comment configurer^{(Configure Narrator)} les paramètres du narrateur

Je vais parcourir ces options de menu une par une. Dans la plupart des cas, les choix sont explicites, mais j'en soulignerai quelques-uns qui pourraient ne pas être évidents. Chaque case comprend "Enregistrer les modifications"^{("Save changes")} et "Supprimer les modifications"^{("Discard changes")} . Assurez-vous de cliquer sur la case appropriée avant de quitter la fenêtre.

Général:^(General:)

"Read out voiced Narrator errors" tells Narrator whether you want to hear the text of the actual error read, along with any sound that Narrator makes when there's an error.

"Highlight cursor" lets you show or hide the box that highlights where Narrator is on the screen (the light blue box in the screenshots).

"Play audio cues" tells Narrator whether you want an extra sound that Narrator plays when you do certain things.

"Read UI hints and tips" controls whether Narrator will give you a hint or tip about what Windows expects (like the yellow ToolTips balloons do).

"Retain notifications to be read for" Narrator

The best way to decide what to do with these choices is to play around with them. They're all on by default, so, as I mentioned, if you like the way Narrator works when you start it up you don't need to change anything, but it would still be worth experimenting. I found that I typed way too fast for Narrator to keep up if I asked it to read out the characters and words as I typed.

La navigation:^{(Navigation:)}

"Read and interact with the screen using the mouse" controls whether Narrator will read what's currently under your mouse cursor. Definitely something to play around with, because it has the potential for being rather annoying.

"Activate keys on the touch keyboard when you lift your finger" - this is for people who use touch devices and type by sliding their fingers from one letter to the next on the keyboard. Narrator will only announce the letter you've typed after you lift your finger off the key.

"Narrator cursor to follow keyboard focus" Narrator Tab

Voix :^(Voice:) C'est là que les améliorations apportées par Microsoft deviennent vraiment apparentes. Au lieu de la voix " Anna " de mauvaise qualité dans le Narrateur de ^(Narrator)Windows 7 , vous avez maintenant trois choix intégrés :

• David est une voix masculine avec un accent américain standard.

• Hazel est une voix féminine avec ce qui me semble être l'anglais britannique tel que parlé par une dame de l'Inde.

• Zira est une voix féminine avec un accent américain standard.

J'utilise la version anglaise-américaine du^{(language version)} programme, donc les voix que je peux choisir seront différentes de ce qui est possible dans d'autres langues. Vous pouvez régler la vitesse de la parole, le volume de la voix et la hauteur de la voix (cette dernière est amusante à jouer).

Il existe un lien vers "Rechercher d'autres voix qui fonctionnent avec le Narrateur"^{("Find other voices that work with Narrator")} . Cependant, ce lien vous amène à une page du site Web de Microsoft^{(Microsoft web)} qui répertorie les programmes tiers pour la technologie d'assistance.

Commandes :^(Commands:) c'est ici que vous pouvez afficher et modifier les raccourcis clavier intégrés au Narrateur^(Narrator) . Puisqu'il existe plus de 100 possibilités, c'est quelque chose que les utilisateurs devront expérimenter par eux-mêmes.

Comment utiliser le narrateur^(Narrator) dans Windows 8.1

Narrator fonctionne avec plus ou moins de succès sur des programmes non-Microsoft. Juste pour prendre un exemple, j'ai constaté qu'il avait parfois des difficultés à lire les pages Web dans Google Chrome . Passer à Internet Explorer a beaucoup aidé. Pour démontrer, démarrez Narrator et Internet Explorer et accédez à la page principale des 7 didacticiels^{(7 Tutorials)} . Vous entendrez le Narrateur^(Narrator) lire les métadonnées du site : "7 Tutoriels, aide et comment pour Windows et Windows Phone".^{("7 Tutorials, help and how to for Windows and Windows Phone.")}

Utilisez la souris pour survoler les icônes en haut de la page, et le Narrateur^(Narrator) vous lira ce que chacun fait, y compris le texte que vous ne verrez pas sur la page, sauf si vous survolez l'icône assez longtemps pour faire apparaître l'info-bulle ( c'est le texte de l'info^{(tooltip text)} -bulle que vous entendrez).

Si vous placez le curseur sur un lien de la page (utilisez la touche Tab pour accéder au lien sans le sélectionner) , le narrateur^(Narrator) vous lira le texte du lien, puis l' URL vers laquelle le lien se dirige.

Vous constaterez probablement, en jouant avec cela, que vous devrez apporter quelques ajustements aux paramètres du Narrateur^(Narrator's) pour qu'il fonctionne plus efficacement pour vous. Cela vaut la peine de prendre le temps de le faire si vous prévoyez d'utiliser beaucoup Narrator .

Pour quitter le Narrateur^(Narrator) , sur un système doté d'un clavier et d'une souris^{(keyboard and mouse)} , appuyez sur la touche Windows et sur Entrée^(Enter) . Pour quitter sur un appareil à écran tactile, appuyez simultanément sur la touche Windows et le bouton d'augmentation du volume.

Conclusion

Dans Windows 8.1, Narrator est enfin une application vraiment utile. Vous devrez toujours expérimenter les paramètres pour trouver ce qui vous convient le mieux, mais cette version rend l' expérimentation intéressante^{(experimentation worthwhile)} . Il y a beaucoup plus de paramètres et beaucoup plus de choix, ce qui signifie qu'il y aura beaucoup d'opportunités pour que tout sonne^{(everything sound)} bien.

Pour plus d'informations sur le Narrateur^(Narrator) , consultez la page d'informations de ^{(information page)}Microsoft , qui comprend une vidéo utile : Entendre le texte lu à haute voix avec le Narrateur^{(Hear text read aloud with Narrator)} .

Si vous avez utilisé Narrator dans des langues autres que l'anglais^(English) , j'aimerais en savoir plus sur les voix qui vous sont proposées et votre opinion sur leur sonorité. Veuillez commenter^{(Please comment)} ci-dessous.

How to Use the Narrator on Windows 8.1 Desktop PCs

If you tried to use the Narrator application in Windows 7, you know it wasn't quite ready for prime time. Fortunately, Microsoft has made some great improvements in Narrator for Windows 8.1, basically turning it into a whole new program. Let's see what the new Narrator is all about and how to use it on any desktop computer.

NOTE: Narrator is available for English (USA and UK), French, German, Spanish, Korean, Mandarin (Chinese Simplified & Chinese Traditional) and Spanish.

Using Narrator in Windows 8.1: Now You're Talking!

To start Narrator the most direct way, start typing narrator at the Start screen and choose Narrator from the search charm.

You can also start Narrator from the Ease of Access Center. The fastest way to get to Ease of Access is to press the Windows key and U. You can also go to the Control Panel and then to "Ease of Access -> Ease of Access Center".

When you do this, Narrator will automatically read you the Quick Access tools, one by one, even if you haven't yet started it. If you want to start Narrator, click or tap it, or press the spacebar when Narrator reads you this choice.

Narrator will pop up a window and start talking immediately, but the default setting is for Narrator to be minimized to the taskbar.

Click on that icon and the Narrator window will pop up in the center of your screen. The light blue box in this screenshot and the ones that follow is an artifact of Narrator--it is where the voice is reading.

The Default Narrator Settings

When Narrator starts, it uses the David voice (American accented male, in the American English version--other languages will have different voices) and speaks just about everything. You can see some basic Narrator controls at the top of the Welcome screen. Try doing the things it mentions--pressing a key, for example, and pressing the Tab key to move from one option to the next. If what you hear is OK, you don't need to change anything. I suspect, though, that a lot of people will want to make some changes though and that's why I would like to cover all the available settings.

How to Configure Narrator's Settings

I'll go through these menu options one by one. In most cases the choices are self explanatory, but I'll highlight a few that might not be readily apparent. Each box includes "Save changes" and "Discard changes". Be sure to click the appropriate box before you leave the window.

General:

"Read out voiced Narrator errors" tells Narrator whether you want to hear the text of the actual error read, along with any sound that Narrator makes when there's an error.

"Highlight cursor" lets you show or hide the box that highlights where Narrator is on the screen (the light blue box in the screenshots).

"Play audio cues" tells Narrator whether you want an extra sound that Narrator plays when you do certain things.

"Read UI hints and tips" controls whether Narrator will give you a hint or tip about what Windows expects (like the yellow ToolTips balloons do).

"Retain notifications to be read for" Narrator

The best way to decide what to do with these choices is to play around with them. They're all on by default, so, as I mentioned, if you like the way Narrator works when you start it up you don't need to change anything, but it would still be worth experimenting. I found that I typed way too fast for Narrator to keep up if I asked it to read out the characters and words as I typed.

Navigation:

"Read and interact with the screen using the mouse" controls whether Narrator will read what's currently under your mouse cursor. Definitely something to play around with, because it has the potential for being rather annoying.

"Activate keys on the touch keyboard when you lift your finger" - this is for people who use touch devices and type by sliding their fingers from one letter to the next on the keyboard. Narrator will only announce the letter you've typed after you lift your finger off the key.

"Narrator cursor to follow keyboard focus" Narrator Tab

Voice: This is where the improvements that Microsoft made really become apparent. Instead of the poor-quality "Anna" voice in Windows 7's Narrator, you now have three built-in choices:

• David is a male voice with a standard American accent.

• Hazel is a female voice with what sounds to me like British English as spoken by a lady from India.

• Zira is a female voice with a standard American accent.

I am using the English-USA language version of the program, so the voices I can choose from will be different from what is possible in other languages. You can adjust the speed of speech, the volume of the voice, and the pitch of the voice (that last one is fun to play around with).

There is a link to "Find other voices that work with Narrator". However, this link takes you to a page on the Microsoft web site that lists third-party programs for assistive technology.

Commands: This is where you can view and modify the keyboard shortcuts built into Narrator. Since there are more than 100 possibilities this is something users will have to experiment with on their own.

How to Use the Narrator in Windows 8.1

Narrator works with varying degrees of success on non-Microsoft programs. Just to take one example, I found that it sometimes had difficulty reading web pages in Google Chrome. Switching to Internet Explorer helped that a lot. To demonstrate, start Narrator and Internet Explorer and navigate to the main 7 Tutorials page. You'll hear Narrator read the site's metadata: "7 Tutorials, help and how to for Windows and Windows Phone."

Use the mouse to hover over the icons at the top of the page, and Narrator will read you what each one does--including text you won't see on the page unless you hover over the icon long enough to pop up the tooltip (it's the tooltip text that you'll hear).

If you switch the cursor to a link on the page (use the Tab key to navigate to the link without selecting it) Narrator will read you the text of the link, and then the URL that the link goes to.

You will probably find, as you play around with this, that you'll need to make some adjustments to Narrator's settings to make it work most efficiently for you. It's worth taking the time to do this if you plan to use Narrator much at all.

To exit Narrator, on a system with a keyboard and mouse, press the Windows key and Enter. To exit on a touchscreen device, press the Windows key and the volume-up button at the same time.

Conclusion

In Windows 8.1, Narrator is finally a truly useful application. You will still have to experiment with the settings to find what works best for you, but this version makes the experimentation worthwhile. There are a lot more settings and a lot more choices, which means that there will be plenty of opportunity to make everything sound right.

For more information about Narrator, see Microsoft's information page, which includes a helpful video: Hear text read aloud with Narrator.

If you've used Narrator in languages other than English, I would love to hear more about the voices you are offered and your opinion of how they sound. Please comment below.

Related posts

• Questions simples : qu'est-ce que le mode mains libres dans Windows 8.1 ?

• Comment démarrer et configurer le narrateur via les paramètres du PC sous Windows 8.1

• Le guide complet pour tout épingler sur l'écran de démarrage de Windows 8.1

• 35 raccourcis clavier qui augmentent votre productivité dans Windows 8.1

• Comment démarrer sur le bureau sous Windows 8 et Windows 8.1

• 9 façons de commencer Paint dans Windows

• Comment ouvrir WordPad dans Windows (9 façons)

• Comment capture d'écran sur Windows (8 façons)

• 12 conseils sur la recherche dans Windows 10

• 6 façons d'ouvrir la fenêtre Run command dans Windows

• Comment effectuer des recherches en langage naturel dans Windows 8.1

• Qu'est-ce que Task View dans Windows 10 et comment l'utiliser

• Comment épingler à Start Menu dans Windows 11

• Comment utiliser Action Center notifications de Windows 10

• Le Windows 10 Timeline et comment tirer le meilleur parti de celui-ci

• Comment commencer à utiliser Cortana dans Windows 11 ou Windows 10

• Comment utiliser plusieurs ordinateurs de bureau dans Windows 10: Tout ce que vous avez besoin de savoir

• Comment configurer et utiliser des dossiers de travail dans Windows 8.1

• 7 façons de minimiser et de maximiser les applications dans Windows 10

• Comment personnaliser ou désactiver la recherche avec Bing dans Windows 8.1