Utilisez-vous votre Mac pour taper dans plusieurs langues ? Peut-être que la disposition de votre clavier^{(keyboard layout)} ne correspond pas à la langue d'affichage que vous avez choisie, ou peut-être recherchez-vous simplement une autre disposition de saisie^{(input layout)} plus confortable pour votre langue préférée. Quoi qu'il en soit, modifier la disposition de saisie du clavier^{(keyboard input layout)} sur votre Mac peut être utile, en particulier lorsque vous devez utiliser des caractères spéciaux pour la langue de votre choix. Comme la plupart des systèmes d'exploitation, MAC OS prend en charge plusieurs langues et leurs sources d'entrée acceptées. Dans ce guide, nous vous montrons comment changer la langue de saisie de votre clavier^{(keyboard input language)} et trouver la disposition qui vous convient le mieux :

REMARQUE :^(NOTE:) pour ce didacticiel, nous avons modifié la langue de saisie du clavier de l' ^{(keyboard input language)}anglais^(English) à l'espagnol sur MacOS Mojave . Les étapes sont les mêmes pour passer à la langue de votre choix, y compris le chinois, l'allemand, l' arabe ou l'hindou^{(Arabic or Hindu)} , ou si vous préférez simplement une disposition différente pour votre langue principale.

Étape 1. Ouvrez les Préférences Système

Il existe plusieurs façons d'ouvrir les Préférences Système^{(System Preferences)} , mais l'une des plus simples consiste à y accéder à partir du menu Apple^{(Apple menu)} dans le coin supérieur gauche^{(left corner)} de votre écran. Cliquez sur^(Click) le logo Apple^{(Apple logo)} , puis sur Préférences Système^{(System Preferences)} .

Étape 2. Allez au clavier

Dans la fenêtre Préférences système^{(System Preferences)} , cliquez sur l' option Clavier .^(Keyboard)

Étape 3^{(Step 3)} . Choisissez l' onglet Sources d'entrée^{(Input Sources tab)}

La fenêtre Clavier comporte plusieurs onglets. ^(Keyboard)Cliquez sur l' onglet Sources d'entrée^{(Input Sources)} en haut de la fenêtre.

Étape 4. Ajouter une nouvelle source d'entrée

Dans l' onglet Sources d'entrée , cliquez sur le bouton ^{(Input Sources)}+ (Add) en bas à gauche pour commencer à ajouter une nouvelle source d'entrée^{(input source)} pour votre clavier.

Étape 5^{(Step 5)} . Trouvez^(Find) et ajoutez la disposition de clavier^{(keyboard layout)} souhaitée dans la langue de votre choix

Cliquez sur le bouton + (Add) pour ouvrir une fenêtre contextuelle, affichant une liste alphabétique de toutes les langues disponibles sur le côté gauche et les sources de saisie au clavier correspondantes sur la droite.^{(keyboard input)}

Vous pouvez soit faire défiler vers le bas pour trouver la langue souhaitée, soit utiliser le champ de recherche^(Search) en bas de la liste. Dans notre cas, une fois que nous avons sélectionné Espagnol^(Spanish) , nous voyons deux sources d'entrée^{(input source)} disponibles sur le côté droit. Cliquer sur chaque source d'entrée^{(input source)} affiche un aperçu de la disposition du clavier^{(keyboard layout)} correspondante en dessous, vous permettant de choisir la disposition la plus confortable pour vous. Une fois que vous avez décidé d'une disposition de clavier^{(keyboard layout)} et effectué votre sélection, cliquez sur le bouton Ajouter^(Add) .

CONSEIL :^(TIP:) Vous pouvez sélectionner et ajouter plusieurs dispositions pour la même langue en même temps, en maintenant la touche Commande (⌘)^{(Command (⌘))} enfoncée et en cliquant sur le nom des dispositions de clavier que vous souhaitez ajouter.

Étape 6^{(Step 6)} . Basculer entre les langues et les dispositions du clavier à l'aide de la barre de menus^{(menu bar)}

Après avoir ajouté la disposition de clavier^{(keyboard layout)} de votre choix, vous revenez à l' onglet Sources d'entrée^{(Input Sources)} dans la fenêtre Clavier . ^(Keyboard)La disposition de la langue^{(language layout)} que vous avez sélectionnée (dans notre cas, espagnol - ISO^{(Spanish - ISO)} ) est ajoutée en haut de la liste sur le côté gauche. Assurez^(Make) -vous que l'option « Afficher le menu de saisie dans la barre de menus »^{(Show Input menu in menu bar")} en bas est cochée.

Au moment où vous cochez la case mentionnée précédemment, le menu de saisie^{(Input menu)} du clavier apparaît dans la partie supérieure droite de votre écran, près de l'horloge. Cliquer dessus vous permet de basculer entre les dispositions de clavier disponibles et de sélectionner une autre langue pour votre clavier, en cliquant sur son nom.

Une fois qu'une disposition de langue^{(language layout)} est choisie dans la barre de menus^{(menu bar)} , l' icône du menu d'entrée^{(Input menu)} change. Il affiche le drapeau correspondant et le nom de la source d'entrée^{(flag and input source name)} et vous permet de voir quelle est la langue actuelle de votre clavier^{(keyboard language)} . Si vous choisissez " Masquer le nom de la source d'entrée^{(Hide Input Source Name,)} ", seul le drapeau est affiché dans votre barre de menus^{(menu bar)} , ce qui facilite la tâche de ceux d'entre nous qui aiment éviter l' encombrement de la barre^{(bar clutter)} de menus .

CONSEIL :^(TIP:) Si vous souhaitez modifier la langue d'affichage^{(display language)} utilisée par votre Mac , vous devez lire : Changez la langue d'affichage^{(display language)} de votre Mac de l'anglais^(English) à une autre langue.

Bonus : comment basculer entre les langues et les dispositions du clavier à l'aide de raccourcis clavier

Si vous préférez utiliser des raccourcis clavier pour basculer entre les langues et les mises en page, accédez à l' onglet Raccourcis dans la fenêtre ^(Shortcuts)Clavier^(Keyboard) après avoir ajouté votre langue et sélectionnez ^{(language and select)} Sources^{(Input Sources)} d'entrée dans la liste de gauche. Cela révèle les raccourcis clavier par défaut^{(default keyboard)} pour passer à la source d'entrée^{(input source)} suivante et précédente .

Cochez la case à côté de l' option de raccourci^{(shortcut option)} que vous préférez ou gardez les deux cochées. Appuyez sur la séquence de touches correspondante pour basculer entre les dispositions de langue déjà ajoutées.

Dans quelles langues tapez-vous sur votre Mac ?

Si vous êtes resté avec nous et que vous avez lu tout le tutoriel, merci ! Nous sommes conscients que la durée d'attention^{(attention span)} de la personne habituelle se raccourcit, alors nous l'apprécions. Avant de nous fermer, indiquez-nous les langues que vous utilisez pour taper lorsque vous travaillez sur votre Mac . Nous sommes curieux de savoir si nous avons aussi beaucoup de lecteurs hispanophones. 🙂

How to change the keyboard input language on your Mac

Do you use your Mac to type іn more than one language? Perhaps your keyboard layout dоes not match your chosen disрlay language, or maybe you are јust looking for another more comfortable input layout for your preferrеd language. Either way, changing the keyboard input layout оn your Mac сan be υseful, especially whеn you need to υѕe speciаl characters fоr the language of yоur choice. Like most operating sуstems, MAC OS supports multiple languages аnd their accepted іnput sources. In this guide, we show you how to chаnge уour keyboard input language and find the layout that suits you best:

NOTE: For this tutorial, we changed the keyboard input language from English to Spanish on MacOS Mojave. The steps are the same for changing to any keyboard language you want, including Chinese, German, Arabic or Hindu, or if you just prefer a different layout for your primary language.

Step 1. Open System Preferences

There is more than one way to open System Preferences, but one of the simplest is to access it from the Apple menu on the top left corner of your screen. Click the Apple logo, and then System Preferences.

Step 2. Go to Keyboard

In the System Preferences window, click the Keyboard option.

Step 3. Choose the Input Sources tab

The Keyboard window has several tabs. Click the Input Sources tab at the top of the window.

Step 4. Add a new input source

In the Input Sources tab, click the + (Add) button on the bottom left to start adding a new input source for your keyboard.

Step 5. Find and add your desired keyboard layout in the language of your choice

Clicking on the + (Add) button prompts a pop-up window to open, displaying an alphabetized list of all the available languages on the left-hand side and the corresponding keyboard input sources on the right.

You can either scroll down to find your desired language or use the Search field at the bottom of the list. In our case, once we select Spanish, we see two available input sources on the right-hand side. Clicking on each input source displays a corresponding keyboard layout preview under it, allowing you to choose the one most comfortable layout for you. Once you decide on a keyboard layout and make your selection, click the Add button.

TIP: You can select and add multiple layouts for the same language at the same time, by holding down the Command (⌘) key, and clicking on the name of the keyboard layouts that you want to add.

Step 6. Switch between keyboard languages and layouts using the menu bar

After adding the keyboard layout of your choice, you are returned to the Input Sources tab in the Keyboard window. The language layout that you selected (in our case, Spanish - ISO) is added at the top of the list on the left-hand side. Make sure the "Show Input menu in menu bar" option at the bottom is checked.

The moment you check the box we mentioned earlier, the keyboard Input menu appears in the upper right section of your screen, by the clock. Clicking it allows you to switch between the available keyboard layouts and select another language for your keyboard, by clicking on its name.

Once a language layout is chosen from the menu bar, the Input menu icon changes. It displays the corresponding flag and input source name and allows you to see what your current keyboard language is. If you choose "Hide Input Source Name," only the flag is displayed in your menu bar, making it easier for those of us who like to avoid menu bar clutter.

TIP: If you are interested in changing the display language used by your Mac, you should read: Change the display language on your Mac from English to another language.

Bonus: How to switch between keyboard languages and layouts using keyboard shortcuts

If you prefer using keyboard shortcuts to switch between the languages and layouts, go to the Shortcuts tab in the Keyboard window after you add your language and select Input Sources from the list on the left. This reveals the default keyboard shortcuts to switch to the next and the previous input source.

Check the box next to the shortcut option you prefer or keep both checked. Pressing the corresponding key sequence now toggles between the already added language layouts.

In which languages do you type on your Mac?

If you stayed with us and read the entire tutorial, thank you! We are aware that the usual person's attention span grows shorter, so we appreciate it. Before closing us, tell us the languages that you use for typing when working on your Mac. We are curious whether we have lots of Spanish-speaking readers too. 🙂

Related posts

• Comment changer de langue sur Windows 10: Tout ce que vous avez besoin de savoir

• Comment changer la langue sur Windows 11

• Comment ajouter des horloges à la zone de notification de la barre des tâches dans Windows 10

• Traduire l'écran de connexion Windows dans votre langue locale

• Comment épingler l'heure de plusieurs villes dans le menu Démarrer de Windows 10

• Comment utiliser et désactiver les alarmes dans Windows 10

• Où sont des captures d'écran enregistrées? Change leur emplacement dans Windows 10

• Comment changer la langue de saisie du clavier dans Windows 7

• Comment utiliser le minuteur Windows 10

• Comment changer la langue Netflix (7 façons)

• Comment changer la langue sur Steam: tout ce que vous avez besoin de savoir

• Comment changer le keyboard language sur Windows 10

• Arrêter la correction automatique et les sons du clavier lors de la frappe sur une tablette Windows 8.1

• 5 choses que vous pouvez faire avec le Windows 11 Clock app

• Comment définir des minuteries et des alarmes à l'aide de Cortana dans Windows 10

• Installer et passer à une nouvelle langue d'affichage dans Windows 7 avec Vistalizator

• 2 façons de changer la langue utilisée par Cortana dans Windows 10

• Comment définir votre emplacement Windows 10 pour les applications et pourquoi est-ce utile ?

• Comment se connecter à Windows 10 avec un PIN? Comment changer le login PIN?

• Comment utiliser Hot Corners sur un Mac : tout ce que vous devez savoir