Environ la moitié de la population mondiale est bilingue, donc savoir comment changer la langue du clavier sur Windows 10 est important pour de nombreux utilisateurs. De plus, vous souhaiterez peut-être une disposition de clavier d'ordinateur confortable et vous permettant de taper plus rapidement dans la langue de saisie choisie. Ce guide explique comment ajouter une langue au clavier et comment basculer entre les claviers dans Windows 10 , y compris des détails sur les raccourcis clavier utilisés pour modifier les dispositions et les langues. Nous utilisons une disposition de clavier espagnol pour vous montrer comment procéder, mais les étapes sont les mêmes si vous avez besoin d'une disposition de clavier russe, d'une disposition de clavier coréen ou de toute autre langue de clavier dans Windows 10 . Il y a beaucoup à couvrir, alors commençons :

REMARQUE :^(NOTE:) ce didacticiel a été créé à l'aide de la mise à jour d' octobre 2020 de Windows 10^{(Windows 10 October 2020 Update)} . Pour savoir quelle version vous avez installée, lisez notre guide sur Comment vérifier la version de Windows 10, la version du système d'exploitation, l'édition ou le type^{(How to check the Windows 10 version, OS build, edition, or type)} .

Comment ajouter une langue au clavier dans Windows 10

Lorsque vous installez Windows 10^{(install Windows 10)} sur votre ordinateur ou appareil, vous êtes invité à choisir une disposition de clavier d'ordinateur. Cependant, si vous n'avez pas configuré le système d'exploitation vous-même, ou si vous souhaitez plus de langues de saisie, il est facile d'ajouter une langue de clavier à Windows 10 .

Tout d'abord, ouvrez l'application Paramètres^{(open the Settings app)} en appuyant sur Windows + I sur votre clavier, puis cliquez ou appuyez sur Heure et langue^{(Time & Language)} .

Dans les paramètres de ^(Settings)Windows 10 , accédez à Heure^(Time) et langue^(Language)

Dans la colonne de gauche, appuyez sur l' onglet Langue^(Language) , puis, à droite, recherchez sous Langues préférées la langue^{(Preferred languages)} de votre clavier Windows 10 souhaitée . La liste des langues préférées^{(Preferred languages)} affiche les langues installées sur votre appareil Windows 10. Si la langue de saisie souhaitée est déjà répertoriée ici, passez au chapitre suivant pour décider si vous souhaitez utiliser une disposition de clavier standard pour celle-ci. Cependant, si vous ne le trouvez pas dans la liste, cliquez ou appuyez sur l' option "Ajouter une langue" .^{(“Add a language”)}

Comment ajouter une autre langue au clavier dans Windows 10

Cela ouvre une liste alphabétique de toutes les langues disponibles dans Windows 10 . Vous pouvez le faire défiler, mais cela peut prendre trop de temps pour trouver la langue du clavier Windows 10 que vous souhaitez.^{(Windows 10)}

Vous pouvez changer la langue du clavier dans Windows 10 pour la plupart des options disponibles

Il est plus rapide de taper le nom de la langue du clavier Windows dont vous avez besoin - dans notre cas, ^(Windows)l'espagnol^(Spanish) . Pour certaines langues d'entrée, plusieurs versions sont disponibles, vous pouvez donc choisir celle spécifique à votre région ou à votre pays. Passez en revue les options disponibles, cliquez ou appuyez sur la langue du clavier Windows 10 souhaitée, puis appuyez sur Suivant^(Next) .

Sélectionnez la langue du clavier Windows souhaitée et appuyez sur Suivant

ASTUCE :^(TIP:) Lorsque vous ajoutez une langue de clavier à Windows 10 , à côté de certaines entrées, vous remarquerez peut-être jusqu'à quatre icônes, qui sont brièvement expliquées en bas de la fenêtre. Pour en savoir plus sur les modules linguistiques qui incluent ces fonctionnalités facultatives et sur leur pertinence, consultez notre guide sur la modification de la langue d'affichage dans Windows 10^{(our guide on changing the display language in Windows 10)} .

Sur la page "Installer les fonctionnalités de langue"^{(“Install language features”)} , vous pouvez voir les options disponibles pour la langue sélectionnée. Les "fonctionnalités linguistiques facultatives"^{(“Optional language features”)} que nous avons mentionnées ci-dessus occupent de l'espace sur votre disque dur. Sauf si vous en avez besoin, notre conseil est de les décocher. Cependant, la saisie de base^{(Basic typing)} doit être affichée sous "Fonctionnalités linguistiques requises"^{(“Required language features”)} si vous souhaitez ajouter la langue au clavier, alors assurez-vous qu'elle est là, puis cliquez ou appuyez sur Installer^(Install) .

Dans Windows 10 , ajoutez une langue de clavier en installant la saisie de base pour celle-ci^(Basic)

Le téléchargement et l'installation de la langue du clavier Windows 10 peuvent prendre quelques instants , mais vous pouvez ensuite la voir sur la page Paramètres de langue , sous ^(Language)Langues préférées^{(Preferred languages)} .

Dans Windows 10 , ajoutez une langue de clavier pour l'afficher sous Langues préférées^(Preferred)

L' icône de saisie de base ^{(Basic typing)} (abc) indique qu'elle est déjà ajoutée en tant que langue d'entrée dans Windows 10 . Cependant, avant d'expliquer comment changer la langue de votre clavier au fur et à mesure que vous tapez, définissons la disposition du clavier.

Comment ajouter une disposition de clavier pour votre langue de saisie

La disposition du clavier contrôle les lettres et les symboles affectés à chaque touche pour la langue sélectionnée. Bien que cela puisse ne pas sembler être un gros problème pour la plupart des utilisateurs, si vous devez taper beaucoup, une disposition de clavier confortable peut faire toute la différence. Dans les paramètres de langue^(Language) , appuyez sur l'une de vos langues de saisie pour afficher des boutons supplémentaires en dessous. Ensuite, cliquez ou tapez sur Options .

ASTUCE :^(TIP:) Vous pouvez également appuyer sur le bouton Supprimer^(Remove) à droite pour supprimer immédiatement la langue du clavier de Windows 10 .

Accéder aux options pour modifier la disposition du clavier de votre ordinateur

La section Claviers^(Keyboards) affiche la disposition actuelle pour la langue sélectionnée. Pour voir plus d'alternatives, cliquez ou appuyez sur le bouton "Ajouter un clavier"^{(“Add a keyboard”)} .

Pour une autre disposition de clavier, appuyez sur Ajouter^(Add) un clavier

Cela ouvre une fenêtre contextuelle, affichant en haut toutes les dispositions de clavier alternatives pour votre langue. Il existe plusieurs dispositions de clavier espagnol que vous pouvez utiliser dans Windows 10 , mais le nombre d'options dédiées dépend de votre langue de saisie. De plus^{(Furthermore)} , même si tous les choix affichés pour notre langue sont basés sur la disposition de clavier QWERTY classique , vous pouvez également rencontrer différentes configurations - par exemple, une disposition de clavier populaire pour les États-Unis est la disposition de clavier DVORAK . Cliquez^(Click) ou appuyez sur l'option souhaitée.

Choisissez la disposition du clavier espagnol que vous préférez dans Windows 10

La nouvelle configuration du clavier est immédiatement ajoutée dans la section Claviers^(Keyboards) , juste sous la disposition d'origine. À moins que vous ne sachiez exactement comment chacun d'eux fonctionne, nous vous recommandons de conserver les deux pour l'instant. Vous pouvez utiliser les instructions du chapitre suivant pour les tester et déterminer celle que vous préférez. Cependant, une fois que vous savez exactement ce que vous recherchez, vous pouvez cliquer ou appuyer sur la disposition du clavier que vous souhaitez supprimer et appuyer sur Supprimer^(Remove) .

Supprimer une disposition de clavier espagnol dans Windows 10

Comment basculer entre les claviers dans Windows 10

Vous disposez de plusieurs options pour modifier la langue du clavier dans Windows 10 quand vous le souhaitez. La plus évidente est la barre de langue Windows , facilement accessible depuis la barre d'état système ou la zone de notification^{(Notification area)} . Dès que vous ajoutez plus d'une langue de clavier, vous pouvez voir une nouvelle icône à côté de votre horloge, montrant une abréviation de votre langue de saisie actuelle - dans notre cas ENG pour l'anglais. Cliquez ou appuyez dessus.

Appuyez sur la nouvelle icône de langue abrégée pour afficher la barre de langue dans Windows 10

Cela ouvre la barre de langue de Windows 10 , qui affiche chaque disposition de clavier installée dans une liste. Cliquez^(Click) ou appuyez sur la langue de saisie que vous souhaitez utiliser.

Comment changer la langue du clavier dans Windows 10 en deux clics ou tapotements

La langue sélectionnée est maintenant active et la barre de langue de Windows se réduit. ^(Windows)L'icône change pour indiquer que nous utilisons actuellement la disposition du clavier espagnol.

La barre de langue de Windows 10 s'effondre, mais la langue de saisie s'affiche dans la barre d'état système

ASTUCE :^(TIP:) Si vous ne trouvez pas l'icône dans votre zone de notification^{(Notification area)} , vous pouvez facilement l'activer en lisant notre guide sur l'affichage des icônes dans la barre d'état système de Windows 10^{(our guide on showing icons in the Windows 10 system tray)} - assurez-vous simplement que l' icône système de l' indicateur d'entrée est activée.^{(Input Indicator)}

Vous pouvez également accéder à la barre de langue de Windows 10 à l'aide de trois raccourcis clavier.

Use Windows + Spacebar d'espace pour changer la langue ou la disposition du clavier

Appuyez sur Windows + Spacebar d'espace et la disposition de clavier suivante dans la liste devient active, affichant brièvement la barre de langue de Windows 10 .

Comment changer la langue du clavier en utilisant Win + Spacebar

Continuez ensuite à maintenir la touche Windows enfoncée et la barre de langue reste sur votre écran. Chaque fois que vous appuyez sur la barre^(Spacebar) d'espace , Windows 10 bascule entre les dispositions installées. Relâchez^(Release) les deux boutons lorsque vous avez fait votre choix. Alternativement, vous pouvez également abandonner la barre^(Spacebar) d'espace et, à la place, cliquer ou appuyer sur la langue de saisie souhaitée dans la barre de langue, tout en maintenant le bouton Windows enfoncé. La mise en page souhaitée est activée et la barre de langue de Windows 10 se réduit.^{(Windows 10)}

Use Left Alt + Shift pour changer la langue du clavier

Un autre raccourci pour changer la langue du clavier est Left Alt + Shift.

Le raccourci de changement de langue du clavier dans Windows 10

Vous pouvez utiliser ce raccourci exactement comme le premier, en maintenant la touche Alt gauche^{(Left Alt)} enfoncée tout en appuyant sur Maj^(Shift) pour passer de la langue de saisie active à la suivante. Cependant, gardez à l'esprit que vous ne pouvez changer que la langue de saisie, pas la disposition du clavier. Ainsi, si vous avez ajouté plusieurs dispositions pour la même langue, ce raccourci clavier ne peut passer qu'à la dernière disposition de clavier utilisée, ignorant complètement les autres. Cependant, vous pouvez également cliquer ou appuyer sur n'importe quelle option affichée dans la barre de langue pour l'activer, comme expliqué ci-dessus.

Use Ctrl + Shift pour modifier la disposition du clavier pour une langue

Le dernier raccourci clavier que vous pouvez utiliser est Ctrl + Shift .

Le raccourci clavier pour changer de disposition

Le moins populaire des trois, ce raccourci ne fonctionne que pour changer entre les dispositions de clavier installées pour la même langue. Vous pouvez l'utiliser comme les deux autres (vous maintenez Ctrl et appuyez sur Maj^(Shift) pour basculer), mais cela ne fera rien à moins que vous n'ayez ajouté plusieurs dispositions pour la même langue de clavier Windows , et que l'une d'entre elles soit active.

Pour clarifier, dans l'image ci-dessous, vous pouvez utiliser ce raccourci uniquement pour basculer entre les deux dispositions de clavier en bas. De plus, l'un d'eux doit être actif dans la barre d'état système, sinon rien ne se passe.

Use Ctrl + Shift pour passer à l'autre disposition du clavier espagnol

ASTUCE :^(TIP:) Si vous n'êtes pas satisfait des raccourcis clavier par défaut de ce chapitre, vous pouvez modifier les deux derniers. En plus de cela, vous pouvez également ajouter des raccourcis clavier dédiés pour les mises en page que vous utilisez le plus, comme indiqué dans notre guide sur Comment changer le raccourci de langue du clavier dans Windows 10^{(How to change the keyboard language shortcut in Windows 10)} .

Combien de langues et de dispositions de saisie au clavier utilisez-vous ?

Parce que j'écris chaque guide en deux langues, il est essentiel de savoir comment changer la langue de mon clavier le plus rapidement possible dans Windows 10 . J'espère que vous utiliserez les astuces et conseils de cet article pour faciliter la saisie, quelle que soit la disposition du clavier ou la langue que vous utilisez. Avant de fermer ce guide, je suis curieux de savoir quelles langues de saisie au clavier vous avez ajoutées sur votre ordinateur ou appareil Windows 10 . Utilisez-vous la disposition du clavier allemand ou une disposition moins populaire, comme la disposition du clavier japonais ? Combien de dispositions de clavier et de langues de saisie utilisez-vous actuellement dans Windows 10 ? Laissez votre histoire dans les commentaires.

How to change the keyboard language on Windows 10 -

Approximatelу half of the world population is bilingual, so knowing how to change the keyboard language on Windows 10 is important to many υsers. Furthermore, you may want а computer kеyboard layout that’s comfortable and helpѕ you tуpe faster in the chosen input language. This guide illustrates how to add a language to keyboard and how to switch between keyboards in Windоws 10, including details on the kеyboard shortcuts used to change layouts and languages. We use a Spanish keyboard layout to ѕhow you how it’s done, but the steps are the same if you need a Russian kеyboard layout, a Korean keyboard layоut, or any other keyboard languagе in Windows 10. Thеre’s a lot to cover, so let’s get started:

NOTE: This tutorial was created using Windows 10 October 2020 Update. To find out which version you have installed, read our guide on How to check the Windows 10 version, OS build, edition, or type.

How to add a language to keyboard in Windows 10

When you install Windows 10 on your computer or device, you are prompted to choose a computer keyboard layout. However, if you didn’t configure the operating system yourself, or if you want more input languages, it’s easy to add a keyboard language to Windows 10.

First, open the Settings app by pressing Windows + I on your keyboard, and then click or tap on Time & Language.

In Windows 10 Settings, access Time & Language

From the left column, press on the Language tab, and then, on the right, look under Preferred languages for your desired Windows 10 keyboard language. The Preferred languages list shows the languages installed on your Windows 10 device. If the input language you want is already listed here, skip to the next chapter to decide if you want to use a standard keyboard layout for it. However, if you can’t find it in the list, click or tap on the “Add a language” option.

How to add another language to keyboard in Windows 10

This opens an alphabetical list of all the languages available in Windows 10. You can scroll through it, but it might take too long to find the Windows 10 keyboard language you want.

You can change the keyboard language in Windows 10 to most of the available options

It’s faster to type the name of the Windows keyboard language you need - in our case, Spanish. For some input languages, there are more versions available, so you can choose the one specific to your region or country. Review the available options, click or tap on the Windows 10 keyboard language you want, and then press Next.

Select your desired Windows keyboard language and press Next

TIP: When you add a keyboard language to Windows 10, next to some entries, you might notice up to four icons, which are briefly explained at the bottom of the window. To learn more about the language packs that include these optional features and how they’re relevant, check out our guide on changing the display language in Windows 10.

On the “Install language features” page, you can see the available options for the selected language. The “Optional language features” we mentioned above take up space on your hard drive. Unless you need them, our advice is to uncheck them. However, Basic typing must be displayed under “Required language features” if you want to add the language to keyboard, so make sure it’s there, and then click or tap on Install.

In Windows 10, add a keyboard language by installing Basic typing for it

It might take a few moments for the Windows 10 keyboard language to download and install, but you can then see it on the Language settings page, under Preferred languages.

In Windows 10, add a keyboard language to display it under Preferred languages

The Basic typing (abc) icon indicates it’s already added as an input language in Windows 10. However, before we explain how to change your keyboard language as you type, let’s set the keyboard layout.

How to add a keyboard layout for your input language

The keyboard layout controls which letters and symbols are assigned to each key for the selected language. While this might not seem like a big deal to most users, if you need to type a lot, a comfortable keyboard layout can make all the difference. In the Language settings, press on one of your input languages to reveal additional buttons under it. Then, click or tap on Options.

TIP: You can also press the Remove button on the right to immediately remove the keyboard language from Windows 10.

Access Options to change your computer keyboard layout

The Keyboards section displays the current layout for the selected language. To see more alternatives, click or tap on the “Add a keyboard” button.

For another keyboard layout, press Add a keyboard

This opens a pop-up window, displaying any alternative keyboard layouts for your language at the top. There is more than one Spanish keyboard layout you can use in Windows 10, but the number of dedicated options depends on your input language. Furthermore, even if all the choices shown for our language are based on the classic QWERTY keyboard layout, you might also come across different setups - e.g., a popular keyboard layout for US is the DVORAK keyboard layout. Click or tap on the option you want.

Choose the Spanish keyboard layout you prefer in Windows 10

The new keyboard setup is immediately added in the Keyboards section, right under the original layout. Unless you know exactly how each of them works, we recommend keeping both for now. You can use the instructions in the next chapter to test them out and figure out which one you like best. However, once you know exactly what you’re looking for, you can click or tap on the keyboard layout you want to delete and press Remove.

Remove a Spanish keyboard layout in Windows 10

How to switch between keyboards in Windows 10

You get more than one option for changing the keyboard language in Windows 10 whenever you want. The most obvious is the Windows language bar, easily accessed from the system tray or Notification area. As soon as you add more than one keyboard language, you can see a new icon next to your clock, showing an abbreviation of your current input language - in our case ENG for English. Click or tap on it.

Press on the new abbreviated language icon to reveal the language bar in Windows 10

This opens the Windows 10 language bar, which shows every installed keyboard layout in a list. Click or tap on the input language you want to use.

How to change the keyboard language in Windows 10 with two clicks or taps

The selected language is now active, and the Windows language bar collapses. The icon changes to reflect we’re currently using the Spanish keyboard layout.

The language bar in Windows 10 collapses, but the input language is shown in the system tray

TIP: If you can’t find the icon in your Notification area, you can easily enable it by reading our guide on showing icons in the Windows 10 system tray - just make sure the Input Indicator system icon is on.

You can also access the Windows 10 language bar using three keyboard shortcuts.

Use Windows + Spacebar to change the keyboard language or layout

Press Windows + Spacebar, and the next keyboard layout in the list becomes active, briefly displaying the Windows 10 language bar.

How to change the language on keyboard using Win + Spacebar

Continue to hold down the Windows key afterward, and the language bar remains on your screen. Each time you press Spacebar, Windows 10 switches between the installed layouts. Release both buttons when you’ve made your choice. Alternatively, you can also abandon the Spacebar and, instead, click or tap on the input language you want from the language bar, while holding down the Windows button. Your desired layout is activated, and the Windows 10 language bar collapses.

Use Left Alt + Shift to change the keyboard language

Another shortcut to change the keyboard language is Left Alt + Shift.

The change keyboard language shortcut in Windows 10

You can use this shortcut precisely like the first one, by pressing-and-holding the Left Alt key while hitting Shift to switch the active input language to the next one. However, keep in mind that you can only switch the input language, not the keyboard layout. So, if you added multiple layouts for the same language, this keyboard shortcut can only change to the last keyboard layout used, completely ignoring the other one(s). However, you can also click or tap on any option displayed in the language bar to activate it, as explained above.

Use Ctrl + Shift to change the keyboard layout for a language

The last keyboard shortcut you can use is Ctrl + Shift.

The keyboard shortcut to switch the layout

The least popular of the three, this shortcut only works for changing between the keyboard layouts installed for the same language. You can use it just like the other two (you hold Ctrl and press Shift to switch), but it won’t do anything unless you have multiple layouts added for the same Windows keyboard language, and one of them is active.

To clarify, in the image below, you can use this shortcut only to switch between the two keyboard layouts at the bottom. Furthermore, one of them has to be active in the system tray, or nothing happens.

Use Ctrl + Shift to change to the other Spanish keyboard layout

TIP: If you’re not happy with the default keyboard shortcuts in this chapter, you can modify the last two. On top of that, you can also add dedicated hotkeys for the layouts you use the most, as shown in our guide on How to change the keyboard language shortcut in Windows 10.

How many keyboard input languages and layouts do you use?

Because I write every guide in two languages, it’s essential to know how to change my keyboard language as fast as possible in Windows 10. I hope you use the tricks and tips in this article to make typing comfortable, no matter what keyboard layout or language you’re using. Before you close this guide, I’m curious which keyboard input languages you added on your Windows 10 computer or device. Are you using the German keyboard layout or one that’s less-popular, like the Japanese keyboard layout? How many keyboard layouts and input languages are you currently using in Windows 10? Leave your story in the comments.

Related posts

• Comment changer de langue sur Windows 10: Tout ce que vous avez besoin de savoir

• Comment changer le keyboard language shortcut dans Windows 10

• Comment utiliser et désactiver les alarmes dans Windows 10

• 2 façons de changer la langue utilisée par Cortana dans Windows 10

• Comment ajouter des horloges à la zone de notification de la barre des tâches dans Windows 10

• 6 façons de montrer le Windows 10 Desktop: tout ce que vous avez besoin de savoir

• Installer et passer à une nouvelle langue d'affichage dans Windows 7 Home & Pro

• Comment utiliser Check Disk (CHKDSK) pour tester et corriger des erreurs de disque dur dans Windows 10

• Comment utiliser et configurer les heures silencieuses dans Windows 10 Mobile

• Comment désinstaller une langue d'affichage de Windows 7 avec Vistalizator

• Pourquoi mon écran est-il noir et blanc? Fix Ce problème dans Windows 10!

• Comment modifier l'affichage des dates, des heures, des devises et des mesures

• Comment installer et activer une nouvelle langue d'affichage dans Windows 8

• Comment changer de langue dans Firefox sur Windows and Mac

• Qu'est-ce que Task View dans Windows 10 et comment l'utiliser

• Comment afficher l'heure dans plusieurs pays, dans Windows 10

• Comment rétrograder Windows 11 et rouler à Windows 10

• Comment commencer Windows 10 en sécurité Mode avec Networking

• Comment vérifier la version Windows 10, OS build, Edition ou Type

• 7 façons de minimiser et de maximiser les applications dans Windows 10